網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
英語惡夢何時了? 【謝電小二推薦上論壇】
2011/01/26 23:15:52瀏覽4920|回應48|推薦75


MySpace MySpace

學生放寒假了!雖然教育部重申寒假課輔的三原則:不能強迫,不能教新課程,和不能超收費用,但上有政策,下有對策,國高中校園在寒假中是否還人影幢幢,不得而知。我十年前的經驗是,A段班的學生要上課到除夕的前一天,過完年初五,隔天跟開工的大人一樣,返校繼續努力。基測在即,不拼行嗎?

跟孩子一樣不能放輕鬆期待春節、要擔心未來考試是否能過關的,還有公務員。政府又老調重彈了,什麼要跟國際接軌、提高國際觀,各級各地公務員都該提高英語能力,能通過英語檢定的,可以考績加分晉級等等。我若是彰化老家的公務員,心裡一定很@#$%,想說業務 40年內碰不到一個只會說英語的,接個鬼!而且有沒有國際觀跟會一點破英語又有什麼關係?

我是很小人之心啦,開始懷疑強調這個政策的人,是不是跟英語補教業掛勾,或想給後段大學英語系一條生路,把一堆還想升官晉級的公務員趕去補英語。大家重拾課本、背單字文法若真能達到『國際接軌』、『增加國際觀』等宏大目標,辛苦地牙牙學語也算有意義。若不是呢?就像朱一貴竹竿指揮一群傻鴨東奔西跑,就當真以為自己是布局作戰?

要跟國際接軌是要政府有眼光魄力,看清國際局勢,做出有利國家發展的全套策略。這等核心大事,是首長要判定專家學者、智囊團提供的研討資料,而這些人是不必去考全民英語檢定的,其他基層公務員英語程度如何,跟這事沾不上邊。至於『國際觀』,是觀國際發生的大小事呢?還是要認知全球普世的道德、規範,如人權和民主之類的?前者只要傳媒爭氣,別老繞著國內肚臍眼挖,全日新聞台破紀錄地高,還怕漏掉世界新聞報導與評論?若是後者就靠教育界和出版業多努力了。對一般人而言,獲取資訊的語言媒介,一定要達到某個熟練程度,以通過中級英檢為例,那樣的英語是用來考試、晉級的,卻不足以讓人舒適輕鬆地讀聽英語而獲取新知。

全民學英語運動行之多年,看不到台灣的英語能力有脫胎換骨的改變。這是很正常的現象,並非教學方法差,或人比較笨。學一種日常生活用不到的外國語,是耗時耗力又沒意義的,遺忘是必然。除非像新加坡、菲律賓、印度那樣,乾脆以英語為國家主要語言,人民自然就英語流暢了。菲印兩國人民因口操英語倒真受益不少,菲國保姆遠銷世界各英語國家,除賺進大量外匯,也替自己贏得較人道的外勞待遇;印度因語言便利,許多美加大公司的call center便設在此,近日連矽谷電腦工程師的職位更數以萬計地流失到印度,2010 年從美國外包 outsourcing 到印度的產能已達 5000億美金。這兩國脫離殖民獨立時,還好沒立即廢除英語,剛好留給子孫謀生工具。全民能講英語跟國際觀沒啥關連,就像某些國家因被英語系國家殖民過,延續下來的法定語言是英語,他們也可能一樣閉塞落後。至於國際接軌,全民學好英語能接上的,頂多保證跟菲印一樣能立即上工罷了,希望沒有那一天。

除非台灣大破大立改英語為法定語言,否則全民半吊子英語玩玩,是沒什麼實質功用,就是浪費時間而已,所以別為難地方基層公務員了。但希望 21世紀也許真能是中國人的世紀,風水輪流轉,把學外國話的痛苦還給英語人口。單想到他們得聱牙鴃舌地分辨國語四聲,就有些報復性的愉快了。

Amy 

後記:

各位親愛的公務員朋友:
如果你嫌另一半長舌嘮叨,影響你在家休息時間
可以提議『在家說英語』,NO CHINESE,以準備英語檢定
另一半立刻惦惦沒代誌,或外出說中文
這是本局『提昇公務員英語能力方案』的最大目的

      謹此

 非非 人事行政局

( 時事評論教育文化 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=sunshinemaple&aid=4828914

 回應文章 頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

東村James
等級:8
留言加入好友
名為踢館﹐實為衝人氣
2011/01/29 02:37

樓下的電老大﹐我是來替 您表弟的太太 中文裡夾英文的人伸冤的。

中文不像日文有外來語片假名快速音譯。

要不您翻給我看下面的英文﹐在會話中全部說中文﹐很困難也很長哩。½Ö²z§A

role model

 

modem

 

CD

FAX

      

PS 有個 西村 J 在八袋長老那裡說 AV﹐ 史爹﹐ 阿鍾哥的壞話。耳朵沒癢﹖

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-29 02:50 回覆:

難怪耳朵癢得厲害,偷偷致電  前   女友,央求她少背地裏罵人。

錯怪她了,得好好請罪才是。

Victor


電老大
等級:8
留言加入好友
我是三七啊
2011/01/29 02:15

我最怕半調子英文。說話裡故意夾雜/露英語,suppose, complaint, discuss. 希望我的表弟太太沒看到這篇。   give me a break.

像我小女兒,中文只學兩年,詞彙不夠,才不得已得夾兩三個英語單字。而不是  像我表弟太太在外商公司上班   會一兩句英文就來 show off.

跟她閒聊那三十分鐘,如坐針氈,雞皮疙瘩掉滿地。

差點精神崩潰,吼她,請說全英文好嗎?MySpace

上述  give me a break, show off 找不著更恰當反諷詞


看雲
等級:8
留言加入好友
The 36th
2011/01/29 00:05

6 x 6 is the best … 想翻譯六六大順,想不出什麼對應的好辭,老爹把我考倒了。

說到用中文拼英文發音,古早以前就有了。我家老爹教大姐英文時,是從「愛皮西地」開始的。我開始學音標時,也曾寫注音在旁邊來死記。那時家裡沒有電視,在南部也聽不到英語電台,除非去補習,在家自己練習就要各顯神通。

學英語不是不好,但如果要跟「國際觀」拉上關係,就得直接閱讀英文書報、收聽/看英語新聞與評論,這不是所有學英文的人都做得到或願意做的。如果學了英文只是在語言中夾進一點「OK、yes」之類,那是不會增加國際觀的。

我贊成阿咪寫的,電視裡多報一些國際新聞比要大家學英語更能增加國際視野。不知道是不是國際新聞社的稿件價錢高,台灣的電視台幾乎很少報國際新聞。要報的話也是八卦新聞居多。幾年前有一次俄國大選,那時我正好在台北。電視裡沒有介紹任何一位候選人或政見,倒是對普亭打赤膊的一張相片大肆喧染。這樣的新聞處理方式,只讓人覺得不長進。

媒體裡天天報的都是本土新聞,對外界事情不聞不問,連大家最關心(或擔心)的對案報的都少。這樣的環境,怎麼培養出有國際觀的國民?

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-29 01:05 回覆:
您家老太爺的密碼很難解耶!『愛皮西地』是啥?難道是蘋果西打
tomato 砍馬多  truck 脫拉褲  necktie 捏古代  handbag 含兜扒袴。。。。。
喔!只是列舉我娘會的一些英語,(還是日語?)
Amy




史爹
等級:8
留言加入好友
哪是在回應?
2011/01/28 15:27
根本是Chat Room,下次規定回應用英文,看還有幾篇。。
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-29 00:22 回覆:
史爹雖笑臉來,實則居心叵測、不懷好意、包藏禍心。。。。
回應用英語何難?看樓上樓下不是靠英語吃飯,至少靠英語點餐
怕只怕回應區全英語,『小童工』看不懂
他怕其中暗藏春色、夾帶色情(請看阿鍾格)
從此本格與茶樓、擂台絕緣
嘿嘿!用激將法喔,我不會上你的當
Amy
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-29 00:53 回覆:

NO 英格歷史,普利日。

感謝您的貼心,點明回應數,看雲妹搶到六六大順,我看回應數到頂了。

誰願當三七仔,拉皮條?MySpace

Victor


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
第34
2011/01/28 13:50

喂~~人家在培養氣質,讀書搞到 04.30Onion Icon

齊邦媛的巨流河,603頁,讀下去一發不可收拾。

龍應台 1949及目送,看第二次。建議看。

送<-----蘋果花的謎解

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 14:25 回覆:
讀冊,越讀越冊(台語)
白天睡覺,晚上看書,電不用錢!
還是跟隔壁辣妹鄰居鑿壁借光?

請放下書本,讓大嫂獨守空閨這等天大罪過,
找任何理由,都不能原諒!MySpace
Victor

東村James
等級:8
留言加入好友
OMG
2011/01/28 12:59
OMG﹐52個推薦﹐就有35個回應。這什麼世界啊﹖
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 13:10 回覆:
James,
您真是無敵鐵金鋼。掛網掛過子時...
想學阿鍾哥 混到半夜 四點半?
他的部落格推薦數  1400 個。
您的每篇文的回應數,近百。MySpace
在在都是 Amy 跟我崇拜學習對象。
Amy 受到各格主的 謬愛。電老大的格 就羅雀了
Victor..


divagirl
等級:8
留言加入好友
哈哈
2011/01/28 11:00
NO CHINESE的牌子一豎起來
可能家裡的長輩們要先幹譙了....
蝦米啊
攏氣做阿督仔????

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 14:32 回覆:
No Chinese 是用來對付 配偶的。
老爸媽自然是說台語也能通。

我的英文有個大缺憾,不會罵人。
學的都是正統,俚語跟罵人的話都跳過不學..
還好,跟人用英語吵架機會幾乎沒有。

倒是跟女同事諂媚的話,天天練習。有時在家對 Amy 也說溜口
Honey, you look so gorgeous today. MySpace
Victor

阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
聯結
2011/01/28 09:28

怎麼弄 ?

( 簡潔有力,這樣也算一則 )

溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 10:23 回覆:
簡潔有力!是!

話趣聯。http://blog.udn.com/as12369/4815935      ←← 瀏覽器上的 文章地址。
用滑鼠將 話趣聯 圈起後,點選右上角 鏈結 圖,將您的 文章地址 貼入網址欄後確定。
話趣聯
簡單回覆!當即日在電老大處 貼 部落格新鮮人 指南....
只是您的 1400 人次部落格推薦,找不到比您更高的格。
分享一下秘訣!
晚餐未用,先回您的文!
Victor042

小肉球
等級:8
留言加入好友
其實是同意您的
2011/01/28 07:25
一國國民的平均值英語能力與一國國民的平均值國際觀,根本沒有必然的關係。
名偵探柯南名言:真相只有一個!
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 08:00 回覆:
順便請教你貓咪腳掌的小肉球,英語名稱是什麼?
V兄寫tiny meat ball 只讓我想到晚餐要煮鍋義大利麵
Amy

小肉球
等級:8
留言加入好友
大家的英文好像都很好
2011/01/28 05:42

咱們從自身做起,用英文來寫udn部落格好了,大家開始串聯收集簽名,要求電小二把udn城邦改成英文版,不寫英文不准做會員!

有沒有人附議?


名偵探柯南名言:真相只有一個!
溫哥華 千里傳音(sunshinemaple) 於 2011-01-28 07:19 回覆:

Little Meat Ball,

Don't scare me, please.

Victor .MySpace

頁/共 5 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁