不知怎的，今晚心中忽然強烈感動要分享一首歌； 這是我女兒大三那年暑假、去紐約中國城八個星期短宣回來後教我的一首歌。

那年暑假，女兒剛剛結束了一段辛苦的初戀，我和她爸，則正在新墨州Albuquerque我們所牧養的第一個教會裡痛苦掙扎、無語問蒼天。

記得當時和女兒一同坐在鋼琴前，她一面彈一面唱；記得當時，我們母女倆都唱得淚流滿腮....

然而，這是一首得勝的歌！

靠著耶穌基督，你也必從苦痛中站立、走出，因為，上帝要改變你。

上帝要賜給你一個新的名字！

 I Will Change Your Name

I will change your name

You shall no longer be called: 

"Wounded, Outcast, Lonely or Afraid"

I will change your name

Your new name shall be: 

"Confidence, Joyfulness,

Overcoming one, Faithfulness, 

Friend of God, One who seeks My face"

【附記】：

1.

我曾經多次嘗試將這首歌譯成中文，但總覺翻譯得不好，唱不出原文的味道。

噢，忘了告訴您，這首歌的歌詞取材自聖經舊約耶利米書三十章17節：

「耶和華說：我必使你痊癒，醫好你的傷痕，因為他們稱你為被趕散的(被遺棄的)，說，這是錫安，無人探  問(沒人理她)。」

2.

我也是一個被神觸摸、改變過的人，如今在基督裡，仍然不斷地繼續成長、改變.....