唐朝、唐玄宗李隆基、開元年間，長安縣縣尉裴齡曾經（註）突然生了重病，這一病就病了好幾天。到了正月十五日的晚上二更過後，裴家的廳堂前忽然出現二名身穿黃衫的小吏，逕直來到裴齡面前，亮出了公文並說：

「閻羅王下令追捕你到案說明。」

裴齡推辭著說自己病重無力行走，並作勢呼喚家人牽馬過來，想藉此討得救兵，無奈等了許久就是不見人來，裴齡只能勉強跟隨著黃衫小吏而去。出了家門，見此時街中燈火仍舊輝煌，尚有不少商家仍在營業。隨著陰差出了城門又前行了十餘里才不見任何燈火人煙，眼前只剩下一條小路隱約出現在枯草之中。繼續走了約五十里，來到一座城池，城牆都是黑色的，周圍也沒沒有任何樹木。忽然遇見一名身穿白衣、身材魁梧、容貌姣好的居士（在家修行的出家人），白衣居士看了看裴齡後，對二名黃衫小吏說：

「此人無罪，為什麼要將他追捕來此？」

又轉頭看向裴齡問道：

「你知道你死了沒有？」

裴齡心中明白了大概，因此難過得流淚，並雙手合十向居士行禮，說：

「弟子生前不曾造過罪業，但已經來到此地，現在又能怎麼樣呢？還請求居士能協助處理我的事情。」

白衣居士就對黃衫小吏說：

「此人雖為名門氏族的子弟卻能斯文有禮，況且他生前又無罪過，還是該尊重他一點，不好將他的頭巾衣帶去掉。」

黃衫小吏就將頭巾、衣帶還給了裴齡。待裴齡整裝完畢，黃衫小吏領著裴齡進入那座黑城。在行進數里路程之間，見前方有一處華麗的豪宅大院（註），宅內庭院中有模樣奇異的樹生長得非常繁茂。在大門前正有一名官吏出來，黃衫小吏說那名官吏就是主簿。拜見主簿後，主簿吩咐黃衫小吏領著裴齡去找典史，查核他的罪過福報。典史核對紀錄後對裴齡說：

「你並沒有大的罪過，按理來說你現在還不應該來此地報到才是。」

裴齡就苦苦請求典史幫忙救命。典史再細細的檢核案卷，恍然大悟的說：

「原來是有一頭驢子被殺了，所以才要拘捕你前來對質。然而那頭驢子實際上是管理市場的小吏殺的，你只要不承認殺驢，那麼最後一定會被無罪釋放。」

過了一會兒，閻羅王入座升堂，主簿領著裴齡入內接受訊問。閻羅王問：

「為了什麼事要追捕此人到來？」

主簿說：

「因為驢子控告管理市場的小吏，小吏指控縣尉裴齡也牽連此事，這才拘捕他前來對質。」

閻羅王問裴齡有什麼話說？裴齡回答：

「我只是要買腸子使用，並沒有讓小吏殺驢取腸。」

話剛說完，就見到管理市場的小吏戴著枷鎖走在前方，後面跟著數十頭驢、羊、雞、豕等禽畜，一同來到大堂之上。閻羅王指了指裴齡後問小吏：

「為什麼要牽扯此人？」

小吏心虛，一時之間還不敢回答，原告的驢子便上前一步，說：

「我實際上是被這管理市場的小吏所殺，他將我的肉賣給了路過的行人，並不關裴縣尉（註）的事。」

小吏還想爭辯什麼，但其他羊、豬等原告也都上前證明驢子所說之事。既然原告都證明了不關裴齡的事，閻羅王聽完後就作出了判決，對主簿說：

「此人還有數任官職的命數，不可在此久留，應該要趕快放他回去。如果再拖延下去，恐怕他的肉身會腐壞了（註）。」

又對裴齡說：

「現在就可放你回去，回去之後你應當要盡力的行善造福。」

裴齡向閻羅王再三拜謝後退出了大堂。又聽見閻羅王傳令對主簿說：

「時間還來得及，可以先領此人去看看各個地獄中的情形。」

主簿領命，就引導著裴齡前行，進入一個小孔洞之中。裴齡見到有著牛頭的鬼卒用鋼叉刺向受刑之人，而這些人根據他自己的業報程度承受罪罰。由於太過於殘忍恐怖，裴齡看了一小會兒之後就不願再看下去。從小孔洞出來後，裴齡向主簿辭別，又去到那二名黃衫小吏處。一名黃衫小吏說：

「我在世時原本是戶部的令史。」

另一名黃衫小吏接著說：

「我在世時原本京兆府的府史。我二人長期滯留在地府當差，想求轉世託生人間卻都未被核准。你可以為我們抄寫《金光明經》、《法華》、《維摩》、《涅槃》等經文，同時為我們籌設齋會超度我們，那麼我們就能很快的托生到人間了。」

對於他們的請託裴齡都一一答應了。二名黃衫小吏又請求裴齡能分別給他們金銀錢各三千貫，裴齡說：

「我雖然是京官，無奈官小位低、家境貧窮，這麼多金銀實在是湊不出來啊。」

小吏說：

「我們所要的金錢，是陽世間的黃紙錢；銀錢則是白紙錢而已。」

裴齡這才恍然大悟，說：

「若所求的是紙錢，那麼我也就能辦得到，但不知我該將這些金銀錢送到哪裡才能交到你們手中呢？」

小吏說：

「世人在都市中製作紙錢，這些錢大多會被地府所收去。你可以讓製作紙錢的人在家中的密室內製作紙錢（註），做好後裝入袋中，在水岸處焚燒紙錢，我們一定能收到。收錢的時候，如果是橫向的風吹動了紙灰，那麼就是我們收到了；若有大風將紙灰吹揚而起，那就是被地府及地方的鬼神所收去了，如這般被強取的事也是常會發生的（註）。然而這些地方的鬼神也經常爲飢餓所苦，你在燒化紙錢的時候，可以同時擺設少許美酒飯菜，用兩束草豎立在席位上，這樣我可以憑藉著草束的陰影躲避陽光，安穩的坐在席位之上，這樣也可以得到食物了。」

黃衫小吏為裴齡指明了回程的路徑，裴齡向他們辭別後，沿著路徑走了數里便抵達自己的住處。見到家人正在哭泣，裴齡也因而感覺全身上下有些疼痛，精神恍惚、迷迷糊糊的過了好一陣子，突然睜開了雙眼，裴齡就復活了。

裴齡依約為二名黃衫小吏抄寫經文、燒化了紙錢，用了十幾日才大功告成。之後裴齡的身體就恢復得與平常一樣了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：網路版原文此處的「常」，於《欽定四庫全書．太平廣記．卷三百八十一．裴齡》的原文中此處為「嘗」。

註：「爽麗」，詞義待查。

註：「少府」，唐代別稱縣令為明府，稱縣尉為少府。

註：「隳」，此處音「揮」，毀壞、毀損。又音義通「惰」，懶惰。

註：「鑿錢人」，

註：「占」，此處應是音義通「佔」，指據有、用強力取得。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷六．裴齡

開元中，長安縣尉裴齡常（嘗）暴疾數日。至正月十五日夜二更後，堂前忽見二黃衫吏持牒云：

「王追。」

齡辭已疾病，呼家人取馬。久之不得，乃隨吏去。見街中燈火甚盛，吏出門行十餘里，煙火乃絕。唯一徑在衰草中。可行五十里，至一城，牆壁盡黑，無諸樹木。忽逢白衣居士，狀貌瑰偉，謂二吏曰：

「此人無罪，何故追來？」

顧視齡曰：

「君知死未？」

齡因流涕，合掌白居士：

「生不曾作罪業，至此，今為之奈何？求見料理。」

居士謂吏曰：

「此人衣冠，且又無過，不宜去其巾帶。」

吏乃還之。因復入城。數里之間，見朱門爽麗，奇樹鬱茂。前謂一官，云是主簿。主簿遣領付典，勘其罪福。典云：

「君無大罪，理未合來。」

齡便苦請救助。檢案云：

「殺一驢，所以追耳。然其驢執是市吏殺，君第不承，事當必釋。」

須臾，王坐，主簿引齡入。王問：

「何故追此人？」

主簿云：

「市吏便引，適以詰問。」

云：

「實求腸，不遣殺驢。」

言訖，見市吏枷項在前，有驢、羊、雞、豕數十輩隨其後。王問市吏：

「何引此人？」

驢便前云：

「實為市吏所殺，將肉賣與行人，不關裴少府事。」

市吏欲言，其他羊、豕等各如所執。王言：

「此人尚有數政官錄，不可久留，宜速放去。若更遲延，恐形骸隳壞。」

因謂齡曰：

「令放君回，當萬計修福。」

齡再拜出。王復令呼，謂主簿：

「可領此人觀諸地獄。」

主簿令引齡前行，入小孔中。見牛頭卒以叉刺人，隨業受罪，齡不肯觀。出小孔，辭主簿畢，復往別吏。吏云：

「我本戶部令史。」

一人曰：

「我本京兆府史，久在地府，求生人間不得。君可為寫《金光明經》、《法華》、《維摩》、《涅槃》等經，兼為設齋度，我即得生人間。」

齡悉許之。吏復求金銀錢各三千貫，齡云：

「京官貧窮，實不能辦。」

吏云：

「金錢者，是世間黃紙錢；銀錢者，白紙錢耳。」

齡曰：

「若求紙錢，當亦可辦，不知何所送之？」

吏云：

「世作錢於都市，其錢多為地府所收。君可呼鑿錢人於家中密室作之，畢，可以袋盛，當於水際焚之，我必得也。受錢之時，若橫風動灰，即是我得；若有風颺灰，即為地府及地鬼神所受。此亦宜為常占。然鬼神常苦饑，燒錢之時，可兼設少佳酒飯，以兩束草立席上，我得映草而坐，亦得食也。」

辭訖，行數里，至舍。見家人哭泣，因爾覺痛遍身，恍惚迷悶久之，開視遂活。造經像及燒錢畢，十數日，平復如常。