傳言馬克吐溫曾說：「我度過最冷的冬天，就是舊金山的夏天。」

這句話到底是不是馬克吐溫說的，有許多爭議。不可否認的是，很多人喜歡引用這句話。一傳十、十傳百，成了舊金山夏天的最佳描述。

舊金山的夏天，到底是不是這麼冷呢？

跟咱們家走一遭看看唄。

這是矽谷南灣常見的艷陽，今年整個夏天都是這樣。

舊金山呢？待會兒就知道了。

其實這次回矽谷度暑假，打算哪兒也不去，就在親戚家附近遛達遛達，悠悠閒閒過日子。但是想到孩子們還沒見過金門大橋．．．好吧，趁著一個週末無事，兩家人跳上休旅車，往舊金山去也。

我們走的是280號公路，經過史丹佛大學的後山，一路風景不錯。

去舊金山還可走101號公路，穿過矽谷的精華區，可沿途盡是辦公大樓，沒什麼景觀，而且車子多，容易擁塞。上班通勤雖然方便，假日出遊就不適合了。

車子沿著280號公路往北開，孩子們剛從暑期聖經學校學到一些福音歌曲，一路在車裡唱著，快樂無比。

接近South San Francisco的時候，遠遠望見舊金山，整個市區罩在一層濃霧裡。心想不妙，我穿的可是短衣短褲，雖然帶了件外套，夠用嗎？

大約四十五分鐘之後，到了我們今天第一個目的地。

金門國家公園保留區的範圍很大，涵蓋了舊金山灣區八萬多英畝的土地。

（圖片來源：維基百科）

除了市中心金門公園和市郊多處海灘之外，南邊San Mateo County和北邊Marine County的許多景點，也是這國家公園保留區的一部分。

我們今天拜訪的，只是保留區的一小部分，叫做Lands End。

Lands End顧名思義，就是大地的盡頭，再過去就是海洋了。

懸崖邊上有個餐廳叫Cliff House，以前我和太太約會時來過，今天算是重遊舊地。

先把車停好吧。

一下車，哎喲喂，這是夏天嗎？陰沉沉、冷颼颼、霧氣瀰漫、寒風呼嘯．．．這裡離矽谷南灣也不過四十多英里，彷彿一下從亞熱帶到了寒帶。

懸崖上的柏樹，和我們一起在寒風中顫抖著。

這可是七月中的盛夏天嘢！在香港街頭站著不動也會滿頭大汗，沒想到來到舊金山，穿上連帽外套還全身打哆嗦。

既來之，則安之。幸好親戚事先有準備，孩子們都穿了長袖長褲，再加上外套，在這海邊挨上半小時，應該不是問題。

從停車場出來，看到一群單車騎士，是當地人吧。今日的冷天氣蠻適合單車運動。

轉角盡頭那棟白色建築就是著名的Cliff House。不急，先在海邊晃晃，等會兒再走過去。

沿著海邊的步道行，映入眼簾的是這處。

有沒有點像綠島海邊的朝日溫泉？

對啦，這裡原來是座私人浴場。

蓋這浴場的是猶太人，名字是Adolph Sutro。他在德國出生，受了工程教育，二十歲時來到美國，以先進的技術在內華達州挖銀礦，發了大財，然後在舊金山買了多處房地產。錢滾錢、名捧名，財富地位扶搖直上，一舉作了舊金山第二十四屆市長。

這名猶太富翁，實現了典型的美國夢，白手起家、腰纏萬貫。有錢有名之後，就和這世上其他的富翁一樣，要找點樂子了。先買下Cliff House這家餐廳，又在懸崖下的小海灣興建了浴場，以自己的姓命名，叫做Sutro Baths。

（圖片來源：維基百科）

這是1896年Sutro Baths浴場剛建成的盛況。總共有七個泳池：一個淡水池，六個鹹水池。漲潮時海水灌進來自動換水，退潮時浴場下的幫浦人工換水。這是當時全世界最大的室內浴場和泳池，舊金山市還建了鐵路從市內直達此浴場，高調奢華、冠蓋雲集。

這是現在的斷垣殘壁。

昔日的花花世界，今天的蔓徑荒草。 不可一世的富翁市長呢？如今人何在？

他會在神的永恆國度裡嗎？我猜不會。

「我實在告訴你們，財主進天國是難的。駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢！」（馬太福音19:23-24）

潮來潮往，岸邊的野花依舊盛開著。

「你想野地裡的百合花怎麼長起來；它也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！」（馬太福音6:28-29）

一旁的Cliff House餐廳多次換手，幾代富翁們之間買來賣去，三十六年前被列為古蹟、收歸國有，誰也不用再搶了。

野花們看著過去一百多年，富翁們在這裡的汲汲營營，是低聲輕笑，還是搖頭嘆息呢？

「不要為自己積攢財寶在地上；地上有蟲子咬，能銹壞，也有賊挖窟窿來偷。只要積攢財寶在天上；天上沒有蟲子咬，不能銹壞，也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在哪裡，你的心也在那裡。」（馬太福音6:19-21）

風蕭蕭兮易水寒，富翁一去兮不復還。

這地方逛得差不多了，去Cliff House吧。

Cliff House的歷史，早了Sutro Baths快四十年。

在1858年，一艘船在Cliff House的懸崖旁觸礁，一個名叫Samuel Brannan的報商，買下擱淺船上的一批原木，就地用這些原木蓋了Cliff House這家餐廳。

由於此處的海景優美，聲名大噪、遊人不絕，據說至少有三位美國總統在此處留下簽名。

在過去三個世紀裡，Cliff House多次易主，並一再損毀重建。最近一次整修是在2003年，恢復成1909年的原貌。

我和太太是在整修之前來這約會的，所以記憶中的Cliff Hosue，是個很普通的木造房子。沒想到這次來是煥然一新的模樣，頗為意外。お洒落ですね！

順著禮品店旁的走道，到它的後院逛逛，真是建在懸崖上的房子。

懸崖上有尖頂的小木屋叫Camera Obscura，是個歷史古蹟。

走近一看，外型刻意弄成像照相機，有趣。

Camera Obscura翻成中文就是攝影學上的暗箱。

（圖片來源：University of Houston）

據說這是照相機的前身，利用光學原理，把四周風景聚焦倒映在螢幕上。

這天不知為何沒開門，無緣一睹內幕。底下是從網路上找到的照片。

（圖片來源：Seattle Times）

看來光線應該是從尖頂的孔射進來的，讓附近的風景倒映在螢幕上。

Cliff House餐廳的背面。大型落地窗面對著太平洋，瞭望百萬海景，用餐價格肯定不菲。

後院望出去的海景。

其實找個晴朗的好天氣，自己帶個三明治，在Lands End公園裡隨便找個地方坐下來吃，百萬海景都是免費的，不需要進餐廳花大錢。

猜猜看，為什麼每塊岩石的頂端都是白色？答案應該不難，嘻嘻。

北邊是剛才介紹過的Sutro Baths。

晴空萬里時，這裡的風景是很不錯的。如果想看美美的照片，請參考GloomyBear網友的遊記。

南邊是Ocean Beach。

當年老婆單身時住在舊金山Sunset區，我從南灣上來找她，兩人就沿著這海灘一路走到Cliff House，運動健行兼促進感情。

不過今日這刺骨寒風，實在羅曼蒂克不起來。孩子們吹了一陣子海風，該轉移陣地了，感冒不是件好玩的事。跳上車子，往市區去。

在這舊金山的凍人一夏裡，得找間熱呼呼的館子好好吃一頓！