「山寨真可怕」 韓企不敢公開新產品

朝鮮日報中文網 2009/12/02朝鮮日報／記者白剛寧

上個週末，記者訪問了在釜山會展中心BEXCO舉行的「G-star2009韓國國際遊戲展」展場。在這個全球198個遊戲廠商參加的韓國最大的遊戲盛會上，人們交頭接耳地議論起來。因為，在那裡看不到已經聞名於世的網路舞蹈遊戲《Audition2》。T3 Entertainment公司正在開發的《Audition2》是僅在中國擁有1.1億名玩家的代表性舞蹈遊戲《Audition》的後續作。據說，去年《Audition》從中國賺取的專利費就高達300億韓元。該公司代表Kim Ki-young就沒有公開《Audition2》的理由解釋說：「如果在開發階段展出遊戲，中國馬上就會推出山寨產品。」

據說，在中國和《Audition》雷同的遊戲已達20多個。Kim Ki-young說：「《Audition》成功以後，雖然韓國也湧現出很多舞蹈系列遊戲，但它們都有各自的特點和風格。」他還指出：「中國的舞蹈遊戲都應該被視為《Audition》的山寨版。」中國甚至已經出現了名為《Audition2》的遊戲，而且頗具人氣。

除了「G-Star2009韓國國際遊戲展」之外，在堪稱「新技術和新產品問世慶典」的全球各大產品展示會上，參展企業也為山寨貨而苦惱。LG電子11月末公佈，在美國舉行的世界頂級家電展示會－－「國際消費電子展（CES）」上將獲得17個「創新獎」。但公司卻沒有公開產品照片。LG電子之所以不公開在全球家電企業盛會上獲獎的產品照片，也是因為怕中國山寨貨。LG電子方面表示：「怕很快會有雷同產品問世，所以無法公開產品照片。」甚至連產品型號都保密。理由就是，如果知道型號，就可以通過各國政府運營的電子產品認證機關網站，獲取相關產品資訊。

LG電子認為，新產品公開伊始，中國企業就馬上著手開發仿照品。其代表事例是，今年2月在西班牙巴賽隆納舉行的「移動通信世界大會」（MWC）上，LG電子首次公開了「透明話機」，此後8月份，中國複製的透明話機在世界購物網站上閃亮登場。開發手機通常需要6個月的時間。這就說明在新產品公開的同時，中國企業就開始複製。然而，LG電子則按照原本計畫從6月份起首先在歐洲市場上市，然後在世界市場上依次推出該產品。在韓國市場上市時間是今年11月30日。也就是說，在有些地區市場山寨貨已經捷足先登了。以至於電子、家電行業原本翹首以待的新產品展示會，如今卻成了他們望而卻步的場地。

三星電子今年初在美國拉斯維加斯舉行的CES會場上，首次公開了 LED電視（用自己發光的素材LED的最新高價彩電）。但在三星電子展館前面卻設有護欄。並且現場解說員站在電視前阻止拍照。三星電子方解釋說：「護欄是為了防止觸摸產品確認材質或厚度而設的。」其意是要最大限度地拖後仿造產品的時間。這可以說，在全球展覽會上中國公司和韓國企業演出一場「捉迷藏戲」。

韓國議會成各國記者“笑柄” 

聖達戈=朝鮮日報記者 趙儀俊 (2009.12.02 )

我好像知道了韓國的街舞為什麼這麼出色了。”
11月25日LG電子在哥倫比亞波哥大舉辦的“南美地區街舞冠軍杯決賽”上，哥倫比亞某雜誌社記者向一同前去採訪的記者做出上述表示。這名記者調皮地笑著說：“上次發現韓國的國會議員們也很擅長跳躍。”這可能是為了拉近距離而開的玩笑，但記者只能露出苦笑。

今年7月朝野圍繞《媒體法》發生肢體衝突以後，關於“飛行的韓國議員”的事，是過去兩個月來在採訪南美地區過程中從未斷過的話題。上月中旬與智利最大的報社《信使報》國際部主任Avetikian見面時曾詢問“對韓國的什麼新聞感興趣”。Avetikian表示：“核問題和大同江啤酒廣告停播等北韓領導人金正日的奇怪行為。”而後笑著說：“我們還喜歡韓國國會議員們打架的照片。”在外國記者眼中，韓國國會議員在國會的行為和金正日匪夷所思的行為沒有太大差別。記者出租屋的智利房東是在IT公司任職的一名40多歲上班族。他看到記者攜帶的價值50萬韓元的低價筆記本電腦，還連連表示：“韓國的IT技術的確很發達。”對於從事IT行業的他來說，韓國是“高新技術”國家。他也向記者表示：“看到韓國的國會議員打架了”，還小心翼翼地問“到底是為什麼”。

三星、LG、現代等大企業為了在海外提高韓國的國家形象，一直在花費巨額的營銷成本。而問題在於，即使LG耗費數百萬美元展示最高水準的韓國街舞表演，也絕對無法超越韓國國會議員你爭我奪的“票房”。

一位初選議員向朝野圍繞《媒體法》發生衝突時在國會親眼目睹打鬥現場的記者打來電話說：“我們很可笑吧？成為國會議員後就不想做這種事……”不僅是國民、企業，就連國會議員自己也想結束這種令人厭倦的打鬥。至少不能被和金正日匪夷所思的行為相提並論。這就是為什麼要提升“國家形象”，就要首先首先提升“國會形象”。