吾鄉山水奇，火山推第一。火自水中生，水從火裏出。水火不同原，如何相偶匹？想見太古時，造化美譎術¹。戲與玄武妃，嫁與祝融室²。同濟自調和，萬年無相失。吾昔聞人言，今來見始實。巨石立山頭，水火穴口集。其火光熊熊，炎威凌朝日。熊熊十丈高，入夜尤燁熚³。司昏駐離明，青藜分太乙⁴。其水夾火流，滾滾不可吸。嗅之味酸，中有琉磺質。水火本天成，大氣日呼翕⁵。有時氣沸騰，地球震倉卒⁶。人類生處間，危哉亦岌岌。我聞斐洲妖，浴火顏芳溢⁷。又聞至誠人，入水衣不濕。水火順自然，浩氣足貫壹。如何鄉氓愚，謬言神宰執。一到此山頭，持香手抖揖⁸。我見亦稱奇，嘖嘖山頭立。

注釋：

1. 美譎術：美麗的奇景。
2. 戲與玄武妃，嫁與祝融室：玄武，北方之神，因北方屬水，故一說為水神。祝融，火神。造物者開了一個玩笑，讓水神嫁到火神家。
3. 燁熚：燁熚，音ㄧㄝˋ　ㄅㄧˋ，火光盛大而有爆裂聲。
4. 司昏駐離明，青藜分太乙：司昏，此指黑夜。離明，此指火光。青藜分太乙，典故出自《三輔黃圖》言西漢劉向於暗夜中獨坐誦書，神仙太乙老人著黃衣，持青藜杖來拜訪，老人吹亮杖端照明。此言黑夜中的火光如同太乙神仙的青藜杖發出的亮光。
5. 呼翕：翕，音ㄒㄧˋ，通「吸」。
6. 有時氣沸騰，地球震倉卒：倉卒，音ㄘㄤ　ㄘㄨˋ，急促的樣子。有時地底天然氣增加火勢變大，就會突然發生地震。
7. 我聞斐洲妖，浴火顏芳溢：斐洲，清代非洲的音譯。傳聞非洲的某原始部族，能夠穿歷火堆不但毫髮無傷且容顏更煥發。
8. 持香手抖揖：言鄉民們愚昧無知，一看到這種怪異景象就持香拜揖。

題解：

本詩為五言古詩，收入《劍花室詩集》。作者自註曰：「火山在嘉義東南，一名玉枕山。山上有火從石罅出，高及丈，而水自火中流，鄉人謂之『水火同源』。」水火同源，又稱水火洞，位於今日臺南市白河區玉枕山（又稱玉案山，俗稱枕頭山）西南麓，早在清康熙年間即因火焰浮在水上的奇觀，載入史冊。從岩壁裂縫冒出的天然氣點燃的火焰和汨汨流出的泉水，水火相剋的物質居然能共存，觀之者莫不嘖嘖稱奇，至今仍成為當地著名的觀光名勝。

作者簡介：

連橫（1878-1936）。見〈觀音山其四〉，頁碼待補。

遊山玩水趣@火山觀出火穴  地理環境：

    水火同源又稱『水火洞』，是台南市白河區關子嶺最著名的自然奇觀，彷彿已成為關子嶺的代名詞。而水火共生的原因是因為瓦斯的比重比水輕，而會浮在水面上，加上瓦斯源源不絕，火因而不熄。其地質特殊，壁上冒出的天然氣可使點燃的火焰永不熄滅；但同時又有泉水從崖壁細縫中潺潺流出，形成水中有火，火中有水的特別景觀，令人驚訝水火能同時並存。

     關子嶺附近的景點包括有水光瀲灩白河水庫、健身賞景的紅葉公園等景觀。水火同源附近約1公里處，有一座主祀觀世音菩薩的『碧雲寺』，關子嶺火山碧雲寺後方岩砌成的高台，塑有巨型的白色觀音像，也是該寺的特色之一，許多民眾都聞名前往參觀。

觀看台灣七景  水火同源心得：

    『澗水無聲遶竹流，一鳥不啼山更幽。』只有真正的心靈悸動，才能領略無聲無言的音響。白河之所以令人回味無窮，除了每年仲夏處處盛開的蓮花外，更因田間巷尾飄散著一種傳統的庄腳氛圍。白河，有著許多老街及懷舊的建築，讓人感受到濃濃的古早台灣味。

    來到白河關子嶺，當然該去看看台灣七景之一和台南八景的『水火同源』。文史先賢林春水先生目睹此奇景，曾寫出一首詩：『火水同源事見真，荒唐相剋信無因，千年玉枕青峰下，羞煞鬩牆世上人。』的確，依自然定律而言，水火本不相容，不過，此地地質構造特殊，崖壁間有天然氣冒出，經點燃後火燄永遠不熄滅，崖壁縫隙又有泉水湧出，就形成水中有火、火中有水的奇觀！九二一大地震後，火燄分散自好幾個石間縫隙冒出，火勢大為減弱，當地居民擔心奇景就此消失，便以『手工』將岩石位置『調整』了一下，藉以引出地下天然氣，才終於重現往日的氣勢。當日造訪之際，適逢星期假日，因此也有為數不少的觀光客來訪，十分熱鬧。

    原來，人間原有多少可驚羨的風景，當我們多走走、多看看，以整個心靈仔細閱讀與品味，常常有更深一層的啟示，也從而生出無限的歡喜。水火不同原，如何相偶匹？這種天然的特殊景觀，打破了水火不相容的大自然定律，也吸引了眾多旅客特地前來參觀，想看看這個傳說中的水火共容奇景。傳說中在遠古時代，火龍與水虎兩獸相爭、大打出手，結果兩敗俱傷，火龍化為火，水虎變成泉水，成為今天看到的奇景。水火同源，兩者原本相剋之物，亦能在關子嶺同時共生數百年之久，因此有時我們對於內心所執著之物，有時也不一定要太過於執著、守舊，有時念頭一轉，亦可以發現以往沒有注意到的新感受、新體會，便會有山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村的感受。

    來到山上，看著行道樹隨風搖曳的擺弄姿態，引領著我一同深入自然盛宴，體會動與靜、行與止、空與有的幻化多變。風，不停的招呼著；景，不停的變換著。因此，我喜歡站在蔥鬱的山林與山谷間的溪壑旁，用感覺撫摸、用想像觸探這片親切的土地，把整個身心和靈魂都給予大自然來浸濡，讓清新的空氣洗浴我們的疲憊、滌濾我們的污穢、澄清我們的混濁。台灣，我們的家，山與河，歷歷在目，土地壯闊美麗，融入我們的眼界、心境，與我們的呼吸相諧。有時我回頭望，在靜動之間，青綠的山巒疊疊重重，綿延至盡頭和藍天、白雲漫融成一片，彷彿世界上只有山嶺和山谷，沒有別的了。

    作者寫這篇詩，表層寫景，深層暗蘊情，與景同時，如影隨形，將自身看到水火同源的快樂與驚喜，全詩前後，緊密呼應。再者，語言的運用，精煉準確，狀物具體，寫景形象化，別有特徵，脈絡分明，架局備全，表現出高度的視覺美來，筆觸細膩。小小詩篇，曲折婉轉，筆力雄厚，頗具有詩人情趣。

此外，來欣賞水火同源之際，不妨順便到關子嶺泡一下溫泉，其泉水屬鹼性碳酸泉，濃濁且含有硫磺成分，並具滑膩感，因此也為台灣地區特有的『濁泉』，溫泉湧出挾帶著泥岩微粒和各種礦物鹽類，故泉色略帶黑且味道濃烈，不但可以殺菌，還可滑嫩肌膚，是絕佳的天然美容泉。

    我遊山玩水去，享受遊山玩水趣。就這樣，悠閒的什麼事也不做，什麼煩惱也不想，好好奢侈的『浪費』一下光陰，來一段快樂的水火同源知性之旅，既可豐富生活經驗，更可以讓自己的身心適時的獲得舒展。