吉州（今江西省吉安市吉州區）有一位姓劉的長史，沒有兒子卻有三位千金，而且這三個女兒雖然年幼卻個個都是天生的美人胚子。劉長史也非常珍愛這三個寶貝女兒，可惜劉長史的大女兒在十二歲那年，就因為生病而病死在官舍中。

劉長史向來與司兵掾高廣交情甚好。高廣有一個兒子高某，年約二十多歲，非常的聰慧，模樣也很俊美。

這年，適逢劉、高二人的任期同時屆滿，便相約離職後一同出發各自返回家鄉過年。二家各自租了船，劉長史自然是要將長女的棺木運回家鄉安葬。如此這般二艘船結伴出發，經過豫章（今江西省南昌市）時，因為河道結冰船隻無法航行，只能停泊等候。兩船相距約百餘步，兩家人也都時常往來打發時間。一天夜裡，高廣的兒子高某獨自在船中讀書（註）。二更過後，有一名年約十四、五歲、容貌很是艷麗的小婢女，逕直上前行禮拜見高某後，說：

「長史船中的燭火不慎熄滅了，要我來借個火。」

高某很喜愛這個美貌的小婢女，就故意試著與她調笑，小婢女非但不生氣，反而歡喜的更靠近了高某，說：

「我還不夠資格讓公子您看得上眼喔。我家中的小娘子那才是真的美豔絕倫、舉世無雙，公子如果有那個意思，我可以代為傳達您的心意，保證使命必達。」

高某聞言又驚又喜，以為小婢女說的是劉家的二小姐或是三小姐，就與小婢女約定好後，小婢女便告退離去。到了第二天的晚上，小婢女又來了，對高某說：

「事都說好了，公子現在就可以準備好等著唄。」

高某差點沒高興得手舞足蹈，趕緊整理好衣裝，三步併做兩步的來到船外站著等候。當時夜空中一點兒雲彩都沒有，月光非常明亮。過了一會兒，遠遠的見到有一位女子從後方的劉長史的船中出來，跟隨著那名小婢女一起直接朝著高某的船這兒走來。距離約十步左右時，高某便能清楚的看見劉小姐的模樣，只覺對方在月光的映照之下似乎全身都散發著光彩，而且還有縷縷馨香迎著夜風襲來。高某忍不住思念之意，就主動上前伸手扶住了劉小姐的纖纖玉手，劉小姐也順勢輕輕一躍上了船，又像是立足不穩的樣子跌入高某的懷中，那嬌媚模樣更加顯露出來（註）。於是二人便相互扶持著進入船中，自然更是加倍的相親相愛。此後劉小姐每晚都會前來與高某相聚，二人之間的情感與思念也逐漸深厚。如此這般經過了一個多月，這天夜裡，劉小姐忽然對高某說：

「我想要與你說些秘密的事，你該不會討厭我吧？（註）」

高某說：

「妳直說無妨。」

劉小姐才開口說道：

「我是劉長史那已經過世的大女兒，但我命中註定能夠復活，並且要嫁給你為妻，你如果真的喜歡我又願意接納我，就應該去向家父說明，讓他們知道我們倆的事才是。」

高某聽了之後非但不害怕，反而感到非常的驚喜，連忙說：

「陰陽兩隔的人能夠情意相投，這原本就是千年以來為曾聽說過的事，況且妳我又將能結為夫妻一同生活，這又是多麼快樂的事啊！」

劉小姐聽高某如此回答，似乎也放心不少，又對高某說：

「三日後我一定會復活，你要讓人打開我的棺木。趁夜裡讓我的臉承接天上降下的寒霜露水，然後準備好薄粥餵我喝下，這樣我就能完全活過來了。」

高某連連點頭答應。第二天天剛亮，高某就去向父親高廣說明此事。高廣並不怎麼相信如此怪誕之事，但也因為此事如此怪異，就讓兒子自己前去拜見劉長史，詳細說明了前因後果。一旁的劉夫人聽了之後很是生氣，說：

「這麼多年了，我的女兒的遺體也該早已腐壞了，怎麼能讓你做出如此玷辱死者的行為呢！」

因此堅決不答應三日後開棺。高某為此也只能繼續苦苦哀求，希望未來丈母娘能答應。直到這天晚上，劉長史夫妻倆同時夢見大女兒前來對他們說：

「女兒我的命中註定應當復活，而且上天也將女兒我與高公子配成了一對，想著爹娘知道了這樣的喜事一定會答應。但現在你們卻如此固執不肯相信接受高公子的請求，難道是不想女兒復活、得到重生嗎？」

劉長史夫妻倆同時驚醒，相互對看一眼，便明白剛才夢境不會有假，而且再細細回想白日時高公子描述女兒的容貌裝扮與衣著服飾，正與女兒入殮時的裝扮完全一樣，當下便也做出了決定。天亮後，劉長史召來了高某，表示同意高某開棺助女復活的請求，並開始積極的準備相關的事物。

又過了二日，也到了約定的日子，劉長史夫妻倆在高某的陪同下，一起將劉小姐的棺木打開，果然見劉小姐的身子不但沒有任何腐壞，反而面色紅潤、氣色非常好，而且身子逐漸溫暖，也有了些微的鼻息。劉長史一家見狀都非常驚喜。到了晚上就一起將劉小姐抬到了在河岸上搭好了臨時的帷幕裏，讓夜晚的露水滴落在她的臉龐之上，次日天亮後再用薄粥予以餵食，全程劉長史夫妻倆都在一旁守護觀察著。

如此又過了一日，劉小姐的呼吸也越來越明顯，並且眼睛也稍微張開了。到了傍晚，劉小姐便已能開口說話。如此調養了幾日，劉小姐已經恢復得如從前一樣了。高某問起那位幫忙牽紅線的婢女是誰？劉小姐說：

「那名婢女比我早些日子過世，當時家父可憐她，便也決定將她一同帶回家鄉安葬，因此她的棺木也在這船上。前幾日我復活醒來後，她又來到我這兒哭著與我道別。」

於是，劉長史與高廣一同選擇了一個好日子，就在此地為高某與劉小姐舉行了婚禮，後來他們也生了好幾個兒子。而這個村子也因為這件奇事被人們更稱為「禮會村」了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「披書」，開卷、讀書或翻閱文書。

註：「橫發」，奔放自如。 充分顯露。 猶言突然發生。

註：古人基於禮節，是忌諱探聽、談論他人秘密的。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷七．劉長史女

吉州劉長史無子，獨養三女，皆殊色，甚念之。其長女年十二，病死官舍中。劉素與司兵掾高廣相善，俱秩滿，與同歸。劉載女喪還。高廣有子，年二十餘，甚聰慧，有姿儀。

路次豫章，守冰不得行。兩船相去百餘步，日夕相往來。一夜，高氏子獨在船中披書。二更後，有一婢，年可十四五，容色甚麗，直詣高云：

「長史船中燭滅，來乞火耳。」

高子甚愛之，因與戲調，妾亦忻然就焉。曰：

「某不足顧。家中小娘子，豔絕無雙，為郎通意，必可致也。」

高甚驚喜，意為是其存者，因與為期而去。

至明夜，婢又來曰：

「事諧矣，即可便待。」

高甚踴躍，立候於船外。時天無纖雲，月甚清朗。有頃，遙見一女，自後船出，從此婢直來。未至十步，光彩映發，馨香襲人。高不勝其意，便前持之。女縱體入懷，姿態橫發，乃與俱就船中，倍加款密。此後夜夜輒來，情念彌重。如此月餘日，忽謂高曰：

「欲論密事，得無嫌難乎？」

高曰：

「固請說之。」

乃曰：

「兒本長史亡女，命當更生，業得承奉君子，若垂意相採，當為白家令知也。」

高大驚喜，曰：

「幽明契合，千載未有，方當永同枕席，何樂如之！」

女又曰：

「後三日必生，使為開棺。夜中以面乘霜露，飲以薄粥，當遂活也。」

高許諾。明旦，遂白廣。廣未之甚信，亦以其絕異，乃使詣劉長史，具陳其事。夫人甚怒曰：

「吾女今已消爛，寧有玷辱亡靈，乃至此耶！」

深拒之。高求之轉苦。至夜，劉及夫人俱夢女曰：

「某命當更生，天使配合，必謂喜而見許。今乃靳固如此，是不欲某再生耶？」

及覺，遂大感悟。亦以其姿色衣服，皆如所白，乃許焉。

至期，乃共開棺，見女姿色鮮明，漸有暖氣，家中大驚喜。乃設幃幕於岸側，舉置其中。夜以面承露，晝哺飲，父母皆守視之。一日，轉有氣息，稍開目，至暮能言。數日如故。高問其婢，云：

「先女死，屍柩亦在舟中。」

女既蘇，遂臨，悲泣與決。乃擇吉日，遂於此地成婚。後生數子，因名其地，號為「禮會村」也。