資料來源：

淺夏(2007)。如夢蝶戀花：曲牌名的古典風情(本書網路版全文，按右上角全屏標識，字體較大，才容易看！)。北京：華文。

一、前言：

(一)心嚮往之：

澎湖「西瀛吟社」的月課分享(可點選)中，陳詞長鼎盛兄、陳詞長國彥兄，常有精彩詞作發表。既羨其佳詞妙句，想多了解，上網查詢雖可得詞牌格式及範例，然對詞牌來歷卻不甚解，產生不了樂趣，缺乏試作動機。又因尚在習作七言律詩中，不敢貪多務得，故目前只先欣賞，待時機成熟，或有機緣再來嚐試。

(二)古典風情：

一日，在網路看到《如夢蝶戀花：曲牌名的古典風情》(博客來網路書店，可點選)這本書的介紹，知道它以特殊的方式，即以兩個詞牌搭配為一組，融入詞的賞析與詞牌的來歷，讓活生生的古代詞人與多采多姿的生活巧妙地結合在一起，讓如歌的好詞綻放出迷人的風采。買了來，放著。近日才與臺靜農的「建塔者」短篇小說輪著看。

二、如夢蝶戀花：曲牌名的古典風情全書目錄：

(一)弦歌篇
　一、宋詞裡的盛唐之花——念奴嬌與何滿子
　二、如仙如佛的大唐音樂劇——菩薩蠻與破陣子
　三、曉月落花如夢——蝶戀花與如夢令
　四、春花秋月何時了——虞美人與沁園春
(二)鄉韻篇
　五、令山河動容的美麗——浣溪沙與采桑子
　六、相思的江南——長相思與憶江南
　七、濃郁蜀國的空靈水鄉——南鄉子與江城子
　八、七言裡的古風——西江月與浪淘沙
(三)情思篇
　九、塵世的歡樂——臨江仙與阮郎歸
　十、似真似幻的愛情——玉樓春與訴衷情
　十一、悲傷的鳥和喜悅的橋——鷓鴣天與鵲橋仙
　十二、鴻雁在雲魚在水——少年游與醉花陰
　十三、無限繾綣千種風情——洞仙歌與雨霖玲
　十四、一見鐘情的冤家眉眼——點絳唇與眼兒媚
　十五、問世間情為何物——摸魚兒與雙雙燕
(四)風致篇
　十六、魏晉風骨的全才——漁歌子與漁家傲
　十七、無從選擇的青春——望海潮與鶴沖天
　十八、兩種人生一般閑愁——踏莎行與畫堂春
　十九、此心安處——安風波與滿庭芳
(五)俠骨篇
　二十、追憶少年俠氣，黯銷凝——六州歌頭與八聲甘州
　二十一、詞人本色是將軍——水龍吟與永遇樂
　二十二、離亂中的挽歌——滿江紅與減字木蘭花
(六)絕響篇
　二十三、寂寞的文采——青玉案與南歌子
　二十四、關上通往憂傷的門——聲聲慢與賀新郎
　二十五、不辭清瘦做梅花——一剪梅與卜算子
　二十六、最初與最後的歌——水調歌頭與霜天曉角
(七)後記　玉盞盛來琥珀光

三、不一樣的聲聲慢：

(一)最耳熟能詳的《聲聲慢》：李清照的聲聲慢

尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。

乍暖還寒時候，最難將息。

三盃兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急。

雁過也，正傷心，卻是舊時相識。


滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘。

守著窗兒，獨自怎生得黑。

梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。

這次第，怎一箇、愁字了得。

(二)最有人情味的《聲聲慢》：留守張大人的判詞聲聲慢

《事林廣記》(中國類書之一，可點選）裡記載：南宋時，南京道庵中有一位姓剩的道士和城中有一位唱通俗艷歌的藝妓宋英奴兩情相悅。兩人在道觀後厢房成了好事，被送進官府。結果遇到了一個富有同情心的金陵留守張樞密，大筆一揮，以這首《聲聲慢》的判詞成全了這樁好事，判道士還俗，宋英奴嫁給道士。别具一格的判詞，真是有夠KUSO。

星冠懶戴，鶴氅慵披，色心顿起蘭房。

離了三清歸去，作個新郎。

良宵自有佳景，更燒甚、清香德香。

瑶台上，便玉皇親詔，也則尋常。

常觀裡、孤孤零零，爭如赴鴛闈(ㄨㄟˊ，內室) ，夜夜成雙。

救苦天尊，你且遠離他方。

更深酒闌歌罷，殢(ㄊㄧˋ，纏綿) 玉人、雲雨交相。

問則甚，咱們這裡拜章。

大意如下：(資料來源：網路轉貼文章)

你這剩道士不好好穿戴道家的服装，好好修道，却起好色之心，那麼現在你就還俗去做個新郎官吧！新婚良宵美景，你去享受，還燒什麼清香，講什麼修道，你和她二人恩恩愛愛，忘了一切，就是玉皇大帝親自下詔讓你成仙，恐怕你也會覺得太平常，不會幹了。你以往在道觀裡孤零零的，怎能比得上夜夜成雙好呢？什麼救苦天尊、神仙道仙的，都走遠些吧，都比不上更深酒後歌舞罷，與情人盡情歡會。這還有什麼可問的呢？我這就判你們結婚，成全你們吧！

註1：KUSO：在日文原本是「可惡」的意思，通常也拿來當成罵人的口頭禪。但對台灣的網路世代而言，「KUSO」（或稱為庫索）則廣泛當成「惡搞」、「好笑」的意思。

 註2：中國類書簡介(請點選)