在龍岡縣境的北方、甓社湖西側（註x2），那裡棲息著許多水鳥，也有許多漁家張帆捕魚，清晨時蒲草的葉子上結滿了晶瑩的露珠，傍晚時湖面瀰漫著薄霧圍繞著湖岸的楊柳樹，風景十分的清幽美麗。

聽說明朝時，有一個名叫田爾買的人，以打魚為生進而發家致富，原本居住的矮小侷促的茅屋，忽然換成了高樓畫閣，也不清楚他到底是撈到了什麼寶貝才能有如此令人羨慕的境遇啊。

雖然已經成了不愁吃穿的有錢人，田爾買仍忘不了老本行，那些魚簍、釣具等等之類的吃飯的傢伙也不願就此扔掉（註），更在自家門前的大溪中設置了一張攔河巨網，類似於連接數個適當大小的木筏（相當於浮筒的功能）、下方張掛著長網橫越溪水的模樣。每當春季梅雨時溪水大漲（註），許多魚類蚌貝等水族無論大小，都張開了背上與兩側的魚鰭（註）、爭相乘著洶湧的波濤，想要投入大海（註）（明明就是被暴漲的河水沖往下游而去、身不由己的……），但是一碰到田爾買設置的攔河大網又不能飛身而過，紛紛被一網打盡。因此，當地人稱田爾買這樣的攔河大網為「閻王斷」，便可想像這種裝置的殘忍惡毒十分厲害。

（俺知道的台語稱之為「棒拎啊（放牽網）」，也曾見到有人坐著小船、輪胎內胎盆子等在河面上收放這種網子，聽說很早以前就已經明令禁止以這種嚴重破壞生態的方式張網捕魚了。）

有一天，有一個穿著黃色袈裟、鬍鬚捲曲、有著一雙碧綠色眼睛的遊方僧人（註），就在田家大門旁盤膝而坐，叮叮咚咚的敲打著木魚，說是要化緣。田爾買就問：

「這位大師父是要錢？或是米？還是柴火呢？我們家不會吝於布施的（註）。」

僧人說：

「這些都不是老衲所需要的東西。」

田爾買又問：

「那麼師父想要勸募什麼東西呢？」

僧人就向田爾買合十行禮，說：

「願施主發大慈悲（註），行無量善，另選別的工作為生，不要再捕魚了」

田爾買很是為難，沒有要答應的樣子。僧人就說：

「若真不得已還是要捕魚，那麼能否請施主在明日午時三刻，暫時將所有的漁網收起來（註x2），並且暫緩投放，則老衲感激不盡！神明以及上天都會非常感謝施主你的善行！」

田爾買說：

「若是這樣倒也不難辦到，我將會按照師父所說的（註），也算以此結個佛緣吧。」

然後就請僧人進屋來到廳堂中就座，堅持挽留僧人要請他吃晚餐，僧人無法推辭只得答應了下來。在田爾買非常殷勤的款待下，僧人吃了許多蔬菜、嫩筍等素齋後才告辭離去。臨出門時，僧人突然流著淚再次追問田爾買：

「居士不會食言吧？」

田爾買就大聲發誓說：

「如果我違背誓言，就讓水神陽侯將我的房屋沉到水中。」

僧人這才向田爾買合十行禮後轉身離去。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註x2：「龍岡境」，可能是從前該處的縣份地名，已撤除，故查無資料。

「甓社湖」，「甓」音「屁」，又名「甓湖」，位於江蘇省揚州市轄高郵市西北，與高郵湖相連，為淮水入長江的水道。

註：「筌箵絲綸」，「筌箵」音「全新」，捕魚用的竹編盛器，即魚簍之類的東西。「絲綸」，「綸」音「輪」，此處指釣魚線（釣絲）；又本意為絲，而比絲粗的稱為「綸」；又為皇帝制詔及三省同奉聖旨所發省札之類的泛稱。

註：「礀」，音義同「澗」，山間的流水、小溪。

註：「鬐、鬣」，「鬐」音「其」，原指馬頸上的鬃毛，古時候此字通「鰭」，指魚脊上的鰭。

「鬣」音「裂」，原指馬、獅等動物頸上的鬃毛，也指魚頷（下巴）旁的小鰭。

註：「渤澥」，古時候稱東海的一部分，即渤海。

註：「野僧」，或作「山野僧人」，常為僧人的自謙之詞。

註：「貧家」，謙稱自己家。也按字面解為窮人家，或使家貧窮。

註：「檀越」，梵語的音譯，施主。

註x2：「九罭」，「罭」，音「玉」，捕小魚的密眼網。「九罭」指捕魚用的漁網。出自《爾雅．釋器》：「繌罟謂之九罭。九罭，魚罔也。」

「百囊」，即「百囊網」，細眼漁網。

註：「開士」，佛教用語。指菩薩。因菩薩能開悟眾生，使生信心。後也以「開士」用作對僧人的敬稱。

----- 待續 -----

改編自 《夜雨秋燈續錄》

原文：

《夜雨秋燈續錄》．卷三．閻王斷

龍岡境北、甓社湖西，水烏風帆，露蒲烟柳，風景絕幽。

聞昔有田爾買者以捕魚起家，容膝之茅、打頭之簷，忽易而為高樓、為畫閣矣!而筌箵絲綸不能遽棄，更於門前大溪設攔河巨網，每至礀曲春漲，殼族鱗宗無纖巨，悉揚鬐鼓鬣、爭乘怒濤，意投渤澥，觸網即不能飛，其製槎之類也，而土人名曰「閻王斷」，忍毒可知矣。

一日，有野僧，衣黃袈裟、虬鬚碧眼，跌坐門側，擊木魚丁丁然，聲言募化。田問：

「大師需錢乎？米乎？柴薪乎？貧家不吝布施。」

曰：

「是皆非老衲所需者。」

曰：

「然則何募？」

乃膜拜合十曰：

「願檀越發大慈悲，行無量善，另生涯，罷舊業。」

田難之。曰：

「無己，惟乞明日卓午三刻暫懸九罭，緩投百囊，則老衲感！神天感甚！」

曰：

「此即無難行，當如開士語，聊結佛緣也。」

示東道請邀至廳室，堅留晚餐，却之不獲。欵之良殷，乃飽啖蔬筍而去。臨出門，復涕泣語田曰：

「居士無食言否？」

田浪設誓曰：

「違則陽侯沉吾居耳。」

……