編譯楊芙宜 2012.7.2

彭博引述專門協助企業尋找製造商的MFG.com網站，4月份針對259家美國承包製造商的調查顯示，4成受訪者稱今年受惠於企業把先前發包海外的生產轉回本土，對2012年銷售獲利情況樂觀的受訪者高達8成。對回流美國的小型製造商而言，「中國製造」光環不再、吸引力消逝事實，已毋須爭辯。

佐祖拉與安德森2009年創立省光科技公司（LightSaver Technologies Inc.）時，每個人都建議，他們應該在中國製造家用緊急照明燈產品。向中國工廠採購、生產外包2年後，去年（2011）年底他們把生產線轉回到加州Carlsbad，離家鄉San Clemente僅30英里（48公里）。

中國製造的麻煩不少，除了出貨運輸問題之外，還有「凌晨3點，必須跟中國溝通」的時間成本問題。省光科技為例，2位創辦人都未到過中國，與當地工廠的溝通困難。美國運去的零組件，有時卡在海關好幾週都無法通關，他們還得打上好幾個小時國際電話，解釋產品的改變。

美國製造反而省錢

安德森說，若在美國，製造上任何問題只需走進工廠解決；但在中國製造，他們沒辦法這樣做。他指出，儘管在中國製造成本大概省了30%，若考量到時間與生產發包等種種問題，在美國製造反而便宜大概2-5%。中國製造的成本急遽上升，美國許多小型企業主在考量生產工作外包1萬2000英里、12時區差異等種種挑戰後，最後決定把製造工作外包海外並不符合成本效益考量。

回流行動（Reshoring Initiative）是由一群致力把製造業工作帶回美國的企業與商會所組成的團體，創辦人摩瑟表示，美國生產逐漸變得更有競爭力，這2年來回流的製造業工作數量激增。聖地牙哥外包製造公司（Outsource Manufacturing Inc.）是省光科技的協力公司，執行長佛格力安尼說，10年前，你可能想都沒想就是要前進中國，但現在大家都想要回來，因為知道海外製造的日子很悲慘。

Ecodv LLC為專門說服中小製造業主回流美國的諮詢顧問公司，往來60家公司當中，1成已把生產線遷回美國或不再發包海外生產，另外6家公司也正考慮這麼做。Ecodv創辦人奧爾森表示，愈來愈多美國企業想在美國生產；對他們來說，「美國製造」的標籤相當重要。極綠包裝（Ultra Green Packaging）是奧爾森的客戶之一，2008年起在中國使用麥桿與其他有機材料製造生物可分解的餐盤與容器，但預期今年底前，開始在北達科他州製造大多數餐具。這家10人公司回流美國的原因，主要在降低貨運成本與保護其智慧財產權，董事長費爾李文表示，中國「仿冒品」聲名狼藉，只要找到不同工廠、開一個模，任何人都可以開始做。

總部在明尼蘇達州、在美國、墨西哥有8間工廠的Nortech Systems公司執行長戴根指出，我們現在看到的是顯著分區化現象，向某地區製造商採購，並在那裡銷售；當地（如美國）製造、當地（美國）銷售的運動正在興起。
相關閱讀：

1. 英商翠豐集團的中國教訓（2009. 3）

http://blog.udn.com/teddy5422/2796591 

2.《中國幻想》----孟捷慕（James Mann）（2009. 4）

http://blog.udn.com/teddy5422/2847329

3.力拓事件令澳洲人覺醒 ----《爭鳴》（2009. 9）

http://blog.udn.com/teddy5422/3285608

4.德企抨擊中國商業投資環境（2010. 7）

http://blog.udn.com/teddy5422/4270151 

5.美百年老公司  碎裂的中國夢（2011. 5）

http://blog.udn.com/teddy5422/5164835