因為週日沒事，所以我都義務去中文學校教小朋友學中文，每到中國新年，為了讓孩子及家長們更能融入春節的氣氛，從幼稚園到最高十年級，最好都能提供一個代表性的節目。

   2007年的「老鼠娶親」是我自編自導又胡亂加東加西的第四齣話劇，首先，我搜巡了網路，又看了故事書，要怎麼在班上十八個學生裡，安排這麼多隻老鼠，誰演新娘，誰扛轎子，偷油偷雞蛋，還有那龐大的背景，最重要的是，那些戲服要怎麼做？我用了最土的方法，把劇本寫成白話文，角色都安排好了，當然幾個重要的角色，要請會講話的人來擔當。把劇本加上注音，請小朋友回家背好，他們要知曉前後人物的次序和對話，就利用上課時彩排。那時小朋友才九歲多，男學生們皮又搗蛋，每每一段台詞加一些動作，除了請助教來維持秩序，兩堂課下來，聲音都快啞了。

   為什麼希望他們演戲，因為可以藉此訓諫上台，加強語言的表達和説中文的膽量。我看了這班從小一到小三，都沒有在新年參與活動，那孩子的説的意願，就越來越小了，更不用説演話劇了。第一次和這些小鬼安排角色，他們也懞懞懂懂的，雖然我一個人排的可以説是聲嘶力竭，可是當我看到他們上台的那一刻，加速了我的興奮，記得那時還怕演到一半，道具掉下來呢！

   衣服我想了很久，當然是就地取材，我有一個以前學過服裝設計的朋友，願意幫我從買布到裁剪，反正只是穿上衣，小朋友下身全穿牛仔褲，才像一家老鼠。朋友在百忙之中做好了，當我大老遠開了一段高速公路取貨時，才得知她來不及縫那十五隻老鼠的耳朵？慘了，我是個最不手巧的女人啊！她仔細地教我如何縫耳朵，我在戰戰兢兢地情況下，回到家拿起針線，一隻隻一朵朵地縫它們，總算在半夜完成偉大的手工業。而背景想了好久，我把故事書彩色影印下來，請同學們好好地將它們畫在大紙板上，演時還有兩位大姐姐幫忙撐著。老鼠既然要嫁人，總要有新娘做的轎子吧！我把公司裝檔案不要的大箱子，割了又割，好讓那個不會講中文的廣東女學生站在中間，做個不用説話，只需微笑的新娘子；又去買彩色膠帶黏外皮，印了無數的「喜」字，一個個貼在勉強可以稱為轎子的花轎上。

        上演那天，把那個中心空的紙轎子綁在老公車頂上，就這麼搖搖晃晃地去中文學校了。可是演話劇總要有音樂吧？我又不是唸音樂系，只好又硬著頭皮，請懂音樂的家長幫忙，這位家長在看了草稿後，自行錄了CD，當我們四年甲班演時，由主播室直接播出即可，事先我連什麼曲子調子都沒試聽過。好在我們的學生，總能臨危不亂，把那齣老鼠娶新娘，又怎麼偷油怎麼商討慶祝給演完了，鬆了一口大氣呢！回想起來，教小朋友從講話、排場次、講解整個故事的由來，以致三番兩次借朋友家彩排，無非想使孩子知道，中國民間有好多有趣的故事，值得我們去探索。課本裡的文字是死的，可是我們可以用另一種方法，學習和領悟到很多以前所沒有經歷過的。下一年，我又想了別的點子。