唐朝時，安定人皇甫恂（註），在唐玄宗李隆基、開元初年進士及第後，先擔任相州（今河南省安陽市）參軍。任內因為生病突然死了，不過才過了幾頓飯的工夫後便又甦醒復活過來（註）。相州刺史獨孤思莊是個喜好親近名士的人，聽說了皇甫恂死後復活的事，就立即親自前往皇甫恂的住處，詢問他死後的經歷。皇甫恂說：

「那一段經歷我都還記得很清楚，只是我現在剛復活、精神力氣還未完全恢復，還請大人稍待一會兒，我再慢慢的向您一一細說可好？」

不久之後，健康恢復得差不多的皇甫恂就述說了自己死後的經歷。

話說皇甫恂剛開始當官時，曾經擔任過司功參軍。有一位開元寺的主事僧人，送了二十斤牛肉到皇甫恂的家。起初皇甫恂並不清楚為什麼僧人要送牛肉給自己，但又不好拒絕，也就接受並讓家人吃了這些牛肉。不久之前皇甫恂突然病死，是被陰差追捕所致，起因就是被那名僧人指控的緣故。當皇甫恂見到判官，判官詢問他：

「你為麼要殺牛？」

皇甫恂說：

「我生來就吃素，不曾犯下此種罪過。」

判官就下令呼喚僧人前來對質。很快的，僧人戴著枷鎖來到，當著判官的面對皇甫恂說：

「牛是我殺的並將牛肉送給你，你的確不知道殺牛這件事。我所以將你牽扯進來，是想要藉此請你幫我做一件事以累積福報而已。」

然後就向判官坦白認罪說：

「殺牛的罪過我自己承擔，但希望能與皇甫參軍說幾句話，可以嗎？」

判官說：

「好。」

僧人就上前幾步來到皇甫恂身旁，說：

「你之後將會到同州擔任判司（註），請為我打造一個陀羅尼幢（註）。」

皇甫恂問：

「我是相州參軍，為什麼會去同州當僚屬官吏？而且我的家境十分貧寒，這經幢又不容易製做，這該怎麼辦呢？」

僧人說：

「你若不去同州的話此事也就算了，不過你是一定會去那裏任官的，希望你能記得我的請託。然而我已經招供認罪（註），現在便會接受責罰。等到你轉任同州的官職時，我受罰的時間也該結束，將會托生為豬。你為我打造經幢之後，必定也應會備辦齋食向僧尼施捨以超渡亡魂，到那個時候你就會見到該見到的跡象了。」

既然如此，皇甫恂也就答應了僧人請求。過了一會兒之後，就見到一個牛頭人用一柄股叉叉著僧人的頸子離去，而皇甫恂也被釋放返回陽間。

刺史獨孤思莊向來也與那名僧人交好，聽了皇甫恂的經歷後，就召來僧人並告知此事。僧人知道後非常悲傷而且害怕，就將自己的積蓄都捐了出去以藉此累積功德。但五天後，僧人突然罹患頭痛的病症，接著在脖頸處出現三處惡性膿瘡（註），而這三處膿瘡逐漸相連成像是叉子的模樣，僅過了幾日僧人就病死了。

之後，皇甫恂從相州參軍遷任左武衛兵曹參軍。過了幾年，皇甫恂參加選官被選派到同州擔任司士參軍。皇甫恂到任後，在權責範圍內動用了十萬錢的官錢建造經幢、舉辦齋會。此時有一頭小豬來到法會中，在誦經的法師前跪伏著，當齋會結束時，又繞著經幢走了數百圈，然後就死了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「安定人皇甫恂」，按資料皇甫一族源自涇州安定郡安定縣（今甘肅省平涼市涇川縣）的「安定皇甫氏」，而皇甫恂（字君和，號中孚）是分支之一的「壽春皇甫氏」，位於壽州壽春縣（今安徽省壽縣壽春鎮）。

註：「數食頃」，「食頃」指大約吃一頓飯所用的時間，形容較短時間。「數食頃」按字面解就是好幾個短時間，大概就是指「比短時間長、比長時間短」的意思唄……　　

註：「判司」，唐代節度使、州郡長官的僚屬，分別掌管批判文牘等事務。亦用以稱州郡佐吏。

註：「陀羅尼幢」，佛教的經幢﹐將佛經咒文寫在長筒圓形的綢傘上，或寫在旛蓋上。刻佛經咒文於石柱上的叫石幢。

註：「辯伏」，詞義待查，疑是「伏辯」的筆誤。「伏辯」，亦作「伏辨」，表示認罪的書面供詞

註：「癰」，音「庸」，大範圍的惡性膿瘡。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷六．皇甫恂

安定皇甫恂，以開元中初為相州參軍。有疾暴卒，數食頃而蘇。刺史獨孤思莊，好名士也。聞其重生，親至恂所。問其冥中所見。云：

「甚了了，但苦力微，稍待徐說之。」

頃者，恂初至官，嘗攝司功。有開元寺主僧，送牛肉二十斤。初亦不了其故，但受而食之。適爾被追，乃是為僧所引。既見判官，判官問：

「何故殺牛？」

恂云：

「生來蔬食，不曾犯此。」

判官令呼僧，俄而僧負枷至，謂恂曰：

「己殺與君，君實不知。所以相引，欲求為追福耳。」

因白判官：

「殺牛己自當之，但欲與參軍有言。」

判官曰：

「唯。」

僧乃至恂所，謂恂曰：

「君後至同州判司，為我造陀羅尼幢。」

恂問：

「相州參軍何由得同州掾官？且余甚貧，幢不易造。如何？」

僧云：

「若不至同州則已，必得之，幸不忘所托。然我辯伏，今便受罪。及君得同州，我罪亦畢，當托生為豬。君造幢之後，必應設齋慶度，其時會有所睹。」

恂乃許之。尋見牛頭人以股叉叉其頸去，恂得放還。

思莊素與僧善，召而謂之。僧甚悲懼，因散其私財為功德。後五日，患頭痛，尋生三癰，如叉之狀，數日死。恂自相州參軍遷左武衛兵曹參軍，數載，選受同州司士。既至，舉官錢百千，建幢設齋。有小豬來師前跪伏，齋畢，繞幢行道數百轉，乃死。