 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/04/27 01:19:55瀏覽4666｜回應1｜推薦11 | |
| 小時候我爸出了車禍之後，就領了殘障手冊，他躺在醫院長達九個月，之後又花了很多時間復健，雖然可行動，但依然行動不便。記得那時年紀尚小的我，看到父親行動不便，出於憐憫，總忍不住幫他做許多事，老爸跟我說，他需要的是協助，不是可憐他。
當時年紀小，不懂得同情與可憐的差別，更不懂得過度的同情心，對他來說是多大的心理負擔，而無法協助他走回正常的人生，幸而我父親的心理素質很強，也在母親的照料下重新站起來。 看《逆轉人生》(Intouchables)不禁讓我回想當時童言童語的與父親那段嚴肅對話，探討可憐一個人與伸出援手在心態上與態度上的不同。 在法文裡intouchables，指的是賤民，也就是相對於貴族階級下活在最底層的貧苦百姓。在這部改編自真人實事的故事，導演最早是在談話性節目裡看到這段訪談，深受感動後，想把它搬上銀幕。不過真實人物與電影中的角色設定略有落差，故事主人翁阿巴德則是在巴黎首映看此片，他看完後的第一句話是：「我都不知道原來自己是黑人！」(片中的他成了來自塞內加爾的黑人) 簡單一句話，立刻點出這個角色的幽默大度。而其實幽默感，往往最能化解我們面對低潮時的沮喪，化負面能量為正面能量。 透過電影對兩人的刻畫，想起小時候父親說的一些話，完全明白為何菲利普Philippe(方斯華克魯耶 Francois Cluzet飾)會選黑人德里斯Driss(歐馬希 Omar Sy飾)作他的看護，因為他不要一個只公事公辦的專業但冷血的看護，也不要同心情過度泛濫的看護，既然是日夜長時間相處，他希望一個「正常人」以平常心的眼光看他。反正他脖子以下完全無感，妻子過世之後，他也興不起多大性子生活。 其實看這部電影，在激情之餘，冷靜下來，突然發覺，咦？菲利普是做哪一行的？只隱隱約約猜測大約是音樂相關工作吧？但為何那麼有錢咧？不知道。至於德里斯那複雜的一家子，好像也沒有很清楚的交代什麼。這種不清不楚的角色背景設定，不論是小說或戲劇裡，誠屬少見。但並不影響我們對電影情節的感受與理解。 而且這部電影充滿「音樂」意識，才是電影癡覺得特別有趣的地方。想必大家都注意到貫穿全片的音題音樂──〈Fly〉，出自義大利作曲也是鋼琴家Ludovico Einaudi之手（另兩首〈Writing Poems〉,〈 Una Mattina〉也都是他的作品），而且片子一開始沒多久，德里斯跑去應徵看護，面試時說他自己認識的音樂家是Kool & The Gang和Earth, Wind & Fire，對於熟悉 1970年代音樂的人來說，真的是笑翻天了，也暗示了這個故事年代背景。 導演一開始就鎖定找方斯華克魯耶Francois Cluzet和歐馬希Omar Sy一起合作演出。這位以《沉默獵殺》(Tell No One)摘下法國凱撒影帝的方斯華克魯耶，演技自然不在話下，全身不能動，只靠靈動的眼神和臉部表情，與歐馬希對戲，那笑點全靠他的表情才有梗。像是德里斯覺得他腳真的沒感覺耶，一直拿熱水燙他的腳，他一臉無奈，和「有這麼好玩嗎」的神情，讓這個笑點飆升。 而首次在大銀幕演出的歐馬希，是法國有名的喜劇演員。看完電影，印象最深刻的就是他那充滿感染力的笑聲，有時不禁會想，這個人的笑點真的很低耶！ 不過也因為這樣，更讓我們體會出為何菲利普會愈來愈喜歡他，一點點的白目 ，德里斯人很直，有時不免有些魯，卻很真。EX.,老有一個鄰居喜歡把車子停在菲利普家門口，德里斯粗魯的把他捉下車，逼他正式門口那張禁停告示。他們在心裡都拍案叫好啊！ 話題回到音樂。法國人自詡是全世界最懂品味的人，所以古典音樂之於他們，是生活。本片更借菲利普深諳古典音樂之名，大玩古典音樂。 他生日當天，請來一支室內樂演奏。之後他一直沒能讓德里斯了解古典音樂的美好深覺遺憾，所以讓室內樂團先來一首大家都很熟悉的威瓦第《四季》夏，德里斯搖頭說沒感覺；於是換一支巴赫無伴奏大提琴第一號，德里斯他知道，是咖啡廣告；接下來還是巴赫第二號Ｂ小調長笛管弦樂組曲：嬉戲曲（Orchestral Suite No.2 In B Minor BWV1067 : VII Badineri）；接下來德里斯描述裸奔的配樂也是巴赫大師的作品：巴哈F小調第5號大鍵琴協奏曲；當音樂換為威瓦第《四季》春時，德里斯說大家都聽過啊；最後來到前蘇聯作曲家林姆斯基．高沙可夫(Nicolai Rimsky-Korsakov)的〈大黃蜂的飛行〉，德里斯脫口說出「湯姆與傑利」時（Tom and Jerry，台視在1970年代播出時曾經譯作「妙妙妙」，華納家庭娛樂後來發行DVD譯作「湯姆貓與傑米鼠」），菲利普只好認輸了，並不是每個人都會被古典音樂所感動。 最後生日趴踢，還是在德里斯選的Earth, Wind & Fire的〈Boogie Wonderland〉歡樂樂音中，歡樂的結束，也菲利普向來古典、經典的煩悶生日音樂會，添上歡樂的音符。而管它什麼古典、流行，只要那音樂合當時的心情，就是好音樂！ 而這就是菲利普要的，雖然他身障，但他卻更渴望更豐富刺激的人生，不然他怎麼會去玩飛行傘呢！而德里斯把菲利普的苦看在眼底，他以自己的方式和價值觀，帶他走出富裕的安全牢籠：當他深夜深受幽靈痛之苦時，他讓他抽大麻；找來美女按摩師，按摩菲利普現在身上僅存的「性感帶」──耳朵，讓他享受身為男人的小小樂趣和性感遐想。 而菲利普回報他的，除了豐厚的薪資外，最令人感動的是，為了幫助他，在他還非常需要德里斯時，放他自由讓他學習獨立好好生活。 《逆轉人生》這部電影的中文譯得巧妙，一個禁錮在身軀裡，一個禁錮在環境裡，因一段從雇傭關係進而成為真朋友的情誼，兩個生活背景大異其趣的兩個人，交會後迸出火花，從彼此身上看到自己的渴望，發現幽默及精神的真正自由，引發正面效應，同時改變了兩個人。難怪它成了近來討論度最高的非好萊塢電影，因為，每個人都可以在這部電影裡找到很多不同的感動，而且調子既輕鬆又正面，看完後禁不住推薦給親朋友好一起觀賞！ http://youtu.be/LUz7vAJLvC0 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
