·          2009-10-02 新聞速報 【中央社】

    　全球各國面臨金融風暴引發的經濟衰退大都端出刺激經濟方案，與此同時也提出「綠色復甦」計畫。北京專家說，有些國家可能會實現綠色復甦計畫，但這個概念對中國卻是「陷阱」。

    　綠色復甦的關鍵在於透過對新技術、新能源及環保等領域的投入，推動短期的經濟復甦，進一步培育未來經濟成長的基礎。

    　中國人民大學經濟學院副院長劉元春日前在人大舉行的經濟論壇中表示，「美國可能會實現綠色復甦，但這可能會成為中國的問題。」

    　北京財經網報導，劉元春說，「綠色復甦這個概念，對中國來講是一個『陷阱』。」

    　報導表示，綠色復甦的概念最先由美國提出，最大的體現是美國7800億美元的刺激計畫。這項計畫中接近30%的資金用於新能源以及環保治理。

    　而中國目前的刺激計畫也希望透過新能源、新技術的發展和創新，走出短期的經濟下滑以及培育長期的成長。

    　但劉元春調查研究發現，中國大陸一些地方建設項急於實現，卻缺乏有力的技術支撐與保障，例如風能行業面臨設備製造嚴重超量及產能過剩的問題。

    　劉元春不認為中國大陸僅透過大規模投入到新能源、新技術及相關的綠色行業，就能找到短期治理和中長期成長的契合點。

    　他表示，「綠色復甦的本質是後工業化社會在危機時進行危機治理的一種新模式。」但現階段的中國正處於工業化中期階段，已開發國家用後工業化社會的目標和治理模式要求其他國家配合的做法會出現很多問題。

    　劉元春強調，任何技術性變革，不僅由技術需求拉動，更重要的是由技術供給推動。即使對技術的需求一直存在，但是技術供給依然遵循自有的規律發展，「不能一廂情願地認為，一次大危機就會孕育出一種大技術的爆發。」

    　他說，如果大陸不能在戰略上重視技術變遷週期以及整個發展階段，不能重視一些傳統比較優勢的真正價值，而簡單地向後工業社會的標準靠攏，必然要面對日本技術史上所發生的系列問題。