今天下課時有同學問我：「老師，想跟班上的外籍生說『我會罩你』英文要怎麼說？」我聽了雖然覺得怪怪的，不過還是告訴他了。當然，我有在後面補一句：「我希望你可不是要用在兩個星期後的期中考啊！」

_________________

俗諺云：「在家靠父母，出外靠朋友」，的確，人在江湖闖蕩最要緊的就是要有朋友，而且是可以罩自己的朋友。如果你能力好，不僅可以顧自己，還可以罩別人，這時便可以拍拍胸脯對別人說：Don’t worry; I’ll watch your back.（別擔心，我會罩你）；這裡的back就是「後面；背部」，有你顧著他的背部，對方當然很妥當啦。另一個類似的說法是 I’ve got you covered.。

A: Don’t forget to let me see your answers during the math quiz. Please!

B: Don’t worry. I’ll watch your back.

A: 考數學的時候要記得借我看答案喔。拜託！

B: 別擔心，我會罩你。