晉陽（今山西省太原市）的西側有一座童子寺，位處郊外，周圍多是牧童放牧之地。

唐朝、唐德宗李适（李適）、貞元年間，有一位名叫鄧珪的人，寄居在這座童子寺中。這年秋季的某一天，鄧珪的幾名朋友前來看他，晚上眾人便留在這裡過夜。才剛關好門窗後沒多久，忽然看見有一隻黃色而且枯瘦的手從窗縫（註）間伸了進來。大夥兒看了都很恐懼驚慌，只有鄧珪一點也不害怕，而是上前去打開了窗戶，又聽見窗外傳來悲嘆的聲音。鄧珪並不因此感到奇怪，就問對方：

「你是誰？」

對方回答說：

「我隱居在山谷中很多年了。今晚趁著清風明月四處逛逛，聽說先生住在此處，因此特地前來拜見。在下確實不夠資格與先生同席而坐，只希望能坐在這窗戶之下，聆聽先生與各位客人們的高見，這樣就夠了。」

鄧珪同意了對方的請求，轉身回去坐下，與朋友們說說笑笑得十分歡樂。過了許久之後，窗外那奇怪的客人向鄧珪告辭要離去，臨走前對鄧珪說：

「明晚將會再來，希望先生不要排斥我。」

奇怪的客人離去後，鄧珪與諸位朋友討論此事，最後鄧珪說：

「那一定是鬼怪。若不找出它的下落，日後它將會危害地方啊。」

於是眾人一起將不需要的衣裳拆了，抽出裡面的絲撮成長達數百尋（古代八尺為一尋）的細繩子，等著那鬼怪再來時就將它綁起來。

第二天晚上，鬼怪果然來了，又將手從窗縫間伸了出來。鄧珪隨即將繩子綁在那隻手臂上，牢固得不能解開。就聽窗外的聲音問道：

「我那裡得罪你了，你要綁我？說好的不要排斥我，你把承諾擺哪兒去了？你言而無信難道不慚愧嗎！」

說完抽回了手，拖著繩子離開了。

天亮後，鄧珪與朋友們順著繩子尋了過去，來到童子寺北方一百餘步處，那裡有一株蒲桃樹（註），生長得很繁茂，而繩子就繫在蒲桃樹的一支樹枝上，那支樹枝前端有一片外形很像人手的葉子，仔細一看，果然就是夜裡從窗縫中伸進來的那隻枯黃的手。於是鄧珪讓人將這株蒲桃樹連根挖出後燒了，之後再也沒有怪事發生了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「牖」，音「有」，窗戶。

註：「蒲桃」，又作「蒲桃（不是葡萄）」，常綠小喬木，花呈粉撲狀，果實呈球形、卵形或扁球形，外皮淡黃白色，略帶紅暈或杏黃色。詳細內容請見網頁《蒲桃》，網址：　http://kplant.biodiv.tw/蒲桃/蒲桃.htm　

改編自 《宣室志》

原文：

《宣室志》．卷五．鄧珪

晉陽西有童子寺，在郊牧之外。

貞元中，有鄧珪者，寓居于寺。是歲秋，與朋友數輩會宿。既闔扉後，忽見一手自牖間入，其手色黃而瘦甚。眾視之，懼怵然，獨珪無所懼。反開其牖，聞有吟嘯之聲，珪不之怪。訊之曰：

「汝為誰？」

對曰：

「吾隱居山谷有年矣。今夕縱風月之遊，聞先生在此，故來奉謁。誠不當列先生之席，願得坐牖下，聽先生與客談，足矣。」

珪許之。既坐，與諸客談笑極歡。久之告去，將行，謂珪曰：

「明夕當再來，願先生未見擯。」

既去，珪與諸客議曰：

「此必鬼也。不窮其跡，且將為患矣。」

於是緝絲為緡數百尋，候其再來，必縛之。明夕果來，又以手出於牖間。珪即以緡繫其臂，牢不可解。聞牖外問：

「何罪而見縛，其議安在得無悔邪！」

遂引緡而去。至明日，珪與諸客俱窮其跡，至寺北百餘步，有蒲桃一株，甚蕃茂，而緡繫其枝。有葉類人手，果牖間所見者。遂命掘其根而焚之，怪遂絕矣。