DVD裏蒐集所有未曾播放過導演的電影版本，部份電影內無法理解的片段，從「教父外一章」內，均可了解故事內容的前因後果。

事件一　尋找維特安東里尼



保羅安東里尼（Paolo Andolini）因父親安東尼奧安東里尼（Antonio Andolini）被殺害，也集結友人趁著父親出殯當年，躲在山間向當地黑手黨進行復仇，但自己卻因此被槍殺身亡。戚契爾（Don Ciccio）為了杜絕「後患」，安排兩位手下前往安東里尼家中，欲強行帶走維特安東里尼（Vito Andolini），但當時被媽媽安東里尼制止，隨後才會有媽媽安東里尼支身帶著維特到戚契爾的住處，請求戚契爾放過自己小孩的事，但沒想到媽媽卻同時也被這位黑社會角頭份子槍殺身亡。

事件二　義大利費努奇被砍



維特柯里昂（Vito Corleone）年輕時經常肩上扛著一籃家用品至消費者家送貨，從傑柯（Genco Abbandando）家中的小雜貨店「Abbandando Grosseria」準備送貨至客人家。這天經過一處無人的小巷內，看見三為年輕人正在圍攻費努奇（Don Fanucci），其中一人還拿尖刀刺向他的喉嚨，永遠穿著全身雪白西裝的費努奇，驚慌的用白色帽子接著從喉嚨不斷流著的鮮血，有如殺豬般嘶吼地逃離現場，完全沒注意到維特正躲在一旁看見整件事情原委。

其實費努奇的傷勢並不嚴重，那三位年輕人只是要下點馬威，但不久後刺傷他的其中一位男孩遭到槍殺，另外兩位以龐大欠金抵償費努奇想報復的念頭。維特自此事才得知原來費努奇不過只是虛張聲勢的角頭份子，再加上事後不斷只能在鄰里間強行勒索，完全沒有真正黑幫份子的魄力，才會引維特特的殺機。

事件三　克里蒙沙說服維特加入黨羽



彼得克里蒙沙（Peter Clemerenza）為了感謝當警察臨檢時，維特柯里昂（Vito Corleone）幫他待管槍支卻又沒供出予警方此事，因此特別邀請維特喝咖啡。在會談間除了答應送維特一條地毯外，還以自己父親一輩子都在建地鐵卻始終沒做過地鐵為例子，說服維特加入自己組織，建議維特學習做自己的老闆。

事件四　轉賣私槍



彼得克里蒙沙（Peter Clemerenza）從窗外丟一袋手槍給鄰居維特柯里昂（Vito Corleone）保管，隨後維特等人把這袋手槍送到專門收受黑槍的老闆工作倉庫內轉賣，這天也是維特與沙爾泰西歐（Sal Tessio）第一次見面的日子。此時老闆的兒子也在現場，並當場以木笛吹了一段義大利民謠，根據導演柯波拉（Francis Ford Coppola）描述，自己祖父Augustino就是一位專門負責槍彈的師傅，父親卡曼柯波拉（Carmine Coppola）就曾經為客人吹過一首樂曲，但卡曼本人卻否認此事。

事件五　費努奇與維特



如同《教父續集》所演，費努奇（Don Fanucci）在貨車上要求維特柯里昂（Vito Corleone）交出每人300元的費用。「教父外一章」內還有一段版本是，為了套交情，費努奇下車後還詢問維特是否已有家室，因為他家裏有三位待字閨中的女兒，打算介紹給維特，藉以套套交情。

事件六　囂張又膽小的吝嗇房東



當維特柯里昂（Vito Corleone）得知媽媽卡蜜拉柯里昂（Carmela Corleone）要好的鄰居一直要被惡房東趕走之後，開始介入協調這件事情的紛爭。剛開始房東的態度粗魯傲慢，當事後房東得知維特真實身份之後，一改先前的傲慢態度，躡手躡腳的走進「傑柯橄欖油公司」（Genco Olive Oil Import Co.）向維特謝罪之事，因而導致因過於緊張卻打不開房門離開的有趣場景。

事件七　教父第一次遇見海曼洛士



甩開煩人的房東後，彼得克里蒙沙（Peter Clemerenza）帶著一位精通車子的黑手介紹給維特柯里昂（Vito Corleone），這位年輕的猶太籍男孩本名為海曼史喬斯基（Hyman Suchowsky），克里蒙沙稱他為Johnny Lips，但唐希望能有一個像樣一點的名字，因而隨口詢問年輕男孩他最崇拜的人是誰，海曼不假思索地回答為棒球選手Arnold Rothstein，而立即被維特改名為容易記得的名字Hyman Rothstein，他就是後來與麥可共同支柱古巴政府的海曼洛士（Hyman Roth）。

電影版本中，當「傑柯橄欖油公司」（Genco Olive Oil Import Co.）正準備掛起門外招牌時，有輛冒失的車子從他們身旁閃過，唐、克里蒙沙和傑柯的旁邊還站著一位個子驕小的男孩，他就是年輕時候的海曼洛士。

事件八　教父復仇西西里



唐維特柯里昂（Don Vito Corleone）帶一家大小回到西西里故鄉，名為探親和考查當地橄欖油工廠（此時為美國頒定禁酒令時期，工廠真正生產的私釀紅酒），實際上他最重要的目地是替家人復仇。唐維特柯里昂除了到曾將他家人全部殺害的角頭老大戚契爾（Ciccio）家中將他的肚子切成兩半之外，25年前沿街要追殺當時他才年僅9歲時期的兩位保鑣，也被列入復仇名單內。

事件九　弗瑞多與黛安娜



在安東尼柯里昂（Anthony Corleone）受喜當天的戶外宴會，弗瑞多柯里昂（Fredo Corleone）與他豔麗的影星太太黛安娜（Deanna Dunn Corleone）也聯袂出席。黛安娜穿著一身低胸粉紅色禮服，與身批雪白貂皮大衣，從一出車門就不停跟老公弗瑞多抱怨小事，甚至酒醉後當著所有人面前把一隻鞋子丟得大老遠，兩人還因此在地上跌跌撞撞地扭成一團。

事件十　老派的黑幫頭子潘坦居里



老派的法蘭克潘坦居里（Frank Pentangeli）在「美式」宴會上無法適應麥可柯里昂（Michael Corleone）政商雲集的高級派對，不但連香檳雞尾酒不願嘗試，對美國大樂團爵士樂也極度排斥，因此在整個會場上，只能跟小安東尼柯里昂（Anthony Corleone）說著小朋友聽不懂的家鄉語言，並用湯匙餵食安東尼紅酒，以打發無聊的派對。

事件十一　法蘭西斯卡柯里昂



法蘭西斯卡柯里昂（Francesca Corleone）是桑尼柯里昂（Sonny Corleone）遺兩位雙胞胎女兒的老大，與男朋友賈德納蕭（Gardner Shaw）認識半年後，前來尋求小叔麥可柯里昂（Michael Corleone）賜予的祝福。就在一家人討論此事時，弗瑞多柯里昂（Fredo Corleone）不顧房間裏的一群人正討論小兩口大喜之事，冒失的闖進屋內，失理的打斷大家的對話，只是為了要告訴麥可，法蘭克潘坦居里（Frank Pentangeli）大老遠從紐約來參加小安東尼柯里昂（Anthony Corleone）受喜的盛會，但麥可瞧不起潘坦居里，反而只顧和家人閒話家常，也不願起身迎接大老遠從紐約前來的潘坦居里前輩。

事件十二　發誓揪出法布利奇歐



自從阿波羅妮亞（Apollonia Vitelli Corleone）被汽車炸彈炸死後，麥可柯里昂（Michael Corleone）對此事始終耿耿於懷，直到第二代的柯里昂家族遷往內華達，當年害死前妻的法布利奇歐（Fabrizio）也順利被找到。此段場景是當艾爾（Al Neri）拿了幾張法布利奇歐的照片給麥可看，並報告他到美國後的生活情況，麥可不但淡淡地說了一聲『好不容易！』，眼框裏並泛著哀傷的淚水。

事件十三　法布利奇歐之死



法布利奇歐（Fabrizio）逃到美國後開設一家Pizza店，那天晚上他照常關燈鎖門準備收工回家，就在發動引擎時，一團火球從駕駛座前竄出來，即刻汽車爆炸就像當年阿波羅妮亞（Apollonia Vitelli Corleone）身陷火海中一般。

註：以上圖片均翻拍自電影場景

（文．Jennifer Wu）

© 2003 -  Jennifer Wu All Rights Reserved.