我在 YouTube 的影片《十八姑娘一朵花》最近衝破三萬人次的觀賞 (已4 萬人了 - 11/12/2010)，而且還在快速增加之中，是我最熱門的影片之一。這個有多重的意義，也證明了一點，有文化特質的舞蹈才能吸引人。其他一些僅用基本華爾滋或探戈舞步編成的台灣舞就乏人看了。

《十八姑娘一朵花》這支舞的動作是非常台味的，基本上是早期電視上很常見的伴舞動作，以前總認為這些動作很俗，沒有什麼藝術價值，然而在外國人的眼中確是很特別的。就如同苗族舞蹈從爬山的動作演化成「顫膝」的基本舞步讓人眼睛一亮，如日本的《炭坑節 》(Tanko Bushi) 中挖炭的動作，菲律賓學鴨子動作的《鴨子舞》(Itik-itik)，台灣的《茶葉青》中採荼的動作。

從訪客的分佈圖來看，香港人最喜歡這一支舞，其次才是台灣。馬來西亞和新加坡人也是很喜歡這支舞，常會收到他們的 email 關於如何找這首音樂和舞序。從訪客來看，各國人分佈的很均勻，以色列人也蠻多的。

香港 Hong Kong
台灣 Taiwan 
馬來西亞 Malaysia
新加坡 Singapore
美國 United States
澳門 Macau
加拿大 Canada
中國 China
澳大利亞 Australia
日本 Japan
新西蘭 New Zealand
泰國 Thailand
法國 France
菲律賓 Philippines
荷蘭 Netherlands
以色列 Israel

YouTube 是跟世界各國人交流很好的平台，在土風舞的世界中，台灣的代表性舞很少，只有一兩支山地舞而己，需要多多介紹，正好可用YouTube 做免費的宣傳，做做國民外交。當然影片本身要有可看性， Tina老師 優美的示範加分很多，還有需要給歌詞做英文翻譯，幫助不懂中文的人了解歌詞大意。當然這些做法都是業餘的，若政府文化部門能有糸統的製作影片，多發覺台灣文化特點，做文化的輸出。在以後的數位虛擬世界中，可看到更多的文化交流，就更為重要了。我另一部影片《天地人》，觀嘗以日本人居多，不知他們看上那一點。英國人喜歡《客家採荼歌》，一位音樂作詞家說她一聽了歌就感覺很舒服，她還送了一首她自己作詞作曲的歌。

現在就來觀賞這部影片，這是一支恰恰的行列舞 ，簡單容易學，只須會基本的恰恰舞步。跟著動一動吧，是很好的健身運動。

十八姑娘(台灣話)

十八姑娘 一蕊花　一蕊花
面貌優美 真迷人 真迷人
紅紅的嘴唇 可愛啊　可愛啊
粉紅嘴頰 粉紅嘴頰 人人愛 啊　
十八姑娘 一蕊花 一蕊花

十八姑娘 一蕊花　一蕊花
世間男人 都想伊 都想伊
無錢少年 伊無愛　伊無愛
有錢老人 有錢老人 伊不嫁啊　
十八姑娘 一蕊花 一蕊花

十八姑娘 一蕊花 一蕊花
美麗青春 好年華 好年華
姑娘若年大 不可留　不可留
留來留去　變阿婆啊　
十八姑娘 一蕊花 一蕊花

客語的版本 

十八介姑娘 一蕾花呀 一蕾花
白白介牙齒 紅紅介嘴唇 得人惜
敢作得問你 掛肚牽腸 為么儕
那位細阿哥 按有福氣 配鳳凰啊
姑娘十八 一蕾花 一蕾花

十八介姑娘 一蕾花呀 一蕾花
老妹妳就系 芙蓉花呀 芙蓉花呀
滿山介花香 桃花開來 菊花黃
盼世上鴛鴦 雙雙對對 情意長啊
姑娘十八 一蕾花 一蕾花

又一個 YouTube 製造出來的明星:

謝謝小胖，讓世界看見TAIWAN！

Taiwanese Boy, Lin Yu Chun, Sings Whitney Houston Better Than Whitney?

最近有位台灣男士唱出名了，被認為唱得比 Whitney Houston 本人還好。在很多英文的網站部落格中熱烈討論，被認為像英國的 Susan Boyle，一夕間聞名國際。