網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
走在秋風裡——談鮑勃•迪倫
2016/10/18 12:24:24瀏覽4731|回應23|推薦253

離家兩星期,其中五天是在遊輪上開第十四屆女作協雙年會,不知怎地罹患了重感冒,回來後休息了兩星期,當再度踏上每日散步的trail時,驚見我們這州州樹cottonwood濃綠的樹葉大部份已轉為不同層次的橙黃,將四周點綴得一片金璨,與倒映水中的参差檬黃樹影相輝映。也與道旁南瓜田裡,一堆堆金艷的南瓜遙相呼應。

一年四季裡,我偏愛秋天,它給人種溫暖豐實的感覺。天空看起來特別藍、特別高,風將空氣也吹得乾爽清脆,連帶吹起的片片黃葉,隨著它飛舞,而後輕柔地飄落。它沒有春天令人捉摸不定的乍暖還寒、夏天咄咄逼人的灼熱炎炎,也沒有冬日封凍刺骨的雪沁霜染。於淡淡秋陽下,走在如此詩情畫意、平和怡然的美景裡,整個人身心舒暢無比。

與先生邊走邊聊,談起這兩天得諾貝爾文學獎的民謠歌手鮑勃•迪倫(Bob Dylan)。諾獎委員會的授獎詞是:「在偉大的美國音樂傳統中創造了新的詩歌表達(for having created new poetic expressions within the great American song tradition)」。瑞典學院的常務秘書長莎拉•丹紐爾還誇說:「我喜歡鮑勃的音樂,特別喜歡他的歌詞。他尤其擅長押韻、寫迭句,而且非常擅長有詩意的意象,往往超越現實。」

今年由於鮑勃的當選,網路上討論的人很多,從中了解到得獎者是如何產生的:這諾貝爾文學獎是由瑞典學院18名院士共同評出來的。這18人是終身制。18位院士中,13位的權利十分有限,他們只能在一個5位候選人短名單中,投票選出一位獲獎者,而確定這5人短名單的是5位核心院士,又稱「諾貝爾獎文學委員會」成員,他們才是總體評審口味的決定性因素。

領導這個委員的5人小組,以及整個18人評委會的就是瑞典學院常任秘書長。2015年是由52歲的莎拉•丹紐爾擔任。她打破了全球評論家對他們保守、老朽、不敢突破的質疑,也做出創新與回歸傳統的表現。

所謂回歸傳統,諾貝爾老人家在遺囑中對文學獎只說了一句話:”In the field of literature, the most outstanding work is an ideal direction.”直譯是:「在文學方面曾創作出有理想主義傾向的最傑出作品的人」。所以,在諾貝爾文學獎頒獎之初,就沒有嚴格照文學上的小說家、詩人、劇作家這三類來頒給。只是以後50來年,隨著諾貝爾文學獎的影響力日益擴大,評委們也越來越傾向於「少受爭議,別挨批評」,獎勵的人群因此被局限在小說家、詩人、劇作家之列。

莎拉•丹紐爾為首的新領導班子,這兩年的獎連續給了記者、歌手。看似離經叛道,其實是對早期評審規範的回歸,值得我們為他們的勇氣喝聲采。

在鮑勃的歌中,我最喜歡那首經典金曲Blowing in the Wind〈在風中飄散〉,它正趕上了美國處於民權運動和反戰運動的時代,因此被廣泛傳唱。想起當年大學同寢室的阿桂曾拉著我去聽她男朋友的社團主辦的演唱會。當她男友站在台上,忘我地邊彈邊唱時,唱的正是這首歌,阿桂聽得臉發紅、眼發亮,一臉的崇拜,而我也止不住地心情激盪。

………

還要遭受多少次戰火啊?

才能再也不見硝煙,

朋友啊,答案就在風中飄散,

答案就在風中飄散,

要經歷多少歲月啊?

高山才能被大海淹沒,

要熬過多少奴役啊?

我們才能等來自由,

要經過幾度回首啊?

卻依然視而不見,

朋友啊,答案就在風中飄散,

答案就在風中飄散,

………

想起詩人余光中在他的〈江湖上〉也有類似的茫然無奈之感。其中的兩節:

一雙鞋,能踢幾條街?

一雙腳,能換幾次鞋?

一口氣,嚥得下幾座城?

一輩子,闖幾次紅燈?

答案啊答案

在茫茫的風裡

一雙眼,能燃燒到幾歲?

一張嘴,吻多少次酒杯?

一頭髮,能抵抗幾把梳子?

一顆心,能年輕幾回?

答案啊答案

在茫茫的風裡

通常,對眼前的美好,我們總希望能天長地久,永遠保有,即使明知道不可能,卻依舊這麼懷想希冀著。這些詩句在心中逐漸擴散,邊走,邊琢磨著,我不禁興起慨嘆與懸念,自問,於此步道上:這雙腳,還能走幾回?答案啊答案,在茫茫的風裡………

註:無浮水印圖片、音樂與文學獎資訊係摘自網路

( 休閒生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=theresajaw&aid=78138650

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

ellen chou 雨僧笑立爾雅階前
等級:8
留言加入好友
2016/10/21 04:45
金得燦爛!
雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 06:23 回覆:
西雅圖也是那麼金燦嗎?還是以楓紅居多?
雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 06:28 回覆:
剛去您部落格再細看圖片,看來秋天樹葉的顏色挺豐富的,應還是楓紅居多,即使紅的層次多樣。

shiaomiao
等級:3
留言加入好友
2016/10/20 09:59

Sixties, on campus in Tai Da, those were the days when we were crazy about the songs/music of "Bob Dylan and Joan Baez" and wished we could be in that crowd..........

See you soon1

雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 06:21 回覆:

妳的描述,沒錯,那個年代就是如此!

我已在遠行途中,我們屆時見!


羅希希
等級:8
留言加入好友
2016/10/20 07:30

雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 06:19 回覆:
謝謝送來那麼大的兩個大拇指!

重陽
等級:8
留言加入好友
2016/10/20 01:59

秋天是豐收的季節, 也是最清幽恬適的季節!

對鮑勃●迪倫的得獎的確讓人意外, 但也佩服丹鈕爾的突破與勇氣,

重新詮釋了諾貝爾文學獎的得獎意義, 也顛覆了文學獎予人的刻板印象.

 

雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 06:18 回覆:

看來喜歡秋天的人還蠻多的。

是啊,難怪這次把獎頒給鮑勃·迪倫,看網路上的評論說:是意外,也不是意外。


陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2016/10/19 23:57

親愛的雲霞,

從昨天中午在聖荷西機場給妳電話,我一直到現在才得空上網來拜讀您這篇大作!

很謝謝分享,這首歌我年輕時最愛唱;記得曾經在海邊山上,我垂著長髮、抱著吉他...愛你喲!

雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 06:14 回覆:
妳那時候垂著長髮,抱著吉他.....哈哈,男生想必被妳迷倒一片。

賈媽
等級:8
留言加入好友
雲霞寫出了屬於我們這一代的浪漫 ....
2016/10/19 20:05

 

如果文學的目的  是要引領大家走向更理想的世界

那 鮑勃 迪倫 的歌詞,比起莫言的小說,影響應該更廣泛,也更正向

得獎,實至名歸

 

雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 06:11 回覆:

非常贊同:是屬於我們這一代的浪漫......若不同一代,感受就沒那麼深刻了。

小說與詩歌的讀者群不同,若純以影響力來說,的確,鮑伯·迪倫的詩會比莫言的廣泛。


張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
2016/10/19 19:00

迪倫的詩詞,影響我們從幼至今,能得獎顯示評審的開放 👍 !

非常感謝您倆一向對我的鼓勵和照應!


雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 06:04 回覆:

「影響從"幼"至今」,呵呵,可見出您的年紀尚“輕“。

不好意思,應該是我來說:謝謝您對我的鼓勵和照應!


愛唱 再別康橋
等級:8
留言加入好友
2016/10/19 15:02
UDN-BLOG 來來往往  忽然關網又開網 友情似無情 無情似有情 答案啊答案 就在推過的滑鼠間
雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 05:42 回覆:
「答案啊答案,就在推過的滑鼠間」很有才情,寫得妙!

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2016/10/19 14:04

經典歌曲
隨著音符律動的文字 

當然是篇不朽的文學

雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 05:39 回覆:

經典歌曲能成為經典與不朽自有它獨到之處。

看了有的留言,發現每個人欣賞的角度不同,對有的人來說,是經典但未必是他所愛,或者他不以為那是經典。想想,平時聽歌,無需那麼嚴謹,就選我們喜歡的來聽就好。


摸 象 或 (不?) 著 木目
等級:8
留言加入好友
見仁見智
2016/10/19 11:04
四季?  秋 最受喜愛﹐所言甚是。

〝Blow in the wind〞 雖然不差﹐但還擠不進 老朽 的 Top forty.   http://classic-blog.udn.com/mbr8879576/21740348

猜想 也 擠不進 UDN 多數 菩薩 的 Top forty ? !

高行健 是 漢文 第一位 得文學奖的人 ~ 豈不笑話 ?

懇請不吝賜教?
雲霞(theresajaw) 於 2016-10-21 05:25 回覆:

去您的網站,拜讀了大作,十分贊同您對好聽的歌訂的標準。

我還沒給自己喜歡的歌列個名單,哪天有空也來試試,看看top 40,會有哪些?

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁