廖柏森

當我們完成論文本文後，必須於篇後列舉書目，加上References，以註明所有引用文獻資料的來源。一方面方便讀者根據書目找到資料，另方面也表示對原作者的尊重。但因學科領域的不同，對於參考書目格式的寫法也有異。本文以學界普遍使用的APA格式為例，它是由美國心理學會 (American Psychological Association) 編定，主要是用在心理學、教育學、商學、經濟學與社會科學等相關研究領域。其它學科領域有其自行規定的格式，寫作者必須注意遵循。其實每種格式的文獻條目寫法大同小異，只要掌握好某種格式的規定，要轉換至其他格式的寫法也相當容易。 

以下簡單介紹APA目前最新版本（第七版）中部分書目的寫法： 

l   書籍範例

Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: What every teacher should know.    Newbury House.

說明：先寫作者姓氏 (last name) Oxford，加逗號，再寫作者名 (first name) 的首字母R（不寫全名），加句號，和中間名 (middle name) 的首字母L，加句號。接著於括號內寫著作出版年份 (1990)，加句號。再用斜體寫書名Language learning strategies: What every teacher should know，接句號。最後寫出版社名稱 Newbury House。而除第一行外，第二行之後都要縮排0.5英吋（空4個字元）。 

l   期刊論文範例

Chamot, A. U., & Küpper, L. (1989). Learning strategies in foreign language instruction. Foreign Language Annals, 22(4), 13-24. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1989.tb03138.x

說明：先寫第一作者姓氏Chamot，加逗號，再寫作者名的首字母A，加句號，和中間名的首字母U，加句號，再加逗號，再接 & (表示 and)。接著寫第二作者姓氏Küpper，加逗號，再寫作者名的首字母L，加句號。接著於括號內寫出版年份 (1989)，加句號。再寫文章標題 Learning strategies in foreign language instruction，加句號。再用斜體寫期刊名稱 Foreign Language Annals，加逗號，寫卷數 (volume number) 22，再於括號內寫期數 (issue number) (4)，加逗號。再寫起迄頁碼 (page number) 13-24，加句號。最後附上該論文的 DOI (Digital Object Identifier) 或 URL網址，如果該論文沒有DOI或 URL則免附。 

l   研討會論文範例

Chang, C. S. & Liao, P. (2022). EAP learning support for bilingual university students: Learning needs and tutoring strategies [Paper presentation]. International Conference on English Medium Instruction (EMI) in Higher Education, Taipei, Taiwan.

說明：先寫第一作者姓氏Chang，加逗號，再寫作者名的首字母C，加句號，和中間名的首字母S，加句號，再加逗號，再接 &。接著寫第二作者姓氏Liao，加逗號，再寫作者名的首字母P，加句號。接著括號內寫研討會年份 (2022)，加句號。再用斜體寫標題 EAP learning support for bilingual university students: Learning needs and tutoring strategies，之後於方括號內註明這是論文發表 [Paper presentation]，後加句號。最後寫會議名稱 International Conference on English Medium Instruction (EMI) in Higher Education和會議地點Taipei, Taiwan。 

l   學位論文範例

Tan, L. (2013). Taiwanese university students’ use of translation as a strategy to learn English [Unpublished doctoral dissertation]. National Taiwan Normal University. 

說明：先寫作者姓氏 Tan，加逗號，再寫作者名的首字母 L，加句號。接著於括號內寫著作年份 (2013)，加句號。再用斜體寫論文名稱 Taiwanese university students’ use of translation as a strategy to learn English，之後於方括號內註明這是未出版之博士論文 [Unpublished doctoral dissertation]，後加句號。最後寫授予學位機構名稱 National Taiwan Normal University。 

上文只簡介了書籍、期刊論文、研討會論文和學位論文四種文獻的部分寫法，其他書目格式的詳盡資訊請參閱APA第七版的專書 Publication Manual of the American Psychological Association (2020)，或上網查詢美國普渡大學線上寫作實驗室 (Purdue Online Writing Lab) 提供的APA格式資訊，網址為 https://owl.purdue.edu/owl/research_and_citation/apa_style/apa_style_introduction.html。 

*參考資料：

廖柏森（2019）。《英文研究論文寫作：關鍵句指引》（第四版）。眾文。

American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7th ed.).