片中,方槍槍必須迅速進入世俗化的情境中, 個性被消抹,同質合群才是被師長高度肯定的行徑, 吃飯、洗澡、尿尿屙屎都要照規矩來, 但卻因他的不適應性, (他會尿床,他不合群,不會脫衣穿衣,半夜還會夢遊, 裸著身子到雪地尿一泡尿...) 他與環境的格格不入,是率真天性的自然流露。 但是,在大環境中,他也同樣在做調整, 別人在爭取小紅花,他也努力配合 (但是他的第一朵小紅花,卻是因為一部同學的部長爸爸來園裡視察, 發現他一個小紅花也沒有,老師順手就摘了朵小紅花放在他的名字後, 師長迎合特權的便宜措施,看在觀眾和方槍槍眼裡, 就因此產生了完全不同的解讀趣味了)。
還有因為大人世界完全與兒童世界脫軌, 兩個平行世界的各行其是,正是文化代溝與教育制度的水火不容矛盾, 老師好笑地扮起狒狒的五官扭曲,卻形成了老師是妖怪的流言, 導致小朋友集體要來午夜時捆綁老師的「叛變」行為; 也因此,口出髒話的方槍槍不但要去關禁閉,還被老師施以分化手段, 要求小朋友集體疏遠方槍槍,要孤立他,懲罰他, 成人世界視為理所當然的鬥爭手法, 只有施用到一臉無辜表情的小男生身上,才更顯荒謬。
最後,有點怪異卻引人遐思的開放結局,則好似在問我們: 原本無拘無束的心靈,究竟是會被馴服?被排擠、放逐? 或者就這樣安然成長? 也許在我們觀眾各自的心中,自會有定論。
至於標題, 把一群可愛孩子主演的【看上去很美】,形容成「忍不住笑的恐怖片」, 意思並不在做嚴格而準確的「類型」區分。 而是企圖描述這部電影突出的氛圍, 看的時候讓人對片中情境忍不住發笑, 但那種強迫與集中營式的寫照,卻又教人不寒而慄。
張元有意識地模糊掉原著的時代背景,既讓影片有種迷離的氣質, 也讓他對這種扼殺自由心靈的指控,成了一種寓言式的文體。 它不見得專屬於五、六0年代, 即使在今天,也可能循另一種模式在進行。
另外,他對兒童演員的指導相當成功。 飾演方槍槍的董博文有如天才般活靈活現, 不但沒有過往大陸兒童演員的八股做作、過作成熟, 卻又準確得令人吃驚。 附帶一提的是飾演方槍槍努力討好的小姊妹花 (分別叫南燕、北燕)的姊姊一角的,還是張元的女兒。
雖然是以中國大陸為背景的影片,卻因為合資的關係, 【看上去很美─小紅花】有不少義大利影人的加入 (配樂、剪接、就連威尼斯影展主席馬可穆勒都兼任製片), 其中洋化的配樂為【看上去很美-小紅花】塑造了一種突梯古怪的趣味, 表面上好像跟中國主題不搭尬,卻很成功地凸顯了主人翁與體制的衝突, 以及協助了本片在諷刺喜感上的塑造。
(資料來源轉自: http://archislow.blogspot.com/2006/11/blog-post_04.html http://blog.xuite.net/bluescreen/movie/8989115)
|