作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/11/23 11:22:14瀏覽927｜回應0｜推薦43 | |
近午的亮麗陽光如油彩，在擋土牆的畫布上，揮灑出九重葛粉紫花葉的神情姿態。誠然，隨著角度和視線遠近之不同，前景花葉與背景牆的景色隨之變化，但把落花插在木瑾盆栽的綠葉上，眼裡看到的如同活生生的真花一樣，沒隔多久，一陣風又把死去的真花吹落。 生死無關視角，視角牽涉運用視覺官能得以看出的表象。表象與實體真相或本質往往不一致，甚至相反，例如: 落花已失去生命，但表面上看起來仍然有幾許姿色。 真理一定超越視角的限制，所謂真理應該是無論從哪一角度觀察都能成立 (或為真)， 或者說恆真。 <<聖經新約雅各書第一章 9 卑微的弟兄升高、就該喜樂． 10 富足的降卑、也該如此．因為他必要過去、如同草上的花一樣． 11 太陽出來、熱風颳起、草就枯乾、花也凋謝、美容就消沒了．那富足的人、在他所行的事上、也要這樣衰殘。... 17 各樣美善的恩賜、和各樣全備的賞賜、都是從上頭來的．從眾光之父那裡降下來的．在他並沒有改變、也沒有轉動的影兒。 18 他按自己的旨意、用真道生了我們、叫我們在他所造的萬物中、好像初熟的果子。>> <<聖經新約希伯來書第一章 1 神既在古時藉著眾先知、多次多方的曉諭列祖、 2 就在這末世、藉著他兒子曉諭我們、又早已立他為承受萬有的、也曾藉著他創造諸世界． 3 他是 神榮耀所發的光輝、是 神本體的真像、常用他權能的命令托住萬有、他洗淨了人的罪、就坐在高天至大者的右邊． 4 他所承受的名、既比天使的名更尊貴、就遠超過天使。 >>
THE KISS "I saw you take his kiss!" "Tis true." "O modesty!" "Twas strictly kept: He thought me asleep -- at least, I knew He thought I thought he thought I slept." Coventry Patmore (1823-1896) 這最後一行其實頗有名堂，正是從事英詩創作與理論研究的詩人兼學者Patmore做格律實驗的神來之筆。他將一對男女心有靈犀一點通 (共享對方的想法)，硬塞進單調的四拍抑揚格詩行裡，因扭曲平時重音放在代名詞上的音律，重音轉放在動詞[思想]上，而聽起來刺耳不快。 吊詭的是女人之所以[知曉] (因為她不在睡) 跟男人[她在睡] 的想法正好相反，此乃[語文上的反諷] (“verbal irony”: the discrepancy between what the speaker says and what he/she means) 。再者，既然知情 what the speaker says and what the author means)。 在維多利亞時代，格律理論家與詩人把〔輕重音節〕抑揚格當做〔思想活動 (thinking) ，而非思想內容 (thoughts)，本身的節奏〕。
|
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
