網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《道德經》43章-中英譯文
2022/03/07 00:02:18瀏覽365|回應0|推薦10
1. 天下之至柔,馳騁天下之至堅。
天下看起來最柔弱的力道可以自由穿梭在最堅物質之間
The seemingly feeblest power can travel freely among the most rigid.

2. 無有入於無
無形力量,能穿越毫無隙的剛體。
This invisible power can also penetrate a seamless solid.

3. 是以知,無為之有益。
因此理解,為何看似「無為」的行為反而是強勢的
I hence realize why the seeming inaction is aggrandizing.

4. 不言之教,無為之益,天下希及之。
能推行無言的教化,又能善用「無為」的優勢不是一般世人可以輕易做到的
That can conduct silent enlightenments and use the advantage of the seeming inaction is not easily achieveable by secular humans.

----------------
JSLieh

對這章註解有興趣的朋友,可以在下面留言。
( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=superson2&aid=171913551