我的舊文重貼：德國人的數字表現

德文裡的數字（Die Zahlen）其實和英文大同小異，
eins-zwei-drei-vier-fünf-sechs-sieben-
acht-neun-zehn-elf-zwölf…hundert-tausend…
很多字看起來或聽起來都蠻像的。

不過在十位數或個位數的順序上就明顯有點不同，
中英文的數字念法順序依序為千、百、十、個；
而德文的數字念法順序則為千、百、個與十。
以上舉凡數量、價錢、或各種數字的表示皆然。

阿拉伯數字（0~9）的運用全世界都通行，
在德國也是一樣，只是書寫上有些不同。
聽說德國人手寫阿拉伯數字的1，會在起頭的地方加一撇，
（看起來有點像7，但上面那一撇比較小）
至於他們手寫的7，會在中間加一撇穿越，以示區別，
這是他們普遍的數字書寫習慣。

再者，譬如1234567.89（一百二十三萬四千五百六十七點八九）
我們（或一般英語國家）習慣寫成1,234,567.89
而德國人則是習慣寫成1.234.567,89
（請注意「,」與「.」恰恰相反！）
所以下次在德國要開支票或轉帳時記得要小心嘿…

接下來是「日期」，德國人的日期習慣以數字表示，
順序為「日、月、年」 譬如今天是2002年10月20日，
我們大多寫成10.20.2002或2002/10/20，
德國人則寫成20.10.2002，
所以也要注意習慣問題，以免混淆。

繼續是「報時方法」， 德國人報時是以24小時計算，
凌晨0點為Null Uhr、晚上11點則為Dreiundzwanzig Uhr，
因此沒有像英語國家有p.m.或a.m.之分。
此外，zehn nach acht（八點過十分）表示8:10
（對時間的寫法德國人習慣寫成8.10）
zwanzig vor acht（八點前20分）表示7:40
德國還有一種較特別的報時方式，譬如：halb acht，
這和英語國家所說的half-eight有點類似，但意義完全不同，
德國人的halb acht是說還差一半就八點，意指「七點半」；
但英語國家的half-eight卻是指「八點半」，
所以下次和德國人的約會時間要聽清楚、約明白，
以免雞同鴨講，你知道的，德國人是最講究時間觀念的！

至於一連串數字的念法， 譬如郵遞區號、電話號碼等等。
除了一個數字一個數字逐一唸出以外，
大部分的德國人也習慣以十位數為單位逐一唸出。
譬如我的電話號碼35618047
可以唸成drei-fünf-sechs-eins-acht-null-vier-sieben
或者是德國式的
fünfunddreissig-einundsechzig-achtzig-siebenundvierzig念法。

最後要提的是用手表示數字的方法，德國人和我們也略微不同，
我們習慣以食指表示1、食指加中指表示2、
再加無名指表示3（以此類推）；
德國人則習慣以一隻拇指表示1，拇指加食指表示2、
再加中指表示3（以此類推），但這只代表大多數德國人的習慣而已，
並非法律規定的啦…！

也許大家也有觀察到一些德國人特別的數字表示習慣，
可以提出來討論分享喔！

Alles Gute！