記者雖然不是十八般武藝樣樣精通，但起碼也得「樣樣涉獵」，什麼都會一點、知道一點、了解一點是最起碼的要求。

    不僅如此，在語文造詣方面，記者更是要比常人出眾，才能用最簡單、最通俗的語言，把複雜深奧的理論及新聞傳遞給閱聽大眾。簡單的說，就是要「深入淺出、言簡意賅」。

    語文可不只有中文，雖然它是目前最通俗的用語，但若要與受訪者「搏感情」，讓他覺得你們之間沒有隔閡，甚至可以信任你的話，就必須使用對方的語言，講對方聽得懂的話。

    舉例來說，跑警政的記者，常常必須和警員或消防隊員接觸，通常局裡百分之九十都是男性，女生只算萬綠叢中一點紅，少得不成比例。因此，若是要能夠和消息來源建立起良好的互動關係，不被「獨漏」的話，就要「講男人的話」，打入他們的世界，讓他們覺得你也是一份子。

    這時候，喝酒、抽菸、划拳都算家常便飯(有時幾句三字經，也毋須驚訝)，不喝、不抽就是不給面子，表面上也許仍相敬如賓，但心裡的隔閡早已牢不可破，關係自然很難再進一步，也就不用期待得到什麼「營養」的大新聞。

    若是黨政記者，特別是跑民進黨團的記者，台語就顯得格外重要。許多民進黨的委員，都是草根出身，本土性十足，也以此為傲，若是再碰上反國民黨、反中的立委，如林重謨、蔡啟芳等，台語變成為他與外界溝通的唯一用語。不會台語，請滾蛋！

    今天，我就碰到類似的情形。

    我是外省人出身(但我很愛台灣)，籍貫江蘇，從小就在全國語的環境下成長，台語生疏得很。只在少數的情況如看電視或聽歌時，才有機會接觸到台語。由於不會造成生活上的不便，也就沒有特別去學，廿多歲了還是「二二六六」。

    直到在高雄求學的某一天，到麵攤吃飯，老闆娘用台語重複著菜單，我聽傻了，也不知道她說得對不對，一臉無辜，口中念著「嗄、嗄」。也許是忙吧，老闆娘不屑地瞪了我一眼，拋下一句「台語嘛不通」就走了。

    從那時候開始，我才有了學台語的念頭，但心裡仍有一絲不甘，「我都沒笑你不會說英文，你為什麼要鄙視我不會講台語」。不過在南部，台語畢竟還是主流語言，學會了，總是多一項工具。

    但語言是長期累積的成果，一年半載想要速成，只會「吃緊槓破碗」，畫虎不成反類犬，要是最後搞成邯鄲學步，那可就得不償失。於是我稍稍放慢了腳步，希望習得最道地的台語。

    只是沒想到今天上午總統陳水扁與游錫堃、姚嘉文等出席郭雨新百歲冥誕影像特展開幕式時，再度讓我嚐到當初被老闆娘羞辱的滋味。郭雨新是日據時期即長於此的台灣人，一身為台灣民主奉獻，被民進黨尊奉為黨外祖師爺，地位之高可見一斑。

    既然是草根性極強的領袖，當然會使用曾經被禁止的台語，從主持人、姚嘉文、游錫堃到陳水扁的口中，幾乎聽不見任何一句國語。我明明坐在第一排，卻離他們好遠，完全聽不懂他們的對話，只覺得置身在異地，但諷刺的是，這裡卻是我土生土長的國家。

    雖然挫折，但仍有一絲欣慰和僥倖。好在我還只是個實習生、好在我沒有截稿的壓力，好在這則新聞的重要性不高、好在我還有很多時間能夠學習，好在…

    這件事情，也讓我再度體會到記者的十項全能。資深記者大哥總笑說這一行就是要「見人說人話，見鬼說鬼話」，但前提是，還必須先學會怎麼說鬼話，否則雞同鴨講，要怎麼溝通？

    記者，台語嘛ㄟ通啦！