< 江雪 >   作者 柳宗元

千山鳥飛絕

萬徑人蹤滅

孤舟蓑笠翁

獨釣寒江雪

歪解：

各位同學，大家早！今天我們朗讀的，是這首柳宗元寫的《江雪》。

這是一首什麼樣的詩呢？ 其實這是一首走在時代尖端的詩，內容就是提倡環保，作者柳宗元先生如果活在現代，大概會去參加環保志工，或是國際綠色和平組織吧...

我們來看看第一句，「千山鳥飛絕」是什麼意思呢？

意思就是說，有一種叫「千山」的鳥，已經絕種了。「飛絕」就是指再也看不到牠飛行的樣子，所以表示牠已經絕種了！

為什麼會絕種咧？第二句，「萬徑人蹤滅」。意思也就是說，牠是被「萬徑人」給追蹤消滅的...

怎麼消滅的咧？第三句，「孤舟蓑笠翁」。「孤舟」是指小船，「萬徑人」就在小船上放了穿著蓑衣，用竹子做的不倒翁。

「笠翁」就是不倒翁。因為是竹子做的，所以「立翁」的「立」加了「竹」字頭，成為「笠」，懂了嗎？

那為什麼小船要放穿著蓑衣的不倒翁呢？

第四句，「獨釣寒江雪」。「寒江雪」是一種魚，「萬徑人」和「千山鳥」都很喜歡吃這種魚。「萬徑人」為了獨占這種魚，就發明了自動釣魚機器，就是那種穿著蓑衣的不倒翁。

穿蓑衣是怕淋雨，因為雨水會把竹子做的不倒翁給浸壞了。而不倒翁能自動釣魚，只要魚上勾，不管再怎麼拉，不倒翁只會東搖西晃，不怕魚兒會跑掉...

因為「寒江雪」這種魚全部都被「萬徑人」釣光了，所以「千山鳥」就沒東西吃了，只好搬家，可是「萬徑人」怕牠們會回來搶魚吃，還是秘密追蹤把牠們澈底消滅。

這就是古代版的資源爭奪戰，柳宗元怕得罪「萬徑人」，所以只敢偷偷的將這篇殘酷的歷史，用隱喻的方式記錄下來...

不過因為「萬徑人」一族全都偏食，只肯吃「寒江雪」，結果也把「寒江雪」吃到絕種，最後因為沒「寒江雪」可吃，「萬徑人」一族也全都餓死了！

所以現今已經找不到「千山鳥」、「萬徑人」、「寒江雪」的蹤跡了...

我們要好好愛護地球生態，千萬不要讓這種悲劇，再一次的發生。

好了，時間也差不多了，同學們，下課了～～

────────────────────

不想被誤導的人記得看下面的正解...

────────────────────

<江雪> 柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

主旨：

柳宗元的山水詩，大多描寫比較幽僻清冷的境界，藉以抒發自己遭受迫害被貶的抑鬱悲憤之情。這首詩描繪了一幅漁翁寒江獨釣圖，表達了詩人永貞革新失敗後，雖處境孤獨，但仍傲岸不屈的性格。

　開頭兩句「千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅」描寫雪景，「千山」「萬徑」都是誇張語。山中本應有鳥，路上本應有人；但卻「鳥飛絕」「人蹤滅」。詩人用飛鳥遠遁、行人絕跡的景象渲染出一個荒寒寂寞的境界，雖未直接用「雪」字，但讀者似乎已經見到了鋪天蓋地的大雪，已感覺到了凜冽逼人的寒氣。這正是當時嚴酷的政治環境的折射。

　三、四兩句「孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪」，刻畫了一個寒江獨釣的漁翁形象，在漫天大雪，幾乎沒有任何生命的地方，有一條孤單的小船，船上有位漁翁，身披蓑衣，獨自在大雪紛飛的江面上垂釣。這個漁翁的形象顯然是詩人自身的寫照，曲折地表達出詩人在政治改革失敗後雖處境孤獨，但頑強不屈、凜然無畏、傲岸清高的精神面貌。

語釋：

所有的山上，都看不到飛鳥的影子，所有的小路，都沒有人的蹤影。在孤零零的一條小船上，坐著一個身披蓑衣，頭戴斗笠的老翁，在大雪覆蓋的寒冷江面上獨自垂釣。