網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《CODE人心弦》自序:雙城記
2010/03/27 01:26:26瀏覽471|回應0|推薦4

 今年初我走訪了巴黎和倫敦兩個城市,它們曾經是狄更斯名著《雙城記》(A Tale of Two Cities) 的主角,如今又在暢銷小說《達文西密碼》中有吃重的演出。

     下筆此刻《達文西密碼》的全球發行量已然突破三千萬本,而且持續成長當中,不管讀者對這本小說是愛是恨,它都已成為二十一世紀第一個全球性的文化現象,數以百萬計讀者第一次聽說耶穌可能結過婚,他的妻子叫抹大拉,而且就是懷了耶穌血脈的聖杯。他們也第一次注意到《最後的晚餐》裡畫著一個女人,驚訝於五百年來沒有任何人提過這件事。還有讀者首次接觸到歐洲的神祕主義、宗教符號、祕密會社文化等。《達文西密碼》讓巴黎市觀光業更上一層樓,按照《達文西密碼》開出的旅遊線多達七、八條,巴黎街上原來有條神祕的玫瑰線,聖母院的大門竟然是個陰唇

     對於眾多基督徒(特別是天主教徒)而言,《達文西密碼》的成功並不是好消息,如果它描述的耶穌和抹大拉故事是真的,那麼以聖經福音書建構起來的基督教文明將被全面顛覆。於是基督教團體開始大聲譴責,宗教學者和作家引經據典討伐《達文西密碼》中的邪說謬論,《揭露達文西密碼》、《密碼背後的真相》或《達文西騙局》等衍生書陸續成為暢銷書,網路上更是筆戰不斷,殺氣騰騰,大眾媒體也加入戰局,大幅報導達文西密碼現象,這一切當然都只讓《達文西密碼》熱更加發燒,歷久不衰。

     《達文西密碼》於二○○三年三月出版,我在隔年年初才注意到這本小說,當時它已經在紐約時報暢銷書排行榜榜首停留三十餘周。我在網路上讀到一篇文章,質疑美國廣播公司製作特別節目〈耶穌、馬利亞與達文西〉的動機,這則新聞引發了我的興趣,然後就在Costco看到這本書,我趕緊買來拜讀,故事中令人喘不過氣的顛覆理論讓我又驚又喜,還特別上《達文西密碼》網站去參加線上解謎挑戰(我過關了!)我是個宗教歷史和歐洲藝術的愛好者,這本書滿足了我的偷窺欲,也激起我更大的好奇心,趁著到美國出差之便買了一堆相關的書來研究,才發覺《達文西密碼》只是一扇門,進入這扇門後還有個更豐富玄妙的世界。

     同時間,《達芬奇密碼》簡體版由上海人民出版社於二○○四年二月推出,《達文西密碼》繁體版也由時報出版於同年八月推出,共同掀起華文世界的《達文西密碼》熱潮,成為過去兩年華文出版界最成功的小說。

     嚴格說起來,作家丹布朗在《達文西密碼》之前是位中等的暢銷作家,他的結構能力和寫作技巧平庸,但從他以蘭登為主角的第一部作品《天使與魔鬼》開始,丹布朗開始展露對「密碼」類型的懸疑小說有特殊掌握功力,以及對羅馬天主教會有曖昧的敵意,《天使與魔鬼》其實也可以叫做《迦利略密碼》,故事以迦利略和梵諦岡為中心,從中可以看出他後來創作《達文西密碼》所具備的條件,只是話題不夠勁爆,未能如《達文西密碼》般成功。不過《天使與魔鬼》中有較多屬於丹布朗自己的原創,《達文西密碼》中他挪用別人著作的痕跡過深,丹布朗的成就是將這些早已存在的陰謀論包裝成一部懸疑解密小說,並濃縮在四百多頁中寫完。

    

     我拜讀了幾本衍生自《達文西密碼》的書籍,作者多半是基督教徒,字裡行間難免流露信仰的熱情,對《達文西密碼》和丹布朗的攻擊則不免情緒化,他們引用大量基督教經典來反證,對非教徒是種負擔。另一類衍生書雖然不為捍衛教會,而是提供更多資訊給讀者,但可能是為了趕出版的時機,內容豐富有餘卻組織不足,讓人有些消化不良。

     我想寫本不太一樣的文化遊記,為《達文西密碼》愛好者設計兩個旅遊行程,一個是感官之旅,一個是知識之旅。感官之旅中,我會實際帶領大家走過小說中主要的場景,包括羅浮宮、聖許畢斯、巴黎聖母院、玫瑰線、聖殿教堂、西敏寺等地,親自觀賞包括《蒙娜麗莎》和《石窟中的聖母》在內的七幅達文西畫作,以及其他相關大師的傑作,讓這些地方和藝術品真實還原在讀者眼前,它們在小說之外還有更多的故事和趣味。

     知識之旅的行程更為豐富,我特別安排了《達文西密碼》的前傳,如同星際大戰有前傳三部曲,《達文西密碼》是發生在現今時空的故事,它也有前傳三部曲,分別發生在一世紀巴勒斯坦、十二、十三世紀法國南部、和十五、十六世紀義大利,我們會在清楚的時間架構中瞭解:早期基督教的發展過程、歷史上的抹大拉一生、達文西不為人知的一面和所有作品中的異端「密碼」、法國南部獨特的基督教歷史、以及錫安會、聖殿騎士團的完整歷史和疑團等,對於歷史上的爭議,我整理出正反兩面說法供讀者參考。

     除了走訪巴黎和倫敦,我也重讀了《聖血與聖杯》、《聖殿騎士團之密大公開》、《傅科擺》、《密碼的祕密》以及新聞周刊、紐約客、BBCABC紀錄片等參考資料,更將生滿灰塵的《世界藝術史》和《李奧納多》重新搬出來修煉一番。基於行程安排我先去了倫敦然後才到巴黎,這本書則會依循《達文西密碼》故事的發展順序,先巴黎後倫敦,再回到巴黎。礙於時間和篇幅的限制,蘇格蘭的羅絲琳禮拜堂和宗教符號的介紹成了遺珠之憾。

     這本書在我腦袋中醞釀了兩年,如今終於能呈現在讀者面前,我要特別感謝我的家人和印刻出版社的支持,這是個充滿驚喜的旅程,讓我認識《達文西密碼》背後更豐富的故事,特別是它的女男主角抹大拉和達文西,他們精采的人生留給後世無限想像和憧憬,在此我也感謝他們。

二○○六年三月 台北

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=seanjwu&aid=3889382