字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/09/29 19:20:05瀏覽1594｜回應0｜推薦0 | |
| 根據昆恩表示，這12篇小說中，前10篇的歐美作品是和日方的編輯人員慎重研究之後，才從EQMM的日文版挑選出來的，「特別顧及東方讀者的口味，務求引人入勝」，而最後的兩篇日本作品則代表「近年來日本推理小說的菁華」(當時是1982年)。不知道所謂的東方讀者(或者該說是日本讀者)的口味會令這本選集產生何種不同於前一本的變化？ ^^a
1. 艾克西奧山莊的悲劇 Death At the Excelsior by P. G. Wodehouse 解謎式小說，滿有意思的安排，不過作者似乎沒有考慮到細節的部份。 2. 雷奧波特探案 Captain Leopold Incognito by Edward D. Hoch 以犯罪者的角度來製造懸疑性，解答算是十分典型的設定。 3. 代罪羔羊 Born Victim by Ruth Rendell 少見的角色特性，自白書卻能做到一轉再轉的收尾，的確是獨具風格的短篇推理小說。有時候不用想太多，單純地被作家牽著鼻子走不見得是一件壞事～ 4. 世上最親切的男人 The Kindest Man In the World by Henry Slesar 從標題與內容簡介不難預料會發生何事，只是最後的結局頗讓人感慨，無論是對死者、或是生者。 5. 受難的手術刀 Trial And Terror by Harold Q. Masur 有點八竿子打不著邊的中譯標題。結局普通。作者說主角喬丹律師是介於 Perry Mason與Nero Wolfe的機靈助手Archie Goodwin兩者之間的人物，只從這篇來看倒讓我覺得有點像柯賴二氏探案裡的賴唐諾。 6. 愚蠢的名探 Dover And the Smallest Room by Joyce Porter 這篇實在有點 XD 我彷彿看到今泉指揮大局的模樣… Orz 7. 功虧一簣 In the Clear by Patricia McGerr 這篇算是進行到一半的倒敘推理吧，小說收尾頗有諷刺的味道在，前半段對於主角內心掙扎的描寫雖然簡短，但在倒敘推理中應該也滿少見的。 8. 家常便飯 A Nice Easy Job by Bill Pronzini 解謎式短篇，破窗的手法頗不可思議。不同於一般喜歡強調現實的虛構偵探，這位偵探還滿有個人特色的～ 9. 鄰居的丈夫 Web Of Circumstance by Donald Olson 看完之後才覺得中譯標題不太好 :P 急轉直下的結局，相同的題材以短篇的形式和不同的手法來呈現，給人一種趣味盎然的感覺～ 10. 雷登荷爾街之怪 Behind the Locked Door by Peter Lovesey (關於標題不知道該說什麼了 =.=)結局一轉再轉，到底什麼東西才算是真正有價值的呢？ ^^a 11. 腳板下 The Sole Of Foot by 夏樹靜子 和前面的歐美作品相比(也許不是很恰當)，感覺作者的寫作相當拘謹，極為詳細地描述各個環節，包括人、事、物等等，因此閱讀起來較沒有一種揮灑自如的暢快感。 12. 證言 The Secret Alibi by 松本清張 相當精采的作品，感覺起來這篇小說或許還能再加以擴張成為中長篇作品，做出更多的批判。 總結：我會推薦 3. 4. 7. 9. 12 :) |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
