網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
說錯話-國小老師在美國的酸甜苦辣(二八)
2023/03/08 11:57:51瀏覽141|回應0|推薦3

一星期只去學校一天之後,我的英文口水能力直線下滑。

因為平時都跟老公、教會朋友、鄰居講中文,語言就是這樣,不常使用的話就會生疏。

最近一次到學校,學生問我教室裡有這麼多花要幹嘛?

我就說:「要拿去microwave(微波)用的......」

誤!是microscope(顯微鏡)才對!

尷尬啊!!

新的科學老師也是個華人,她安慰我:「沒事的,這個月不是black history month嗎?我一直跟學生講成black friday...」

我笑著回:「你到底是多想shopping?」

ROES冏

老師們的口語都要再練練啊(慚愧)!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=plum0625&aid=178560961