「你好，我是XX大學應外系畢業的學生。」人資主管：「什麼是應外系？有這種科系嗎？」應徵者：「有的，應外系就是應用外語系。」主管：「那你們的專長是什麼？英文嗎？日文嗎？文學？還是語言學，或是…」

    上述是很多應用外語系畢業生在求職時或多或少都會面臨到的困擾，大學認真努力四年，好不容易拿到文憑，進了職場，才發現根本沒幾個人了解應外系到底在學些什麼，常常要解釋老半天，可對方卻還是像丈二金剛，完全摸不著頭緒。甚至解釋到最後，連自己也搞不太清楚了。

   為了讓同學在求學及往後求職時能有更清楚的輪廓和方向，身為技職龍頭的國立台灣科技大學應用外語系，將在下學期正式更名為「外國語文學系(Department of Foreign Languages，DFL)」，簡稱外語系。雖然中文名稱和一般大學的外文系相同，但英文名稱中少了文學(Literature)一詞。由此可知，改名後雖然各種課程都有，但重點仍放在語言及其相關的應用上。

    應外系助理教授黃玟君對此樂觀其成。她說，改名之後，將增聘擁有其他各種專長如文學、語言學的教師到校任教，學生在修課方面會有更大的彈性，不再只侷限於語言應用一種專長。除此之外，學生畢業後投入職場，台灣的企業主對外文系或外語系比較熟悉，也較能了解學生的專長和背景，「對雙方來說都是件好事。」

    「不僅求職有加分，更名後學生申請國外研究所也有所幫助。」大三學生Ivan就說，很多學長姐在申請國外的研究所時，對方常常搞不清楚應外系到底在學些什麼，「最後不是被學校打槍(拒絕)就是還要再補送一堆解釋文件，真的有夠麻煩。」若是能改名，他舉雙手贊成。

    系辦公室助理沈雁表示，同學的期望很快就能實現。更名的提案已在日前校務會議上正式通過，待教育部核准後就能正式對外公佈。不過她也強調，改名的目的，絕大多數是為了配合該系「教學」與「翻譯」兩大主軸，上述的討論，其實只佔其中的一小部份而已。

    原文詳見校園博覽會。