新聞：“杜正勝新解「罄竹難書」：表示事情很多”

陳水扁總統在520就職六周年當天赴白沙灣淨灘，推崇志工精神與貢獻時，以「罄竹難書」形容，錯用成語的結果，反而成為眾人議論的焦點。教育部長杜正勝上午在立法院教育委員會「說文解字」，為「罄竹難書」下了新的註解，意思是「用盡所有的紙張都寫不完」。立委聽了之後，痛批這是為了陳總統說錯話在「硬拗」，杜正勝則是反駁，「我沒有硬拗」，「我在講真正的中國文字」，…。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

杜正勝部長對「罄竹難書」的新解，肯定會受到許多人的指教，因此，杜部長的說法將會是「千夫所指」。

「千是【感慨萬千】的千」、「夫是【白費功夫】的夫」、「所是【不知所云】的所」、「指是【指鹿為馬】的指」。

「千夫」用來比喻人很多，「所」是放在動詞之前的助詞，至於「指」這個動詞，就如同杜部長所說的～「是在歷史的上下關係裡面，特定的時空反映出負面的情況。」在這裡正是豎起中指(凸)的意思。「四個字連在一起的意思是『用盡所有人的中指都比不完』」，表示反對杜部長對「罄竹難書」的新解的人很多。

「至於衍生的其他意思」～再借杜正勝部長之所說，「千夫所指」也是人民對杜部長兩次教育部長任內「罄竹難書」的主政，所給予的最高評價。

以上，小子沒有硬抝，小子在講真正的人民心聲，…