詩經· 國風 周南 ·7兔罝

【概要】讚頌武士的英勇。

肅(ㄙㄨˋ)肅(ㄙㄨˋ)兔(ㄊㄨˋ)罝(ㄐㄩ)，椓(ㄓㄨㄛˊ)之(ㄓ)丁(ㄉㄧㄥ)丁(ㄉㄧㄥ)。赳(ㄐㄧㄡˇ)赳(ㄐㄧㄡˇ)武(ㄨˇ)夫(ㄈㄨ)，公(ㄍㄨㄥ)侯(ㄏㄡˊ)幹(ㄍㄢˋ)城(ㄔㄥˊ)。

肅(ㄙㄨˋ)肅(ㄙㄨˋ)兔(ㄊㄨˋ)罝(ㄐㄩ)，施(ㄧˋ)於(ㄩˊ)中(ㄓㄨㄥ)逵(ㄎㄨㄟˊ)。赳(ㄐㄧㄡˇ)赳(ㄐㄧㄡˇ)武(ㄨˇ)夫(ㄈㄨ)，公(ㄍㄨㄥ)侯(ㄏㄡˊ)好(ㄏㄠˇ)仇(ㄔㄡˊ)。

肅(ㄙㄨˋ)肅(ㄙㄨˋ)兔(ㄊㄨˋ)罝(ㄐㄩ)，施(ㄧˋ)于(ㄩˊ)中(ㄓㄨㄥ)林(ㄌㄧㄣˊ)。赳(ㄐㄧㄡˇ)赳(ㄐㄧㄡˇ)武(ㄨˇ)夫(ㄈㄨ)，公(ㄍㄨㄥ)侯(ㄏㄡˊ)腹(ㄈㄨˋ)心(ㄒㄧㄣ)。

　　【注釋】

　　 01、兔罝(Ju)：兔，老虎；罝，捕獸的網

　　 02、肅肅：整齊嚴密，一說稀稀疏疏

　　 03、椓(Zhuo)：敲擊

　　 04、丁丁(Zheng)：象聲詞，敲擊木樁的響聲

　　 05、赳赳：雄壯威武的樣子

　　 06、武夫：武士

　　 07、公侯：周朝時期的爵位，當時周天子下分公、侯、伯、子、男五等爵位。

　　 08、幹城：幹為盾牌，城為城牆，此指防衛的武士。

　　 09、中逵：逵中。逵，四通八達的交叉路口。

　　 10、仇：同“逑”，伴侶、搭檔

………………………………………………………………

施(ㄧˋ)

1.          及、延及。詩經˙大雅˙皇矣：「施于孫子。」左傳˙隱公元年：「穎考叔純孝也，愛其母，施及莊公。」 

2.          移動、變化。荀子˙儒效：「若夫充虛之相施易也。」楊倞˙注：「施，讀曰移。」史記˙卷一○三˙萬石傳：「劍，人之所施易，獨至今乎？」