林海音溫情 沒有張愛玲般的冷

一樣描寫舊時代的女性

林海音筆下的人物

有著大時代的無奈

讀來

是淡淡的哀愁

張愛玲筆下的女性

卻是不甘時代的壓迫

又抵不過的

轟轟烈烈換來終究是悵悵惘惘

除了中文小說

我嘗試閱讀新近的翻譯小說

從失物之書到趕象人

再購入刺蝟的優雅與陪你到最後

失物之書

可歸為那尼亞傳奇一類的

奇幻  冒險  主角是勇敢的小男生

趕象人

則是溫馨  卻一樣是冒險與勇敢

只是較貼近現實

不知是否  仍不習慣翻譯小說

讀來  依舊沒有鍾愛的中國文學

那樣深刻

刺蝟的優雅與陪你到最後

因為與王安億的長恨歌一同購買

所以  尚未輪到

而長恨歌  也才剛進入第二部

又迫不及待的

訂了三民書局出版的紅樓夢

多年前的書展

本就要添構精裝本三民的紅樓夢

因著硬書皮上

那被綑綁過留下的凹痕

而作罷

近日又心血來潮的

上網搜尋了網友

對各家出版社的紅樓夢評價

仍決定選擇三民

原因無他

中文人  是不需要太多的注釋

只想單純的以自己的思維

去領略那文字之美

而且  我比較喜歡三民新版的封面

其實

看書的時間是有限的

進度非常緩慢

因著研究所課堂需閱讀的書

並不少

然

理性文字之外

感性的爬梳

哪怕是龜速