上　　映　1972年
導　　演　法蘭西斯柯波拉（Francis Coppola）
演　　員　馬龍白蘭度（Marlon Brando）
　　　　　艾爾帕西諾（Al Pacino）
　　　　　詹姆斯肯恩（James Caan）
　　　　　黛安姬頓（Diane Keaton）
　　　　　勞勃杜瓦（Robert Duvall）
配　　樂　尼諾羅塔（Nino Rota）
票　　房　一億三千四百萬美金（美國 www.boxofficemojo.com/ The Godfather）
　　　　　一億一千萬美金（海外 www.boxofficemojo.com/ The Godfather）
電影發行：派拉蒙電影公司（Paramount Pictures Corporation）
音樂發行：MCA Music Entertainment Group/MCA Records（試聽）
預　　算：六百萬美金（www.boxofficemojo.com/ The Godfather）



幫派經典之作

自1927年導演約瑟夫范史登保（Josef Von Sternberg）第一部匪徒片《地下組織》（UNDERWORLD, 1927年）開始，有關黑社會影片到1972年的《教父》可以算是最巔峰期。除了馬里歐普索（Mario Puzo）暢銷小說排名冠軍之外，故事題材爭議不斷，演員角色風波不斷，讓本片有未演先轟動的態勢。

馬里歐普索深入研就義大利黑手黨的歷史長達三年之久，它一反黑手黨深植在小市民心中的作惡多端，利用凝聚家族免受外辱的力量，為當時幾近崩潰的道德觀，成為另一派維繫正義、打擊罪惡的地下組織（從教父不願販售毒品可窺知一二）。本片前半段以義大利西西里人唐維特柯里昂（Don Vito Corleone）為重心，他以家庭犯罪體系為藍圖，成為黑社會中受晚輩尊崇的龍頭老大。

訓練好萊塢菁英的搖藍

角色選定在當時受到許多人的質疑，從馬龍白蘭度和勞倫斯奧利佛（Laurence Olivier）間的選認，到派拉蒙電影公司對不僅個子矮小，連試鏡時演技均欠佳的艾爾帕西諾的不信任，均可看出這部被視為當時年度大戲的鉅作，早已鬧得滿城風雨；但不論如何，柯波拉對演員角的選擇，與在當時許多「有力人士」周旋之後做的一些抉擇，以現今的角度來看確實有其過人之處。

其中包括已逐漸走下波的白蘭度、柯波拉力保的帕西諾、在試鏡時一直表現不佳的詹姆斯肯恩，與因年齡不符而遭質疑的勞勃杜瓦，到以本片初嘗成名滋味的黛安姬頓，均是柯波拉獨具慧眼，讓這些日後成為好萊塢重要巨星的新秀，在演技上做了最成功的洗禮。

最佳電影配樂的遺珠 – 尼諾羅塔



尼諾羅塔與義大利名導演費里尼（Federico Fellini）共事長達二十五年之久，最著名的作品包括《八又二分之一》（OTTO E MEZZO - 8 ½, 1963年），與《阿瑪珂德》（AMARCORD, 1973年）等經典之作，但他在奧斯卡的舞台上卻栽了一個觔斗，因為他在電影中改編了許多西西里民謠，有抄襲艾杜阿爾多德菲利波（Eduardo De Filippo）的電影《FORTUNELLA, 1958年》導致最後連個「最佳電影配樂」提名的邊都沾不上；不過事隔兩年後，他以《教父續集》（THE GODFATHER, PART II, 1974年）穩穩地奪下「最佳電影配樂」一洗前恥。但不可否認的，尼諾羅塔以【Main Title – The Godfather Waltz】和【Love Theme from The Godfather】貫穿全曲的方式，讓所有教父迷至今仍念念不忘。

【Main Title – The Godfather Waltz】以哀怨淒涼的小喇叭聲，首先為本片揭開序幕，樂器演奏鋪陳出教父高不可攀的地位象徵。在小喇叭之後所延伸出來的三部曲，尤其又以教父與么女康妮柯里昂（Connie Corleone）在婚禮上共舞的經典畫面讓人感動，這是一個典型樂曲烘托出電影情節氛圍的精采案例，甚至在第三集中，老年的麥可柯里昂（Michael Corleone）與獨生女瑪麗柯里昂（Mary Corleone）亦隨著此首名曲相擁起舞。



另一首壓軸曲【Love Theme from The Godfather】曾被如安迪威廉斯（Andy Williams）等資深歌手翻唱成【Speak Softly Love】。此曲不僅讓人有暫時忘卻現實的煩惱，偷偷沉湎於昔日的歡樂與悲傷，尤其更因尼諾羅塔不同編曲，呈現出劇中人的情緒起伏，我們可以從麥可重回到前任女友凱（Kay）的身邊，及在隱居西西里島，遇見美麗可愛的義大利姑娘阿波羅妮亞（Apollnia）時的情景，均可聽到這樣動人的樂曲。



原聲帶中唯一的演唱曲【I Have But One Heart】是由五Ｏ年代歌手艾爾馬提諾（Al Martino）所飾演的強尼方坦（Johnny Fontane）在康妮婚禮中擔任演唱的歌曲，這首於1947年改編自義大利曲【O Marinariello】的歌曲曾被多位歌手翻唱。除《金玉盟》（AN AFFAIR TO REMEMBER, 1957年）的主唱維克戴蒙（Vic Damone）之外，與黑手黨有相當淵源的法蘭克辛納屈（Frank Sinatra）亦重唱過此曲。



這是一部有關義大利後裔的故事，自然也不可缺少南歐傳統色彩的樂曲，其中最讓人印象深刻的是在康妮婚禮上的義大利民謠【Connie’s Wedding】，尼諾羅塔運用輕快活潑的樂曲或慢板抒情三部曲，表現義大利人熱情浪漫的一面，讓整部激烈火爆的情節中增添了一份愜意怡人的感受。

（文．Jennifer Corleone Wu）

© Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved. Updated in 2010.

以上資料參考：
www.impawards.com
www.boxofficemojo.com
www.imdb.com
www.wikipedia.com
www.amazon.com
www.youtube.com

 
www.impawards.com/ The Godfather
Paramount Motion Pictures Group