野(ㄧㄝˇ)有(ㄧㄡˇ)死(ㄙˇ)麕(ㄐㄩㄣ)，白(ㄅㄞˊ)茅(ㄇㄠˊ)包(ㄅㄠ)之(ㄓ)。

有(ㄧㄡˇ)女(ㄋㄩˇ)懷(ㄏㄨㄞˊ)春(ㄔㄨㄣ)，吉(ㄐㄧˊ)士(ㄕˋ)誘(ㄧㄡˋ)之(ㄓ)。

林(ㄌㄧㄣˊ)有(ㄧㄡˇ)樸(ㄆㄨˊ)樕(ㄙㄨˋ)，野(ㄧㄝˇ)有(ㄧㄡˇ)死(ㄙˇ)鹿(ㄌㄨˋ)，

白(ㄅㄞˊ)茅(ㄇㄠˊ)純(ㄔㄨㄣˊ)束(ㄕㄨˋ)。有(ㄧㄡˇ)女(ㄋㄩˇ)如(ㄖㄨˊ)玉(ㄩˋ)。

舒(ㄕㄨ)而(ㄦˊ)脫(ㄊㄨㄛ)脫(ㄊㄨㄛ)兮(ㄒㄧ)，無(ㄨˊ)感(ㄏㄢˋ)我(ㄨㄛˇ)帨(ㄕㄨㄟˋ)兮(ㄒㄧ)，無(ㄨˊ)使(ㄕˇ)尨(ㄆㄤˊ)也(ㄧㄝˇ)吠(ㄈㄟˋ)。

………………………………………………………………………

★詩經·國風·召南·野有死麕

野有死麕，白茅包之。有女懷春，起士誘之。

林有樸樕，野有死鹿。白茅純束，有女如玉。

舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。

★[注釋]：

　　1、麕（jūn）：獐子

　　2、士：男子的美稱，這裏指獵人。

　　3、樸樕（sù）：低矮灌木。

　　4、純束：捆紮。

　　5、舒：徐。脫脫：輕緩貌。

　　6、感（hàn）：“撼”，動搖。帨（shuì）：佩巾。

　　7、尨（máng）：多毛的狗。

★[參考譯文]

　　山野之外一死獐，白茅輕輕將它包。二八嬌女春情萌，青年獵人把她撩。

　　大樹林子小灌木，荒山野嶺死麋鹿。白色茅繩將它束，這個少女顏如玉。

　　輕點慢點好哥哥，不要弄亂我佩巾，不要驚動小獵犬。

………………………………………………………………………

★感　　部首　心　部首外筆畫　9　總筆畫　13

注音：　 ㄏㄢˋ 

1.          心中不完滿的感覺。通「憾」。史記˙卷三十一˙吳太伯世家：「見舞象箾﹑南籥者，曰：『美哉！猶有感。』」 

2.          振動、搖動。通「撼」。詩經˙召南˙野有死麕：「舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。」漢書˙卷九十七˙外戚傳下˙孝成班倢傳：「廣室陰兮帷幄暗，房櫳虛兮風泠泠。感帷裳兮發紅羅，紛綷縩兮紈素聲。」 

3.          ㄍㄢˇ　ｇｎ（04068） 

………………………………………………………………………