pañca skandhāḥ tāṃś ca svabhāva-śūnyān paśyati sma
五 蘊 皆空 度一切苦厄
iha śāriputra rūpaṃ śūnyatā, śūnyatā eva rūpaṃ, rūpān na pṛthak śūnyatā, śūnyatāyā na pṛthag rūpaṃ, yad rūpaṃ sā śūnyatā, yā śunyatā tadrūpaṃ .
（此） 舍利子 （色 即空） （空 即是 色） 色不異空 空不異色 色即是空 空即是色
evameva vedanā saṃjña saṃskāra vijñānāni .
〔而後〕 受 想 行 識 亦復如是
iha śāriputra sarva-dharmāḥ śūnyatā-lakṣaṇā anutpannā aniruddhā amalā na vimalā anonā na paripūrṇāḥ .
（此） 舍利子 是 諸法 〔前〕空相 不生 不滅 不垢 不淨 不增 不減
tasmācchāriputra śūnyatāyāṃ na rūpaṃ na vedanā na saṃjñā na saṃskārā na vijñānāni .
是故（舍利子） 空中 無 色 無 受 （無） 想 （無） 行 （無） 識
na chakṣuḥ-śrotra-ghrāṇa-jihvā-kāya-manāṃsi .
無 眼 耳 鼻 舌 身 意
na rūpa-śabda-gandha-rasa-spraṣṭavya-dharmāḥ .
無 色 声 香 味 觸 法
na cakṣur-dhātur yāvan na mano-vijñāna-dhātuḥ .
無 眼界 乃至 無 意識界
na vidyā na avidyā na vidyā-kṣayo na avidyā-kṣayo yāvan na jarā-maraṇaṃ na jarā-maraṇa-kṣayo na duḥkha-samudaya-nirodha-mārgā na jñānaṃ na prāptir na aprāptiḥ .
作家
字體：小 中 大
