我的興趣在文言與白話。試著要它將白話轉為文言，結果慘不忍睹。顯然它無法將白話轉為文言。但反過來，將文言轉成白話，結果還不錯。我要它將下句譯成白話：

「黃頷蛇，長一二尺，色如黃金，居石縫中，欲雨之時，作牛吼聲，中人亦死，四明山有之。」

如果如此：「這段話的白話文翻譯如下：黃頷蛇的身長大約一到兩尺，顏色很像黃金，牠們喜歡居住在石縫之中，當天氣快要下雨的時候，會發出像牛一樣的吼聲，被咬到的人也會死亡。在四明山裡也有這種黃頷蛇。」

還差一點

北国风光，千里冰封，万里雪飘。 望长城内外，惟余莽莽； 大河上下，顿失滔滔。 山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。 须晴日，看红妆素裹，分外妖娆。 江山如此多娇， 引无数英雄竞折腰。 惜秦皇汉武，略输文采； 唐宗宋祖，稍逊风骚。 一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。 俱往矣，数风流人物，还看今朝。

結果是:

这是唐代著名诗人辛弃疾的《青玉案·元夕》。 首句“北国风光，千里冰封，万里雪飘”，描绘了北国的寒冷冬景色。 “望长城内外，惟余莽莽”指出长城内外都是荒凉之地，没有什么人烟。 “大河上下，顿失滔滔”描绘了黄河在冬季结冰，河面平静无比。 “山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高”，形容山上的雪景，将自然景观和传统文化融为一体。 “须晴日，看红妆素裹，分外妖娆”，描绘了元宵节的热闹气氛和女子们穿着华丽的汉服。 “江山如此多娇，引无数英雄竞折腰”，表达了对祖国的热爱和敬仰之情。 “惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚”，评价了历史上伟大的皇帝和文学巨匠，同时也表达了辛弃疾对自己时代的自豪和自信。 “一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕”，赞美了成吉思汗的英勇和智慧。 “俱往矣，数风流人物，还看今朝”，表达了人生短暂，历史悠久，同时也表达了对未来的期待和希望。