網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
送給你一首歌
2014/01/28 15:36:08瀏覽1477|回應11|推薦62

不知怎的,今晚心中忽然強烈感動要分享一首歌; 這是我女兒大三那年暑假、去紐約中國城八個星期短宣回來後教我的一首歌。

那年暑假,女兒剛剛結束了一段辛苦的初戀,我和她爸,則正在新墨州Albuquerque我們所牧養的第一個教會裡痛苦掙扎、無語問蒼天。

記得當時和女兒一同坐在鋼琴前,她一面彈一面唱;記得當時,我們母女倆都唱得淚流滿腮....

然而,這是一首得勝的歌!

靠著耶穌基督,你也必從苦痛中站立、走出,因為,上帝要改變你。

上帝要賜給你一個新的名字!

 I Will Change Your Name


I will change your name

You shall no longer be called: 

"Wounded, Outcast, Lonely or Afraid"

I will change your name

Your new name shall be: 

"Confidence, Joyfulness,

Overcoming one, Faithfulness, 

Friend of God, One who seeks My face"

【附記】:

1.

我曾經多次嘗試將這首歌譯成中文,但總覺翻譯得不好,唱不出原文的味道。

噢,忘了告訴您,這首歌的歌詞取材自聖經舊約耶利米書三十章17節:

「耶和華說:我必使你痊癒,醫好你的傷痕,因為他們稱你為被趕散的(被遺棄的),說,這是錫安,無人探  問(沒人理她)。」

2.

我也是一個被神觸摸、改變過的人,如今在基督裡,仍然不斷地繼續成長、改變.....

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=thedawnsailing&aid=10822543

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

天涯孤鴻···花窗
等級:8
留言加入好友
信仰
2014/01/28 23:30

有信仰的人縱使走過死亡的幽谷也不會迷失

 

陳正華 牧師(thedawnsailing) 於 2014-01-28 23:52 回覆:

是真的

您說的 一點也不錯.....

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁