LANWALLY

不知道有多少人記得金城武年輕時曾經拍過的這支廣告？也不知道有多少年輕人看過這支廣告？但起碼，許多與這支廣告共同成長的人，都曾經流過心疼的眼淚，也至少，當年安迪威廉斯（Andy Williams）的這首【Dear Heart】，也曾經紅遍大街小巷。但到如今，金城武從小鮮肉變成了大叔，大家也就漸漸地將這個過往拋諸腦後。

Bùzhīdào yǒu duōshǎorén jìdé Jīn Chéng Wǔ niánqīng shí céngjīng pāiguò de zhèzhī guǎnggào? Yě bùzhīdào yǒu duōshǎo niánqīngrén kànguò zhèzhī guǎnggào? Dàn qǐmǎ, xǔduō yǔ zhèzhī guǎnggào gòngtóng chéngzhǎng de rén, dōu céngjīng liúguò
xīnténg de yǎnlèi, yě zhìshǎo, dāngnián Āndí Wēiliánsī (Andy Williams) de zhèshǒu 【Dear Heart】, yě céngjīng hóngbiàn dàjiēxiǎoxiàng. Dàn dàorújīn , Jīn Chéng Wǔ cóng xiǎoxiānròu biànchéng le dàshū, dàjiā yějiù jiànjiàndì jiāng zhègè guòwǎng pāozhūnǎohòu.

【Dear Heart】發表於1964年，由亨利曼西尼（Henry Mancini）編寫樂曲，雖然曾獲得「奧斯卡最佳電影主題曲獎」提名，卻最後由《歡樂滿人間》（MARY POPPINS, 1964）的經典主題曲【Chim Chim Cher-ee】奪下最佳小金人獎。

【Dear Heart】fābiǎoyú 1964nián, yóu Hēnglì Mànxīní (Henry Mancini) biānxiě yuèqǔ, suīrán cénghuòdé "Àosīkǎ zuìjiā diànyǐng zhǔtíqǔ jiǎng tímíng, què zuìhòu yóu 《Huānlè mǎnrénjiān》(MARY POPPINS, 1964) de jīngdiǎn zhǔtíqǔ 【Chim Chim Cher-ee】duóxià zuìjiā xiǎojīnrén jiǎng.

雖然當年歌曲紅透半天邊，但已經沒幾個人知道在IMDB擁有7.2高分的同名電影《DEAR HEART, 1964》到底在演什麼，也完全不認識電影中的大叔和大媽。基本上，根本不會有人關心劇中梅開二度的大媽情史，也不在意大叔到底如何熱情地追求大媽，我們只想聽音樂。

Suīrán dāngnián gēqǔ hóngtòu bàntiānbiān, dàn yǐjīng méijǐgèrén zhīdào zài IMDB yōngyǒu 7.2 gāofèn de tóngmíng diànyǐng《DEAR HEART, 1964》dàodǐ zài yǎn shénme, yě wánquán bùrènshí diànyǐngzhōng de dàshū hé dàmā. Jīběnshàng, gēnběn bùhuì yǒurén guānxīn jùzhōng méikāièrdù de dàmā qíngshǐ, yě bùzàiyì
dàshū dàodǐ rúhé rèqíngdì zhuīqiú dàmā, wǒmen zhīxiǎng tīng yīnyuè.




yootami

（文．Jennifer Corleone Wu）

© Jennifer Corleone Wu All Rights Reserved. In 2017.