網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
斷句考
2010/05/08 22:05:54瀏覽822|回應4|推薦18
(一)老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼

誤斷:“以及”= “與”,連接“吾老”和“人之老”

正斷:“及”為動詞,如“推己及人”之及,“顧及”之及。“以”為連接詞,連接兩子句,且有更進一步的意思。

人際關係由一個個圈圈形成,由內到外。老吾老,照顧自家老人,是小圈圈,屬一般人情之常。及人之老,推廣到照顧別人家的老人,是大圈圈,乃一般人心力難以顧及。幼吾幼,寶貝自家的小孩,是小圈圈,乃父母天性;及人之幼,也愛護別人家的小孩,是大圈圈,需較廣博的胸襟。

此段出自孟子梁惠王上篇,是孟夫子的政治宣言。故事是這樣的:有一頭牛蒙選為新鐘啟用的祭物(以牲畜之血抹在新鑄成的鐘上,此程序叫做“釁鐘”),牽過堂下,被齊宣王瞧見。可憐的牛四肢“皮皮銼”,王於心不忍,便叫手下饒了牛,以羊代替。孟子知道了這事,便藉機譬喻,先讚美齊王心存仁術,“君子之於禽獸也,見其生,不忍見其死;聞其聲,不忍食其肉:是以君子遠庖廚也。” (所以北橋客雖深入庖廚,但絕不入屠場,否則一輩子別吃肉了)。孟子接著引導齊王,勸他要推廣仁愛之心,不但恩及禽獸,更要功至百姓。因為在孟子看來,當時的君主都是率獸食人的暴君【註】;是以他僕僕風塵,苦口婆心講一番推己及人的道理。

【註】孟子梁惠王:庖有肥肉,廄有肥馬,民有飢色,野有餓莩,此率獸而食人也。獸相食,且人惡之;為民父母行政,不免於率獸而食人,惡在其為民父母也!


(二)無名天地之始,有名萬物之母。故常無欲以觀其妙,常有欲以觀其徼。此兩者同出而異名。

俗斷:無名,天地之始;有名,萬物之母。故常無欲,以觀其妙;常有欲,以觀其
徼。此兩者同出而異名。

玄斷:無,名天地之始;有,
名萬物之母。故常無,欲以觀其妙;常有,欲以觀其徼。此兩者同出而異名。

兩者,“無”與“有”。老子全書皆有無相稱,以“無”指道的本體,以“有”指道的作用。開宗明義就說“道可道,非常道;名可名,非常名”,怎麼又會說“無名、有名”是天地之始萬物之母呢?至於“無欲、有欲”在老子第一篇本體論裡尤其毫無一席之地。

名天地之始 - 名,動詞,意思是“稱之為”;天地的開始無法描摹,只好稱之為“無”。萬物造生之後,有形有體,那是道顯示作用,所以稱之為“有”。(參照四十篇:天下萬物生於有,有生於無)。

常無,欲以觀其妙 - 常處於“無”,意欲觀照道體的空虛奧妙不可捉摸。常有,欲以觀其
徼 - 常處於“有”,意欲考察道用的廣大。徼,邊界;“觀其徼”就是考察道的作用是如何無所不包、無遠弗屆。
( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=northbridge&aid=4015423

 回應文章

普希金 酷不停囉
等級:7
留言加入好友
這次我穿了棉襖
2010/05/14 01:59
比較不冷了  打油一下

古池浸冷月
寒風鎖涼街
靄靄書塵起
總是不眠夜


Durrell
Like I have said
2010/05/11 00:34
Like I have said: You and I, no hesitation whatsoever before diving into a pile of dry bones.
北橋客(northbridge) 於 2010-05-12 08:09 回覆:
Suits me just fine. Somehow it is a warmer place to be.

普希金 酷不停囉
等級:7
留言加入好友
這個冷
2010/05/10 05:00
有夠冷
北橋客(northbridge) 於 2010-05-12 08:08 回覆:
“古調”的前二句:冷冷七弦上,靜聽松風寒。
再加兩句蘇東坡的吧:揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷


牛仔3號
等級:8
留言加入好友
好!
2010/05/09 20:02
精闢!
北橋客(northbridge) 於 2010-05-12 08:05 回覆:
謝謝你的鼓勵。古調雖自愛,今人多不彈。