網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
看電影學英語:從王金平的牽線回憶起電影“教父I”的一段情節
2008/01/26 02:40:19瀏覽1141|回應1|推薦2

Vito Corleone                                                  Michael Corleone

前日(西元2008124日),欣聞吳伯雄透過王金平(Pimp)的牽線又去會咱們的阿扁。

這裡所謂的又去是說,繼連戰,宋楚瑜後又一個SB(傻B)去跟一個Creep瞎扯淡。

真不知道又去割什麼地,賠什麼款了。其實,這應該是雙方不急,急死“太監”的戲碼。

Pimp王,自知即將在國民黨內大勢將去。也許吧!看來最終連戰會棄他而去,連勝文還是會去認馬英九為教父。

好了,前情交代過後。現在言歸正傳吧!

話說,馬龍白蘭度演的Vito 也就是當時的教父,要將家族(Corleone)的大權交給他的小兒子,也就是艾爾帕奇諾演的Michael(麥可)。這時,他已經垂垂老矣,在一次暗殺事件中的死裡逃生不過是個迴光返照。在大去之前,他將一個終身受用的策略授予了自己的兒子。

也就是他的接班人。他是這麼說的

VitoBarzini will move against you first.

中譯:巴齊尼會先來對付你。

注:Barzini 就是當時另一家族的頭兒

Vito: He’ll set up a meeting with someone that you absolutely trust guaranteeing your safety.

中譯:他會要一個你完全信得過;而且能保證你安全的人,來安排一場與你的會面。

Vito: And at that meeting you’ll be assassinated.

     中譯:在這個會面中你會被幹掉。

Vito: Listen, whoever comes to you with this Barzini meeting,

he’s the traitor.

中譯:聽著!任何一個來牽線與巴齊尼的會面,他就是叛徒

注:最終來安排的竟然就是家族裡的老臣,Tessio

果真是,觀今宜鑒古,無古不成今。戲如人生,人生如戲

雖然,這次去參與會面的不是馬英九。但是,就我的觀察這是王金平的假虞滅虢。聯合吳伯雄,陳水扁來延緩自己的政治壽命。

王,你要是好好表現,還有個監察院來養老。動輒玩恐怖平衡,或是

“分手邊緣論”,這裡分手指的是與國民黨分手來提高自己的籌碼。

也許,此時此刻(臨大選時)或許還有點機會。不過,浪淘盡,

刹那間後浪已是源源不絕的奔流倒海了。

 

 

 

 

 

 

 

  
( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=subtitleman&aid=1568937

 回應文章

subtitleman
很高兴听到陈辉文引用我写的本篇文章
2008/02/14 15:53

10分种前,听到陈辉文在中天新闻,每日下午两点到4点的星光大道种,

引用我的文章。很爽,呵呵。