現在孩子中文期末考不像以前那麼傳統，非要背幾首詩或成語不可；因潮流所至，他們要知道一些日常生活且實用的。去年孩子的畢業鑑定考，其中一題便是：舉例說明你喜愛的三菜一湯？其實這是課文的其中一篇，內容中提到去餐館點菜，文中都點酸辣湯，紅燒豆腐，餛飩湯，叉燒包之類。我倆考前是一定要複習的，如果考這一題，就寫你愛吃的「香干肉絲、空心菜、乾煎魚和蘿蔔湯」。還加考一個手寫作文，至少五十個字。那之前的五個題目，會考哪一個？我只要他看一個，我覺得如果我是出題目的人，會考的那一個「影響我最深的人」。（Bingo，猜對了）

考完去老師家烤肉玩球，改考卷的人來了，我還不好意思問她，作文題目呢。不過當她在改「三菜一湯」的答案時，學生的作答，不僅令她捧腹大笑，還一直喊肚子餓呢！每人都在家演練過，有寫素菜，有寫荀絲元蹄，臭豆腐，玉米湯，絲瓜豆腐，烤牛排，螞蟻上樹，小籠包，泡菜，龍蝦沙拉，青豆蝦仁….。
此地的ABC聽說讀可以，寫仍需加強。除非要考試，否則沒有人要看書。所以考試是對的，現在的AP課程加上老師的指導，學生可以獲得很多，但固有的中國文化常識，仍有學習的必要，不然一個老外，問你李白寫了什麼詩？唐朝的文化是什麼？清朝最後是被誰推翻的？為什麼要吃月餅？中國的四大節日？興中會在那裡成立？何謂畫蛇添足，畫龍點精？(各位不用回答啦！） 。言而總之，中華文化實在太博大精深了。

以前每逢大小考和月考，從小到大，我倆都是要經過一番奮鬥，怎麼説，小時培養他好好寫中國字，一筆一畫一勾一點的，就怕他寫不正。碰到考試，他要自己先複習，最後一關輪我們母子相戰，那怕是夜深人靜，也要有戰果出來。直到他到九、十年級，會自己掌握重點，但他仍努力地寫字，做媽的要叮嚀，即可應付隔天的中文考試。尤其是演講比賽，稿子先背順，和他一遍遍練習台風語調，這小子才敢上台，不然怎麼能從全班第一名（也只得過一次，其他是第二名），而擔當春節節目主持人呢？中文學校畢業之後，他仍留在學校做義工，今年是第二年，也是他高中的最後一年了，希望他好好記住自己努力的成果，做一個真正有用的中國人。