2016-02-02 03:00 經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電

巴克萊（Barclays）和瑞士信貸（Credit Suisse）將付1.5億美元給美國主管機關，針對遭指控利用「暗池」交易平台誤導投資人的調查達成和解。

巴克萊將支付7,000萬美元，為歷來單一暗池營運商支付的最大一筆罰款，這些罰款將平均分給紐約檢察處和美國證管會（SEC）。瑞信將付6,000萬美元，另將追回2,430萬美元的不當所得和利息。

紐約州檢察長施耐德曼說：「這些案子象徵對抗暗池交易舞弊的首次重大勝利，也帶來有意義的改革，保障投資人免遭高頻交易者掠奪之害。」暗池（dark pool）讓投資人可以匿名交易，因交易只會在交割後才會公開，投資銀行把這種交易推廣為一種能大量買賣股票而不影響市場的交易平台。

理論上，暗池用意是要保障投資人免遭高頻交易策略之害。

但施耐德曼2014年指控巴克萊誤導投資人，未告知投資人高頻交易商在其中扮演的角色，只為拓展暗池交易平台業務。