字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/07/31 13:58:52瀏覽497｜回應0｜推薦1 | |
| 村上爺：做個不切實際的夢想家
忘了說，這只是借１Ｑ８４的書皮來說的演講。 「六月九日，村上春樹在西班牙受頒「加泰隆尼亞國際獎」時，痛批日本錯誤的核電政策，讓人民繼原爆之後，受到核輻射的二度傷害。也要求人民不要再受騙了，不要盲目追求效率、便利的現實，而要敢於擔當、做「一個不切實際的夢想家」... 「效率」 這個一直是好的解答的東西，被村上爺一說，好像就變得不是那麼的合理！ 日本豐田汽車ＴＯＹＯＴＡ的做事方法裡最根本的價值是錯的？ （頭突然間很痛）。 「無常」與「效率」是第一次在腦袋裡同時出現，甚至出現在天平的兩頭。這是村上爺的話，讓我必須要重新思考的地方，好難破除舊有的思考，所以這篇翻譯，一看再看。 村上爺提到廣島原爆紀念碑的「請安心長眠吧，因為錯誤不會再重現」，現在看來終究是已經重現，而我們對人性的理解反倒是「請安心長眠吧，因為歷史會一直重演，你們並不孤單」！！說來諷刺，但是８０年的人類生命長度，帶著一點歷史重複的悲劇天性。 村上爺的「效率」，私下裡把它解釋成「為了爭取時間與績效而將某些事情省略不做」的思考。為啥要大費周章的解釋這定義，因為效率與改善是某些人活了一輩子一直在追求的價值，這樣的題目出現在這村上爺的「演講」裡，而且還讓講究效率的日本人這次真的生氣了，不講明白是不可以的。 「慢活」？有些事情急不得，有些事情是不必要迎合經濟發展，有些事情是社會核心文化的根本，但是先知的村上爺也知道，大部份社會大眾在「平常」的時候根本不可能會重視這種價值意見，一直到「無常」來臨後，所有的人在「無常」的悲痛與沈思默禱下，大家才終於聽清楚，那位先知所強調的不要「效率」只要「慢活」的真諦。 當時被因為反對核能「效率」而被貼上「不切實際的夢想家」們，踏著沈重的步伐，上台領獎並且再度演說，當個「不切實際的夢想家」。 用十分負責任的態度去重建日本社會的文化，是村上爺想要做的，也是文字工作者應該要有的思考，修補「崩壞的倫理」，重新負起對災難死者的責任。 「......」 「......」 「請安心長眠吧，因為錯誤不會再重現」......說這句話的沈重壓力下，你敢再說一次且刻在紀念碑上嗎？！嘿嘿嘿，當個「不切實際的夢想家」就敢。 See also : http://www.ireading.cc/review/review.aspx?rid=57170 |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
