2015-05-21 03:08:14 經濟日報 編譯吳國卿／綜合外電

規模在全球名列前茅的的六家銀行業者，20日與美國和英國司法當局針對操縱外匯市場達成和解，將支付總金額58億美元的罰金，其中五家也對有關操縱匯市或利率調查的指控認罪。 路透
分享規模在全球名列前茅的的六家銀行業者，20日與美國和英國司法當局針對操縱外匯市場達成和解，將支付總金額58億美元的罰金，其中五家也對有關操縱匯市或利率調查的指控認罪。

圖／經濟日報提供
分享美國司法部20日表示，美國的摩根大通、花旗集團，以及英國的巴克萊（Barclays）、蘇格蘭皇家銀行（RBS），同意對共謀操縱美元與歐元匯價的訴訟認罪。
摩根大通和花旗是數十年來首批在刑事控告中認罪的主要美國銀行。

瑞士銀行（UBS）因先和反托辣斯調查當局合作，在這項調查取得豁免，但瑞銀的主要銀行部門同意對關於操縱倫敦銀行間拆放利率（Libor）的指控認罪。這五家銀行共將支付56億美元的給英美當局，美國聯準會（Fed）也另對美國銀行處以2.05億美元的罰金。

在與司法部的和解中，花旗的罰金為五家銀行最高，將付9.25億美元，巴克萊挨罰6.5億美元，摩根大通遭罰5.5億美元，RBS同意付3.95億美元，瑞銀將付2.03億美元。

這五家銀行也同意共支付聯準會逾16億美元的罰金，巴克萊也將另外支付13億美元，作為與紐約州金融服務局（DFS）、商品期貨交易委員會（CFTC）、及英國金融市場行為監管局（FCA）和解的一環。

英國FCA和部分美國當局去年12月已針對六家銀行操縱外匯罰款43億美元，但當時巴克萊不在達成和解的銀行名單中，因此在20日公布的消息中，巴克萊須支付的總罰金最高，共超過22億美元。巴克萊也開除八名員工。

路透報導，這使銀行業為操縱外匯市場、而支付給歐美當局罰款的總額，已超過100億美元。