字體:小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/12 12:46:07瀏覽818|回應0|推薦29 | |
又見到她了。 「我要魚丸、包心菜、還有凍豆腐。」 固定的時間,固定的菜單,等待的時候,她總是習慣性的偏著頭,讓及肩的直髮垂向心口,只差一點距離就能觸到心頭。 就像和他之間的關係。 他是個在巷口擺滷味攤的小販,她是位領高薪的上班族,或者認真鑽研學問的大學生,或者..... 他其實不知道她是做什麼的,因為一直不敢問。兩人的交流只有「魚丸、包心菜、凍豆腐」「收您100元,謝謝。」 因為擺攤的地點好,他總是忙碌的低著頭,手上至少要同時擺弄三、四個大網杓,雖然只是小吃,還是要注意火候,太過或者不及都不行,客人吃出問題,下次就不會再來,景氣不好,經不得損失。所以他的視線永遠只在手上的網杓,客人遞上的鈔票,自己的錢筒之間來回,至於客人的面貌,那不是他費心的地方。 但是為什麼自己的目光會看向她?這一件事情至今也不明白,也許只能歸究於緣分吧! 那一天晚上六點半,平時最忙碌的時段,巷口 命運於是決定了,她成為他第一位正眼面對的客人,在那一刻,他的心被莫名的敲動。 她是那樣嫻靜,點完自己要的東西以後,就偏著頭專注的看他把食材丟進網杓,沉進湯鍋。相比之下,那個抱著手機講不停的高中女生,多麼躁動;那個板著臉不停咂嘴撮牙的中年男子,是多麼粗俗;更不要提那個滿臉濃妝,一直嘮叨:「撈起來的時候小心點,不要沾到油喔!唉呀!你們的滷湯怎麼那麼油,下一次我不敢來買了!」的女子,雖然挑剔個沒完,但是每過幾天還是會來買一大袋滷味帶走。看看她點的東西,豬血糕、貢丸、雞腳、豆乾、滷大腸.....一點都不「清」,每一次還都要他多給一些辣油。 因為她專注的眼神,所以對她,他也多用了點心。 魚丸和凍豆腐先浸到湯裡,多煮一下吸飽了湯汁才好吃。包心菜最後才下去,稍微燙一燙就拿起來,這樣才脆,又爽口。 雖然只是街邊小吃,算不得大菜,但這是他專為她做的。 天氣漸漸冷了,而他遞給她的袋子,卻永遠是暖的。 也許有一天,他終於能夠鼓起勇氣,就當跟老客人之間的閒話家常,從天氣開始聊起,慢慢問起她的職業,問起她的心情,問她的名字,問她對他的印象、感覺,問兩個人有沒有可能..... 但是那樣的未來還很久遠,更可能,永遠不會發生。 如果說每個人都有一條專屬軌道,那麼他搭乘的列車,和她坐上的列車,一定是在不同的兩條平行軌道上,只是因為一次意外,才短暫交會,終有一天,彼此還是要各奔前程。 所以,他和她的對話一直只停留在「魚丸、包心菜、凍豆腐」「收您100元,謝謝。」;他和她的距離,在點菜的時候,隔著一個玻璃櫃,在付錢的時候,縮短到手掌上下交疊的 「其實這樣也沒什麼不好。」他安慰自己。 只要能夠這樣,像這樣有機會替她做一道滷味,專門為她用心做一道滷味,這樣就好了。畢竟,他只是一個擺滷味攤的小販,而她,則是一位領高薪的上班族,或者認真鑽研學問的大學生,或者..... 「老闆,為什麼每次你幫我做的時候,包心菜總是最後才放,跟別人不一樣?」柔軟的,帶著甜味的聲音問道。 像是作弊被老師抓到的小學生,他慌亂的抬起頭,攤子前其它的客人不知什麼時候都已散去,只剩下她一個,像小鳥一樣偏著頭,臉上帶著一抹微笑,靜靜的等待他的回答。 命運安排他們兩人邂逅,現在,緣分的列車要出發了嗎? 恰克與飛鳥 (CHAGE & ASKA) – -----めぐり逢い(邂逅) 作詞:ASUKA RYOU / 作曲:ASUKA RYOU この願い 誰かこの願い いつまでも 鍵が掛からない
いいさこの出逢い こんなめぐり逢い 今度ばかりは 僕も扉をくぐった 差し出す指に君は指でかえした
恋で泣かした人と 恋で泣かされた人 同じ罪を振り分けてもいいね いいね
この手離さない(ふたりは) 星の地図はない(迷わない) 言葉じゃもう 引き返せない
そして最後に(この瞳を) 許されるなら(終わるなら) 思い出すなら 最後に君がいい すべてにはぐれても ふたりひとつ
乗り遅れたバスを 見送る人を見よう ふたりここで 揺られながら どんなに暖めても 孵化りそこないの勇気がある 形にならない美しさは 夢から覚めれば切なくて
(乗り遅れたバスを)恋を (見送る人を見よう)渡ろう (ふたりここで)めぐり逢いに (揺られながら)ふたりここで
(乗り遅れたバスを)恋を (見送る人を見よう)渡ろう (ふたりここで)めぐり逢いに (揺られながら)ふたりここで
恋で泣かした人と 恋で泣かされた人 同じ罪を振り分けてもいいね いいね いいね
この願い 誰かこの願い いいさこの出逢い こんなめぐり逢い…
この願い 誰かこの願い いいさこの出逢い こんなめぐり逢い… *** 歌詞中譯 *** 誰能瞭解我心中對這份愛的渴望並幫助它實現? 這段戀情是永遠也不會正式展開的 但其實這樣也好 因為被命運所引導著我倆就如此地邂逅了 只是這次似乎是要為愛而傷 那時我伸出手去 而妳也輕輕地把手遞入了我手中 就算是因愛上妳而讓你哭泣的我和因愛上我而哭泣的妳 都必須背負著同樣的罪 這樣也沒什麼不好 沒有什麼不好 我不想放開妳的手(我們倆) 對於這段戀情而言並沒有地圖可用來遵循(都沒有猶豫) 他人的言語已無法改變我們心中對彼此的愛戀 如果說我的確擁有一段在最後能被寬恕的戀情(能被寬恕) 但還能不時常想起(雖然終究會結束) 那一定就是妳 妳是我最終的戀情 就算是被世俗所孤立 但我倆的心仍在一起 且讓我們就這樣地坐上那輛載著彼此心意的車 並轉身回望那些來不及搭上它的人們 相互依偎著 被命運搖晃著 可是雖然如此 在我們的胸中 卻又都同時懷抱著不管再如何孵化也沒法破殼而出的勇氣 這種失去形體的美麗戀情 讓人在夢醒之後更感到悲傷無奈 且讓我們就這樣地坐上那輛載著彼此心意的車(來走過) 並轉身回望那些來不及搭上它的人們(這段戀情) 相互依偎著(就這樣地邂逅了) 被命運搖晃著 就算是因愛上你而哭泣的我和因愛上我而哭泣的妳 都必須背負著同樣的罪 這樣也沒什麼不好 沒有什麼不好 誰能瞭解我心中對這份愛的渴望並幫助它實現? 但其實這樣也好 因為被命運所引導著我倆就如此地邂逅了
|
|
| ( 創作|浪漫言情 ) |











