聯合新聞網: http://mag.udn.com/mag/campus/storypage.jsp?f_ART_ID=235049

【作者╱廖柏森，本文選自眾文圖書之《英文研究論文發表─口語報告指引》】

學術口語報告的架構基本上和文章寫作一樣都可以分為三大部分：1.前言（introduction）、2.本文（Body）、3.結語（Conclusion）。如果拿研究論文寫作的結構來比較，口語報告的前言等於是論文寫作的緒論（Introduction），本文較接近論文的文獻探討（Literature Review）、研究方法（Research Methods）和研究結果（Research Results），而結語就好比是論文的結論（Conclusion）。兩者的內容和組織大同小異，只是口語和書面語的表達媒介各有特性和傳播效果。

1.前言

前言主要用以介紹整個報告的主題目的和架構，引起觀眾的興趣或注意，並讓他們了解這個主題為什麼很重要。還可以再細分為開場白（opening）和議程（agenda）兩個階段，今日轉載單元將介紹開場白，明日再就議程說明。

開場白

開場時講者首先要宣布報告即將開始，也可以用打招呼（greeting）的方式引起觀眾的注意以準備聆聽報告。之後講者再致歡迎辭（welcoming remarks）、簡單地自我介紹（brief self-introduction），包括自己的名字、職稱和代表的學校或機構，以及表達自己參與這個會議的喜悅情緒。常用的句型如下：

打招呼宣布開始報告

■Good morning/ afternoon, ladies and gentlemen.

早安╱午安，各位先生╱女士。

■Good morning to you all.

各位早安。

■Perhaps we should begin the presentation.

也許我們應該開始報告了。

致歡迎辭

■Welcome to my presentation.

歡迎來參加我的報告。

■Thank you for your time this morning.

感謝各位上午撥空出席。

■Thank you for your interest in my presentation.

感謝各位對我的報告有興趣。

自我介紹

■My name’s Posen Liao. I am currently an Associate Professor at National Taiwan Normal University.

我的名字是廖柏森，目前是國立臺灣師範大學的副教授。

■I’m Liwen Tan, a Ph.D. student from National Chiao Tung University in Taiwan.

我叫譚麗雯，是來自台灣國立交通大學的博士生。

表達參與會議的喜悅

■I appreciate the opportunity to be here with you today.

我很高興今天有這個機會與大家一同出席。

■I’m very pleased to present our research results to you today.

今天我非常高興能向各位介紹我們的研究結果。

■My English is limited. I’d appreciate your patience with my accent.

我的英語能力有限，感謝各位容忍我的口音。

句型練習

以下請讀者自行填入空格練習：

1. Welcome and thank you for____________.

歡迎並感謝各位……。

2. My name is____________. I’m the director of____________（機構名）.

我的名字是……。我是……（機構名）的主任。

3. I’m honored to have this opportunity to address you at____________.

我很榮幸有這個機會在……向各位報告。

開場白範例

Erm...Good morning, ladies and gentlemen. It’s about time to begin this session of presentation. Thank you all for coming. I’m glad to see you here. My name’s Posen Liao. I am currently an Associate Professor at National Taiwan Normal University in Taiwan. It’s my pleasure to be here to share with you my research findings.

嗯，各位女士先生早安，我們差不多要開始這個時段的報告了。謝謝各位的參與，很高興跟各位見面。我的名字叫廖柏森，目前是國立台灣師範大學的副教授。非常高興能夠到這裡與名位分享我的研究結果。

※延伸閱讀》

．連載╱廖柏森︰大學應加強研究生英文學術口語訓練

．英文研究論文發表─口語報告指引》贈書活動