2021/05/27〔編譯陳成良／綜合報導〕

美國總統拜登26日下令情報機構就武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的起源展開進一步調查，並在90天內向他提出報告。同日美國聯邦參議院一致通過了一項法案，要求拜登政府和美國國家情報首長（DNI）解密有關武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）來源的情報。

據《福斯新聞》報導，密蘇里州共和黨參議員霍利（Josh Hawley）在法案表決前指出，「美國人民應該知道COVID-19的起源，他們應該知道這場肆虐全球和我國的可怕疫情是如何爆發的，它是如何開始的，以及中國在這場疫情中扮演了什麼角色。他說，選民應該看到證據，自己判斷，而不是聽任不同的政府官員對病毒來源的不同猜測。」 共同提案的印第安納州共和黨參議員布勞恩（Mike Braun）則指出，「在醫療健保、國家安全、COVID-19等議題上，有誰會不同意所有資訊必須透明？就連在2屆總統任內，都領導美國對抗冠狀病毒的佛奇（Anthony Fauci）博士，也呼籲人們應該對病毒的起源保持透明。」

《福斯新聞》指出，實驗室洩密理論最初被川普政府的批評者嘲笑為陰謀論，但近來美國主流傳媒與學界對武肺疫源的態度突然鬆動，變得較認真看待「意外從實驗室流出」的說法。 此前據美國廣播公司（ABC）5月3日獨家報導，1年前，美國勞倫斯利弗莫爾國家實驗室（LLNL）科學家，對武肺病毒起源開展秘密研究，最終得出結論，當前大流行的病毒可能就來自中國武漢的1座實驗室。LLNL發言人證實，這份報告確實存在，但強調屬於國家機密，不適合透露細節。

本週，《福斯新聞》從川普時代的一位國務院官員處獲悉，武漢病毒研究所的幾名工作人員在2019年11月中旬患病，距離該市首次傳出武肺疫情還早1個月；《華爾街日報》也援引此前未披露的美國情報報導，這些工作人員出現武肺症狀，需要住院治療。

川普：聯合國應對中國「釋放」武漢肺炎究責 ---- 台灣英文新聞

2020/09/23（台灣英文新聞／國際組　台北報導）

聯合國大會總辯論昨（22）日登場，儘管受到新型冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情影響，今年聯大多數會議以各國領袖預錄影片並於現場播放等方式進行，但各國仍針對武漢肺炎等議題針鋒相對；其中，美國總統川普便直指中國應為散播武漢肺炎負責。 川普（Donald Trump）現正面臨競選連任的壓力，而美國至今近七百萬人確診武漢肺炎，死亡人數超過20萬，位居世界第一，因而川普在談話中集中砲口對準中國。 「我們必須對將這場瘟疫釋放到全世界的國家究責」，川普也指控北京在武漢肺炎於中國爆發初期，僅限制國內旅遊，但卻沒有禁止國人出國，導致疫情擴散全球。

「聯合國必須對中國的行為究責」，川普也指控世界衛生組織（World Health Organization）「受到中國控制」並錯誤宣稱武漢肺炎不會人傳人及無症狀感染者不會傳染別人等。 川普政府已於早前宣布退出世衛組織，並於2021年正式生效，他的民主黨對手拜登（Joe Biden）則表示若他當選，將讓美國重回世衛組織。 川普也承諾將分配武漢肺炎疫苗，「我們將打敗這個病毒，我們將終結大流行。」

相較川普的嚴詞厲語，中國國家主席習近平的語調則較為和緩，他在談話中呼籲各國加強合作，並強調中國不打算「和任何一個國家冷戰或激戰」。 不過，習近平的談話明顯與川普相駁，除了強調要透過團結克服武漢肺炎危機，他也指出，「我們應該要遵循科學的引導，讓世衛組織充分發揮領導者的角色，並採取國際聯合因應措施……任何將此議題政治化或汙名化的意圖都必須被否決。」

世衛組織則駁斥川普的指控。「沒有任何一個政府能控制我們」，其傳播總監史登（Gabby Stern）透過推特表示， 世衛組織的武漢肺炎技術團隊在1月14日便告訴媒體武漢肺炎人傳人的可能性，而自2月以來，世衛組織的專家也公開討論了無症狀或尚未發病患者的傳染力。 不過，美聯社在六月取得世衛組織的內部文件發現，中國延遲向世衛組織通報武漢肺炎疫情，而世衛組織在不斷公開稱讚中國處理武漢肺炎的成效的同時，內部卻對中國拒絕釋出更多資料感到非常受挫。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）在談話中呼籲聯合國派遣國際訪團到中國新疆地區，調查穆斯林少數民族受到北京當局虐待的事情。 俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）則呼籲世衛組織要加強武漢肺炎的全球協調合作，並提議針對疫苗合作召開高階會議。 聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）則警告世界正因美中衝突「往一個相當危險的方向前進。」 「我們必須盡可能避免新的冷戰」，古特雷斯表示，我們的世界無法承受一個遭兩個最大經濟體分裂的未來，「科技和經濟的鴻溝無可避免地將會演變成地緣戰略和軍事的分歧，我們必須不惜一切代價避免這種情況。」