도로가 없을 법한 산자락에 길이 있어서 올라오는 차안에서 계속 멀미를..ㅜㅜ
在看似没有道路的山岳裡，其實有路，在開上來的車裡一直暈車..ㅜㅜ

고산식물이라는데...
이름이 기억이 안나.
암튼 저 빨간 꽃 사이사이에서 벌들이 정말. 벌떼같이 기어나와서 깜놀.!
是高山植物來著…
名字不記得了。
不管怎樣，那紅花與紅花之間的蜜蜂，真的，蜂擁出來，嚇一跳.！

해가 안져서 커피 마시면서 쉬고 있는데...
닭이 나타났다.
아~ 삼계탕!
太陽還沒下山，喝杯咖啡，休息會兒…
出現了只雞。
啊~參雞湯！

이게 바로 roque nublo!
실제로 보면 좀 더 웅장해~ 아~ 사진으로는 담을수 없는 자연의 신비! ㅋ
這就是roque nublo!
親眼看到的話，還要更雄偉~啊~用照片無法表達的自然的神秘！呵

시내쪽 해변에서 맥주한잔~
지구 반대편에서 찍은 사진인데 배경이 현대차. -_-
아! 근데 스페인 사람들 한국은 잘 몰라도 삼성이나 현대 얘기를 하면 알더라고.
스페인이 자체생산하는 전자제품이 없는 걸 생각해보면,
우리 아버지세대들은 좀 짱인듯.
근데 현대 발음이 "윤다이" ㅋㅋㅋ
今天在市内的海邊喝杯啤酒~
在地球的另一邊照的相，但背景是現代車。-_-
啊！但是西班牙的人們，即使不太了解韓國，但一說三星或者现代的話，都挺知道的。
想一下西班牙没有自產的電子產品這事的話，
我們的父輩好像也挺強的。
但是現代的發音是“yoon da yi”呵呵呵

来源：烔完BLOG
翻译：紫菜包饭@百度东万吧

轉自:Shinhwa Taiwan

[個人部落格][10.05.31][Dongwan] las palmas市區

2010/05/31 20:16

主題: las palmas 시내 las palmas市區

las palmas시내를 돌아다녀봤더니
逛逛las palmas(拉斯帕爾馬斯)的市區

Casa de colon
Casa de colon (哥倫布之家)
콜럼버스가 머물던 곳이 있었어.
是哥倫布停留過的地方。
지금은 박물관인데 점심시간이라 못봤어...-_-
現在是博物館，因為是中午用餐時間不能進去...-_-
다 지들 맘대로야.ㅜㅜ
大家在這地方都很隨性ㅜㅜ

이건 그냥.. 반사 하고 있길래.ㅎ
這個就只是.. 想要反射一下。呵
'반사!'
'反射!'

Catedral de Santa Ana
Catedral de Santa Ana (聖塔安娜的教堂)
las palmas의 대성당.
las palmas(拉斯帕爾馬斯)的天主堂

이건. 약국갔다가 약국이 너무 이뻐서. ㅎ
去了藥局，覺得藥局好漂亮。呵

las canderas
las canderas
시내와 가까운 해변이야. 해운대 처럼 주변은 산책도할수있고, 식당도 많고,
距離市區很近的海邊。像海雲台一樣周邊可以散步，也有許多餐廳，
여기서 못다한 전면부 태닝을 1시간정도 했어.
沒逛完全部，只要一個小時左右就會曬黑了。
카메라들고 돌아다니느라 등만 탔었거든...^_^;
一直帶著相機到處晃晃，只曬黑了肩膀...^_^;
그나저나 너무 탔다.
就這樣曬得超久。

신호등에서 혼자 열심히 저글링하던 남자.
在紅綠燈那獨自一人認真在變戲法的男人。
5개는 대단해~ 사진 한장 찍고 1유로 지출.
用5個真是厲害~ 照一張相片要付1歐元。

밤하늘이야. 밤에도 구름이 저렇게 선명하게 보여~ 멋지지?
是傍晚的天空。 即使到了晚上雲朵還是看起來那麼清楚~ 很漂亮吧?

las canderas에서 운동하던 흑인.
在las canderas運動的黑人。
이래저래 멋진 라팔마의 밤.
以上是超棒拉帕馬(拉斯帕爾馬斯)的夜晚。

from: oreobox
翻譯: jenlai 118@onlywan

轉自:Shinhwa Taiwan

真的很感謝萬萬這次西班牙之旅拍出這麼多的照片來和我們分享

圖片太多了...萬萬昨天發佈4篇

我把它分成3篇來分享...