網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
花妖
2023/11/06 15:19:25瀏覽3138|回應8|推薦119

兩個月前,古韻詩社出的作業題目是以七絕寫《花妖》二首,我有點吃驚,因數年來詩社極少以流行歌曲為題,第一次是《我是你的格桑花》,這是第二次,可見《花妖》的廣為流行與受到社長的重視,她寫下:

「滄海湯湯,天野茫茫。流轉不息,唯有花殤。望君江畔,淚化汪洋。憶君牆下,月冷枯黃。魂散年輪,塵上彷徨。一縷脂香,隨風流浪。這是我印象中刀郎的《花妖》。她在輪迴中追逐永不能得到的愛情,又在情殤中永遠地輪迴。這既是我們對真愛的想像,也是無數痴男怨女生命痛苦的根源。今夜,請暫拋現實和自我,點亮您的靈犀,跟著花妖輪迴一番。」

平常作業只是簡單地寫下題目與以何種格式來寫,第一次見到社長如此感性地寫下這段留言,可見《花妖》在她心中的份量,於是我趕緊上網查看,為何《花妖》會有如此大的魅力?細讀後,深為這段淒美的愛情感動,提筆寫好了作業。

花妖(一)

雲霞

時間樹下淚汪洋,輾轉千年兩渺茫。

妾化紙鳶追落日,六朝飛越覓錢塘

花妖(二)

雲霞

一曲花妖起怨歌,輪迴千載夢蹉跎。

紅塵滴盡胭脂淚,癡絕難逢嘆奈何。

刀郎於今年7月19日發行新專輯《山歌寥哉》,它是一張山歌小調與流行音樂融合的專輯。《花妖》是這專輯中的一曲,取材自聊齋和民間,描寫愛而不得,時空錯亂的愛情故事。專輯中的另一首《羅剎海市》,曾引起廣泛討論和眾多解讀,刷爆全球。據統計,全球播放量已達300億次!創下單曲播放量吉尼斯世界紀錄!

《羅剎海市》是一種嘻笑怒罵嘲諷的風格,而《花妖》則是娓娓深情,動人心弦。《羅剎海市》有多剛,《花妖》就有多柔!從我個人的角度來說,我較喜歡《花妖》。

歌詞:

我是那年輪上流浪的眼淚

你仍然能聞到風中的胭脂味

我若是將諾言刻在那江畔上

一江水冷月光滿城的汪洋

我在時間的樹下等了你很久

塵凡兒纏我謗我笑我白了頭

你看那天邊追逐落日的紙鳶

像一盞回首道别夤夜的風燈

我的心似流沙放逐在車轍旁

他日你若再返必顛沛在世上

若遇那秋夜雨倦鳥也淋漓

那却是花牆下彌留的枯黃

君住在錢塘東

妾在臨安北

君去時褐衣紅

小奴家腰上黄

尋差了羅盤經

錯投在泉亭

奴輾轉到杭城

君又生餘杭

我在時間的樹下等了你很久

塵凡兒纏我謗我笑我白了頭

你看那天边追逐落日的纸鸢

像一盞回首道别夤夜的風燈

君住在錢塘東

妾在臨安北

君去時褐衣紅

小奴家腰上黄

尋差了羅盤經

錯投在泉亭

奴轉轉到杭城

君又生餘杭

綜合網上解讀:

我在時空的輪盤間輾轉徘徊,只為找尋心愛的你。我將思念幻化成傷心的眼淚,灑落在光陰的年輪,你若經過,定能聞到,我在風中飄散的胭脂味。

我若是將諾言銘刻在這江邊 ,期待你來世能看見,那這一世我的眼淚就像那江水和月光,讓整座城市都淪入一片澤國汪洋。

我在時間的樹下痴痴地等待,那一樹又一樹的花,開了又落,落了又開。塵世間的凡人都來糾纏我!詆誹我!笑我痴,笑我傻!就這樣從青絲等你到白了頭。你看天邊斷線的風箏,追隨著落日隨風飄遠。一如當年,你踏上黃泉路時,我在夤夜的星空下,為你放飛的那盞祈福的風燈。

我把心揉碎,揉進這漫漫的黃沙裡,守侯在這車來車往的大道上。他日你若再來,也必定會顛沛在這路上。倘若遇見秋雨夜,那淋漓的孤鳥,定是在憑弔花牆下,最後那叢枯萎的菊黃。

你家住在錢塘東,我家住在臨安北。我們倆邂逅後情投意合暗定終身。你血染褐衣愴然離去,我腰纏黃絹,追隨著你的魂魄遠行。

整座城市都為我們傷心哭泣,我用腰纏的黃絹裹住你流血的傷口,看著你血染的褐衣。到了地府,閻王爺憐憫我二人情之深、愛之濃,於是下令免去二人的孟婆湯,帶著今世的記憶,重新投胎陽世到杭州,繼續前緣。不料,投胎的時候,地府的官員誤觸了轉世的輪盤,我們倆揣著同往臨安的路引,卻走向了不同的時代。你投生去了西漢的泉亭,我追逐著你的腳步,重生到了明朝的杭州,你又輾轉去了夏朝的餘杭。我們倆就這樣一次又一次的錯過,彼此間,相會無期!越走越遠!

註:

「君去時褐衣紅,小奴家腰上黃」,褐衣是宋朝平民男子的短衣,短衣便於幹體力活。腰纏黃絹,是宋朝貴族或者富人家女子腰間的配飾。二人相戀被小姐的父親察覺,勃然大怒。奈何無法拆散這對鴛鴦,於是心生歹意,背地裏命人將其殺害,小姐悲慟欲絕,殉情隨他而去。

「君住在錢塘東,妾在臨安北」,更點明了這個故事發生在宋朝。相傳大禹治水,行至今杭州的時候,治水己經成功,就把乘舟留在這裡。杭,就是航船。大禹留下的航船,叫禹杭,也叫餘杭。秦始皇統一六國,置錢唐縣。西漢末年王莽篡漢,改錢唐為泉亭。東漢時又恢復錢唐名。唐朝時因與國同名,改錢唐為錢塘。所以說唐朝時的杭州叫錢塘,宋朝的杭州叫臨安。北宋時的杭州有個錢塘國(藩國),《百家姓》的編者就是錢塘人,錢塘王姓錢,所以百家姓中錢氏排名第二。趙是帝王姓氏,所以排第一。北宋建國之前,錢塘地區有個吳越國。吳越王行德政,興水利,國民一片安泰。面對北宋強大的兵力壓境,吳越王為民生計,決定納土歸降,尊趙氏為帝。吳越國降為藩國錢塘,為了表彰錢王和平統一的功勳,升原錢塘府下的錢王故里臨安縣為臨安府。錢塘臨安是兩個同時存在的地名。錢塘東的男子因此才有可能和臨安北的女子相遇。

文末三個視頻,第一個視頻以二胡演奏的花妖作為背景音樂,我一向喜歡二胡,它增添了淒美哀怨的氣氛。第二首是刀郎滄桑的嗓音與吳語柔婉的女聲合唱,聽來別有韻味。第三首則是于文華名家的演唱,將歌中的意境演繹得淋漓盡致。

二胡獨奏

男女聲合唱

于文華唱

( 休閒生活其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=theresajaw&aid=180044351

 回應文章

希波克拉底
等級:7
留言加入好友
2024/02/03 04:40

我的小說主線之一也是輪迴

兩千多年前的希波克拉底漂泊到2024年

是否像花妖一樣淒美

要仔細思量 ...畢竟寫作的功力不夠

多謝 您給我一點靈感

相對於羅剎海市 我也是比較喜歡花妖

雲霞(theresajaw) 於 2024-02-03 15:51 回覆:

不客氣!很開心此篇給了您寫輪迴小說的靈感。

祝創作成功!


blue phoenix總統大選的奧步來了嗎
等級:8
留言加入好友
2023/12/28 21:59

刀郎的音樂非常有特色

不知道為什麼會有人那麼嚴厲的批評他


blue phoenix

雲霞(theresajaw) 於 2024-02-03 15:46 回覆:

忙中,抱歉遲回!

有才華的人不會被埋沒,這也說明了為何他的歌會廣受歡迎與傳唱,那些嚴厲批評他的人已噤聲。


何偉
等級:8
留言加入好友
2023/12/27 20:53

        花妖

淒美花妖夢一場,千年尋覓生死茫。

無情江水冷月光,風燈回首空惆悵。
雲霞(theresajaw) 於 2023-12-28 03:43 回覆:
美詩!感動!

亦言亦詩
等級:5
留言加入好友
2023/11/23 17:03

羅剎國中尋花妖

自由綠色有美德

讚啦


以良知,寫文字(Write with conscience)
真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
雲霞(theresajaw) 於 2023-12-17 09:57 回覆:

遠遊遲覆,抱歉!

謝謝來訪與留言!


Path Walker
等級:8
留言加入好友
偶感
2023/11/21 15:21

請用我三生煙火  交換你一世迷離

歲月蹁躚人知否  花開雪融又一秋

青絲已換滿白頭  誰知此生幾回眸

弱水三千情獨鍾  繁花碧落生死共

~

雲霞(theresajaw) 於 2023-12-17 06:39 回覆:

不好意思,遠遊遲覆,深致歉意!

佩服留言,情深款款,十分動人!


reaizuguo*😻黃陵祭文
等級:8
留言加入好友
刀郎的《花妖》意境已超《梁祝》? ----- 專家的意見
2023/11/07 15:43
雲霞(theresajaw) 於 2023-11-14 09:35 回覆:

謝謝附上專家評析的視頻!更增了解,從您部落格的貼文,亦可見您對此首歌曲付出的研究。

很抱歉,忙到遲至現在才回覆,請寬諒!


陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2023/11/07 01:34

親愛的雲霞,

我剛才寫了好長一篇迴響,

結果它說我置瀏時間太久啥的。

唉,又是忘了先複製一份。只好再說吧!

雲霞(theresajaw) 於 2023-11-14 09:28 回覆:

可惜沒能看見您的長篇迴響,想必情文並茂!!


雲霞(theresajaw) 於 2023-11-14 09:38 回覆:
謝謝知我旅程甚多,遲至今天方回。抱歉!

愛唱 黑枕藍鶲
等級:8
留言加入好友
2023/11/06 15:48
這首歌曲 我沉迷了很久 學唱時候 嗓子很不好 還是很過癮



雲霞(theresajaw) 於 2023-11-14 09:25 回覆:

遲回,抱歉!忙於出行,人已在萬里外。

您的歌唱一向得好,對意境的掌控極到位。已數度去您的部落格,想聽您唱的花妖,惜視頻已不能打開,下次再試看看。