要介紹這本書，真不容易。光看這書名：「聖經學導論」，我相信大部份教友，不管平時讀不讀經，大概就避而遠之了。其實這本書的原名是“Introduction to the Bible”，如果譯作「聖經介紹」或「聖經入門」就不會那麼嚇人。但是也許本書的譯者不願誤導讀者，以為這只是一本向慕道友，或從未讀過聖經的人介紹聖經內容大綱的書，也就寧可「矯枉過正」的選用了這樣一個嚴肅的書名。說實話，雖然我喜歡「學聖經」，但我對「聖經學」實在興致缺缺。若不是因為這書的封面折口畫了一個類似陰陽太極的圖樣，引起了我的注意，否則我是不會從圖書館把它借出來的。（後來曉得這個圖案是負責本書翻譯的「活水編譯小組」的標記，取太極陰陽生生不息、化育萬物、生機無窮；活水居其間，賦予生命與活力，並連結元始和終末的天主本身之意。）

　　這本書分做兩部份。第一部份探討「聖經的來歷」，講述新舊約的正典綱目如何形成、聖經文本的傳遞、以及翻譯本的進展歷史。雖然表面上看來，第一部份的論述為那些對聖經稍有涉獵的教友，應該都不太陌生，但是仔細閱讀這一部份仍是有必要的。因為了解這些議題，實是為第二部份「聖經的詮釋」奠基。

　　第二部份是本書的重點，也佔據了大部份的篇幅。作者簡介了從教父時期，經過中世紀，新教改革，天主教的回應，以至現代及後現代的聖經詮釋學的發展、原則、各方見解、與運用方法等等。雖然聖經詮釋學是一門相當深奧、繁雜的學問，但這本只有一百多頁的小書，用了相當平易近人的文辭，把數千年的變革，娓娓道來，毫不令人覺得枯燥。最重要的是，這書幫我解決了幾個困惑已久的問題。

　　有一陣子，我從收音機中聽一個講解聖經的節目，正好講到出谷紀25、26兩章。這兩章聖經只有兩千多字，記載了上主訓示在曠野的以色列人應如何建立聖所。大多數教友讀到這裡時，除了挑出少數幾處重要的字句外，對其他聖所內的材料、形式、尺寸、規格、等等細節，都是以飛快的速度略過。但是這位講經的牧師將聖所內的每一個器皿、每一股細麻、每一顆鈕釦、每一個鉤子、每一條布幔、每一種顏色，都連接上耶穌的預像及基督的救贖來一一解說。我聽了足足三個月的時間，他還沒把這兩章聖經講完。太太問我說：「你覺得這位牧師講的有道理嗎，還是只是牽強附會？」因為我不是聖經學家，我不敢冒然批評他是硬抝，更何況從信德的角度或按教會的訓導而言，我相信(或應該相信)整部聖經都是指向基督。但我心中仍不免犯嘀咕，這位牧師是否太有「想像力」了呢？但我又憑什麼標準來斷定呢？

　　有一位朋友告訴我他參加的讀經班的方式：每次讀完一段經文後，沒有解釋，不用討論，只是各人按聖神的帶領，分享這段經文中受到的感動。我好奇的是，如果參加者是沒有讀過聖經的慕道友，或是平日讀經不多的教友，他們能這樣就了解所讀的經文，而能夠分享嗎？朋友說：「讀經又不是在做學問。聖經是天主給人的啟示，當然不需要任何解釋，就會看得懂。只要有信心，聖神自然會帶領。」朋友義正詞嚴的答覆，讓我無法辯駁。我禁不住自問：是我信德太小，對聖神的信心不夠嗎？但是這樣的讀經分享，真的能避免「望文生義」或「斷章取義」的危險嗎？

　　應不應該詮釋聖經？如果應該，要如何詮釋？誰來詮釋？用什麼來判斷詮釋的正確與否？這本「聖經學導論」並沒有給我一個標準答案，而只是提供我一個思考的方向與空間，幫我解決了這幾個困惑已久的問題。

　　雖然這是一本好書，但我必須承認，這本書未必適合所有人閱讀。從未接觸過聖經的慕道友或教友，可能會覺的這本書不但乏味，而且不知所云。但我建議下列幾種人則應該要讀此書：

　　1.       想要認真讀經，從聖經中聽到天主聖言的人。

　　2.       讀經班或查經班的帶領人。

　　3.       認為聖經是天主聖言，因此任何人只要去讀都會瞭解的虔誠教友。（至少應讀本書第五章，「聖經詮釋的工作」。）

　　4.       喜歡說「讀經不是在做學問」，只依文字表面的意義來讀經的人。

　　5.       不清楚基督新教與天主教的聖經有什麼不同之處，或為什麼不同的人。（本書只有客觀的解釋不同的原由，而沒有對、錯的批判。）

　　6.       對聖經的來歷或聖經的詮釋有興趣的人。

　　7.       認真讀經，平日喜歡查看聖經注釋與解經資料的人。

　　8.       讀聖經，但不懂聖經原文 (希伯來文及希臘文)的人。

　　順便一提，本書 (Introduction to the Bible)是The New Collegeville Bible Commentary (新版學院村聖經詮釋)的舊約詮釋的第一冊，由Liturgical Press 出版。Collegeville Bible Commentary 是非常實用、暢銷的聖經詮釋書籍，可惜沒有完整的中文翻譯本。推薦給有能力閱讀英文的教友，這是讀經時值得參考的一套書籍。（達拉斯耶穌聖心堂圖書室有全套。）

　　(後記：活水翻譯小組已出版箴言、四部福音、及宗徒大事錄的新版學院村詮釋翻譯，並在陸續出版其它各書）

---

　聖經學導論 – Gregory W. Dawes 著；活水編譯小組編譯

　光啟文化事業 2010年11月出版。

　ISBN 978-957-546-689-3

　(達拉斯耶穌聖心堂圖書室編號：205.0011 v94)

博客來書籍館:

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010490988